A pessoa abaixo de mim [Game]

Moderator:Luís

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)
Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2017-08-07, 14:36

Adoro essa canção!
"Soy un bicho"
(mesmo se canta em espanhol...)

Então posso dizer que "Bicho, que tipo de conversa é essa?"

A pessoa abaixo quer amadurecer sem sofrer.

Fortalecer, mais diria... sim, nas nádegas, coxas, no cinto subabdominal...
Mas como dizem... "No pain, no gain..." :roll:

A pessoa abaixo de mim nunca sai na rua sem o seu ramo de oliveira.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2017-08-07, 16:00

france-eesti wrote:Adoro essa canção!
"Soy un bicho"
(mesmo se canta em espanhol...)

Então posso dizer que "Bicho, que tipo de conversa é essa?"

Pode, mas acho que em momentos de estranhamento como esse vão usar "doido".
A pessoa abaixo quer amadurecer sem sofrer.

Diria fortalecer... sim, nas nádegas, coxas, no cinto subabdominal...
Mas como dizem... "No pain, no gain..." :roll:

A pessoa abaixo de mim nunca sai na rua sem o seu ramo de oliveira.

Mas mas mas.

A pessoa abaixo curte farofa de ovo.
Last edited by Osias on 2017-08-07, 19:10, edited 1 time in total.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2017-08-07, 18:16

Parece interessante! Obrigadinha pela ideia! :)

A pessoa abaixo de mim gosta de jogar com as crianças ao Lego.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2017-08-07, 19:14

No Brasil será "brincar de lego com as crianças".

(não quer dizer que está certo em Portugal)


A pessoa abaixo está no elenco de Game of Thrones.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2017-08-09, 8:38

Você fala outra vez do Game of Throne! Que mánia é essa? :shock:

A pessoa abaixo de mim apenas acabou de escrever a sua backlog um dia mais cedo do que estava esperada, então sente-se muito satisfeita.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2017-08-09, 20:37

france-eesti wrote:Você fala outra vez do Game of Thrones! Que mania é essa? :shock:

A série está no auge e lançando episódios novos.

A pessoa abaixo de mim acabou de acabou de escrever a sua backlog um dia mais cedo do que era esperado, então sente-se muito satisfeita.


Se você continuar falando em trabalho eu vou continuar falando de GoT of Thrones.

A pessoa abaixo quer matar o autor George Martin em um casamento.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2017-08-10, 9:38

Não gostaria de matar ninguém... Seria demasiado sujo. Alias odeio os casamentos.

A pessoa abaixo de mim secretamente cultiva coentro.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2017-08-10, 15:31

Se minha mulher descobrir ela me larga na hora.

A pessoa abaixo também quer largar o marido mas não tem onde morar.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2017-08-10, 16:51

A única coisa que gostaria de largar seria uma meia dozena de quilos...

A pessoa abaixo de mim acha isso razoável.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2017-08-10, 18:13

france-eesti wrote:A única coisa que gostaria de largar seria uma meia dozena de quilos...

A pessoa abaixo de mim acha isso razoável.

Mas aí não é largar, é perder.

No Brasil não se fala "dozena", mas "dúzia".

A pessoa abaixo compra ovos por dúzia até hoje.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2017-08-10, 19:46

Meia dúzia...

A pessoa abaixo de mim tantas vezes disse "Eu sou Groot" que agora tudo o mundo o chama de Groot.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2017-08-10, 21:11

Se eu fosse criança esse seria meu filme favorito.

A pessoa abaixo prefere soverte de baunilha.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2017-08-11, 12:00

O sorvete faz parte dos alimentos do diabo... E já tenho bastante razões para ir no inferno, então vou piorar a minha situação...

A pessoa abaixo de mim prefire o totó ao futebol de mesa.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2017-08-11, 14:30

france-eesti wrote:O sorvete faz parte dos alimentos do diabo... E já tenho bastante razões para ir para o inferno, então vou piorar a minha situação...

A pessoa abaixo de mim prefire o totó ao futebol de mesa.


Ué, tem diferença?

A pessoa abaixo acha que Temer também é do Diabo.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts:7874
Joined:2002-07-12, 22:44
Location:Lisboa
Country:PTPortugal (Portugal)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Luís » 2017-08-12, 23:14

Certamente que sim.

A pessoa abaixo de mim bebe café sem açúcar.
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2017-08-13, 8:13

Perfeitamente, sem açucar mas com leite.

A pessoa abaixo de mim acha que o café com leite é um veneno.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2017-08-13, 13:26

france-eesti wrote:Perfeitamente, sem açúcar mas com leite.

A pessoa abaixo de mim acha que o café com leite é um veneno.

É um veneno que mata aos poucos, mas tomo todo dia porque não tenho pressa de morrer.

A pessoa abaixo viu o novo Duck Tales mas não entendeu nada do que o Pato Donald falou.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2017-08-14, 7:05

Quem pode orgulhar-se que entende quando o Pato Donald fala?

Embora não entenda o que diz o Pato Donald, a pessoa abaixo de mim prefere escutá-lo do que escutar ao Trump Donald.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:

User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2017-08-14, 13:20

Vamos fazer a América grande novamente! Sim, nós podemos!

A pessoa abaixo é da direita alternativa.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts:4236
Joined:2016-01-02, 19:41
Gender:female
Location:France
Country:FRFrance (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2017-08-16, 11:39

Fiquei no centro democrato por algum tempo mas agora perdei o interês.

A pessoa abaixo de mim só me acreditará quando olhar a minha carta de membro do partido democrato.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) Can sustain a conversation with a patient and kind magyar or order some beer and lecsó in Budapest - (it) On Duolingo ma posso ordinare uno Spritz ed antipasti in un ristorante :blush:


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests