A pessoa abaixo de mim [Game]

Moderator: Luís

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3646
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-12-21, 13:50

Foi ontem.

A pessoa abaixo de mim pagará uma caïpirinha para os colegas e um copo de leite bem fria para si mesma.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8248
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-12-23, 0:20

france-eesti wrote:Foi ontem.

A pessoa abaixo de mim pagará uma caipirinha para os colegas e um copo de leite bem frio para si mesma.

Não tem ï em português.

Não gosto de leite puro.

A pessoa abaixo prefere milk-shake.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3646
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-12-23, 21:03

é-me proibido, claro...

A pessoa abaixo de mim vai prometer que só comerá abobrinhas amanhã de tarde.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8248
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-12-28, 10:53

Não prometo nada.

A pessoa abaixo não pode fumar.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3646
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-12-28, 19:31

Não me apetece fumar. Alias avó és avô morreram por causa da fumaça.

A pessoa abaixo de mim não pode beber rum.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8248
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-12-28, 20:35

france-eesti wrote:Não me apetece fumar. Alias minha avó e meu avô morreram por causa da fumaça/do fumo.

A pessoa abaixo de mim não pode beber rum.

É me proibido. Quer dizer, não.

A pessoa abaixo acenderá uma vela pra não passar fome.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3646
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2019-01-01, 7:54

Sim, a minha filha ofereceu-me uma vela para que deixasse de perder peso em 2019.

Desejo o melhor para 2019 para a pessoa abaixo de mim.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8248
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2019-01-05, 14:21

france-eesti wrote:Sim, a minha filha ofereceu-me uma vela para que deixasse de perder peso em 2019.

A vela foi oferecida a você? Mas você não é uma santa.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5879
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Milan
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby OldBoring » 2019-01-05, 15:08

@Osias:
Mano, já é 2019 e tu ainda tem a assinatura falando do 2017:
"2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait."

User avatar
Osias
Posts: 8248
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2019-01-06, 1:17

Pois é, isso a Globo não divulga!
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3646
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2019-01-06, 7:40

Não percebo onde errei com essa história de velas... O google trad diz que vela = candle?! :hmm:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8248
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2019-01-08, 0:56

Sim, 'candle' e 'sail'.

As pessoas acendem velas (lit candles) para santos e santas (e Deus e Jesus).
E marinheiros içam velas (set sails).
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3646
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2019-01-09, 9:26

Obrigada por me ter explicado! Podemos continuar o jogo, onde desejava-lhe o melhor para 2019? :partyhat:
(Não acontece muito que eu seja amável, então não quero que você perca isso) :ohwell:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8248
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2019-01-09, 10:29

Podemos continuar, assim que eu entender o lance de porque a filha te acendeu velas.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3646
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2019-01-12, 7:19

Não acendeu, senão ofereceu... Porque era um "projeito" da sua escola producir uma vela para o Natal... :partyhat:
Não vejo onde está o mistério :silly:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8248
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2019-01-12, 11:19

france-eesti wrote:Não acendeu, senão ofereceu... Porque era um "projeto" da sua escola produzir uma vela para o Natal... :partyhat:
Não vejo onde está o mistério :silly:

A vida é um mistério, querida.

A pessoa abaixo quer ser dos Novos Titãs.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3646
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2019-01-12, 12:13

é bem-pago? Quantos dias de férias terei? Tem segurança para o problemas óculares?

A pessoa abaixo de mim sofre do síndrome de Tourette.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 23584
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby vijayjohn » 2019-05-06, 19:11

Não, sofro de transtorno de ansiedade mas não do síndrome de Tourette.

A pessoa abaixo de mim está entediada.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3646
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2019-05-08, 11:51

Não, porque tenho muito trabalho pra fazer :D

A pessoa abaixo de mim gosta de fazer plantações.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8248
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2019-05-08, 12:34

:hmm:

Isso não é usual, "fazer" plantações, mas "plantar plantações" soa redundante. Não sei qual a forma mais normal pra isso.

Eu nunca plantei nada, que dirá uma lavoura inteira.

A pessoa abaixo conhece a dor de viver.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest