Practice Portuguese with Music !

Moderator: Luís

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 7780
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: Practice Portuguese with Music !

Postby Luís » 2015-09-12, 12:32

Filipe Gonçalves
Dança Joana

https://www.youtube.com/watch?v=YKUam9CkRA4
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
Osias
Posts: 8625
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Practice Portuguese with Music !

Postby Osias » 2015-12-12, 19:27

O maior álbum de mashup de todos os tempos:

https://www.youtube.com/watch?v=UXQI6O-vnfU
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24502
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Practice Portuguese with Music !

Postby vijayjohn » 2016-01-14, 6:00

Esta é uma canção de Maria Celeste e Carlos Ribeiro que se chama "Sou Português Emigrante":
https://www.youtube.com/watch?v=7DwxwI7-51M
REFRÃO:
Sou português emigrante,
Chora, chora, linda chora!
Vou-me embora pra o estrangeiro,
Chora linda que eu vou-me embora.
Deixo pai e deixo mãe;
Deixo a mulher a chorar.
Dos filhos levo lembrança;
Tenho esperança de voltar.

Oh português emigrante
Que deixaste a tua terra,
Faz me lembrar o soldado
Quando parte para a guerra.

(Refrão)

Oh minha mãe, minha mãe
Tantas vezes me faz lembrar
Daquela velha casinha
Onde ficaste a chorar.

(Refrão x3)

E outra canção de Dazkarieh, "Caminhos Turvos":
https://www.youtube.com/watch?v=MdI7OiKufp8
Caminhando vi luz que embala,
Sentir que escapa ao olhar.
Forte percorri nova estrada
em trilhos por semear,

Querer dominar destino oculto,
Momento por decifrar,
Vida que adormece, em longo luto,
Quimeras por alcançar,

Querer agarrar ondas de loucura
Num momento sem pensar,
Ilusão de mais de longe perdura,
Mão que urge curar,

Voz que entoa paz profunda
Clama em se descobrir.
Grita pra revelar segredos a perseguir.

Teias que tecem tons escuros
Para me aprisionar,
Grito pra libertar demónios,
Livre pensar.

Despertando um sol que emane
Luz no meu jardim,
Sentinela nua e crua
Chama por mim

Libertando amarra turva
De um silêncio tal
Emergir pra sempre duma sombra infernal,

Vir de um sono profundo
O mundo agarrar,
Querer desvendar futuro
Duvidar.

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 7780
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: Practice Portuguese with Music !

Postby Luís » 2016-02-21, 13:55

Where do you find these things? :P

Something more mainstream: Mariza - Melhor de mIm (it's not fado though, she seems to be experimenting with other genres lately)

https://www.youtube.com/watch?v=2UDZH_Htpq8


David Fonseca - Chama-me que eu vou
https://www.youtube.com/watch?v=kDDLGTY-xeg
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
Osias
Posts: 8625
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Practice Portuguese with Music !

Postby Osias » 2016-05-08, 22:34

https://www.youtube.com/watch?v=8dxafmuu5HY :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: Bônus points de choque pela referência a música paródia-pornô ao próprio Roberto Leal pelos Mamonas. :shock: :shock: :shock:
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 7780
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: Practice Portuguese with Music !

Postby Luís » 2016-07-11, 20:45

Dengaz feat. Matay - Dizer que Não
https://www.youtube.com/watch?v=aGlg3S1noU8
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
Osias
Posts: 8625
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Practice Portuguese with Music !

Postby Osias » 2016-07-11, 21:08

2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24502
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Practice Portuguese with Music !

Postby vijayjohn » 2017-02-12, 8:49

Luís wrote:Where do you find these things? :P

Sorry for replying so late, but I just found them on YouTube. I guess I used a combination of YouTube recommendations, Wikipedia, and aggressive searches for something from Angola, Goa, and Daman that would resemble folk music as much as possible but still be in Portuguese. :lol: Wikipedia's page on "Music of Portugal" mentions Amália Rodrigues, Dazkarieh, and Tony Carreira as well as folk music from various parts of Portugal, so that's how I found their songs. It also mentions Cristina Branco and Fausto, but I think I might have just found them through YouTube instead. I was introduced to "Mas Que Nada" when I was in choir class in sixth grade and the seventh-graders'(?) choir performed that at one of our concerts, I first heard "Samba agoniza mas não morre" on Encarta, and I looked for and found a song by Sara Tavares only because you posted "Bom Feeling" in one of the FSCs a few years ago. :P

Anyway, I'm just posting two more songs, one more by Chiquita ("Bota Acima, Bota Abaixo") and another by Fausto again:
https://www.youtube.com/watch?v=KJ2WlDDZu20
Letras/Lyrics: http://amusicaportuguesa.blogs.sapo.pt/292895.html
https://www.youtube.com/watch?v=8rTq_AEdCo8

User avatar
Osias
Posts: 8625
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Practice Portuguese with Music !

Postby Osias » 2017-04-19, 18:53

Uma música brasileira traduzida para o português europeu:

https://www.youtube.com/watch?v=r-oXGNQMfKM

PS: uma das melhores, a propósito
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Osias
Posts: 8625
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Practice Portuguese with Music !

Postby Osias » 2017-05-04, 13:23

Se ainda houver alguém de olho neste tópico:


https://youtu.be/9vhqadrl9Us

Chitãozinho & Xororó - No Rancho Fundo

#clássicos
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24502
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Practice Portuguese with Music !

Postby vijayjohn » 2017-09-19, 5:16

Dois fados portugueses:

"Fado Loucura" de Ana Moura
https://www.youtube.com/watch?v=lh9YHtZzHfk
Letras: https://www.google.com/search?q=fado+lo ... 3&ie=UTF-8

E "Ó gente da minha terra" de Mariza
https://www.youtube.com/watch?v=9h3w7UfDRTw
Letras: https://www.google.com/search?q=%C3%B3+ ... 0KacUcK92M

E duas canções moçambicanas(!):

"Sinto-me orgulhoso," o hino pan-africano de Moçambique
https://www.youtube.com/watch?v=Nbvuoq8uRYc
CORO:
Sinto-me orgulhoso de ser africano.
Meus antepassados todos nasceram aqui.
Filhos legítimos do mundo-rainha,
Minha África, oiê, oiê!

Moçambique, oiê! (Oiê, oiê!)
Tanzânia, oiê! (Oiê, oiê!)
'Frica Zambia...
A Somália...

(Coro)
Brava Angola...
Guiné-Bissau...
Guiné-Conacri...
'Frica Algeria...

(Coro)
A Etiópia...
'Frica Líbia...
A Nigéria...
Mauritânia...

(Coro) x2

E "Moçambique" de João Maria Tudela
https://www.youtube.com/watch?v=hOUmiST1xRI
Letras: https://www.vagalume.com.br/joao-maria- ... bique.html

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24502
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Practice Portuguese with Music !

Postby vijayjohn » 2018-01-18, 3:49

Esta é outra canção de Linda de Suza em português (europeu) que se chama "Uma moça chorava" no álbum L'étrangère:
https://www.youtube.com/watch?v=cIeZ2I60Duo
Letras: http://lyricstranslate.com/en/Linda-de- ... yrics.html

E esta é uma canção portuguesa de Jorge Ferreira no álbum Kumolinho, lançado em 2012, que se chama "Tiro Liro a minha Maneira":
https://www.youtube.com/watch?v=7LMF1jsL8XU
Letras: http://www.jorgeferreira.com/lyrics/tir ... a-maneira/

User avatar
Osias
Posts: 8625
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Practice Portuguese with Music !

Postby Osias » 2018-01-18, 10:12

OMG, essa música existe! Não é apenas um refrão de recreio que os moleques da quinta série cantavam apontando pro próprio pênis e rindo com cara de safado (algo como 'nasty') quando eu morava em Rondônia!

E eu quase não cliquei no vídeo!
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24502
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Practice Portuguese with Music !

Postby vijayjohn » 2018-01-18, 16:47

O Tiro Liro? :lol:

User avatar
Osias
Posts: 8625
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Practice Portuguese with Music !

Postby Osias » 2018-01-18, 18:10

É!
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24502
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Practice Portuguese with Music !

Postby vijayjohn » 2018-01-18, 20:20

Sim, alguém nos comentários disse alguma coisa assim também.

User avatar
Osias
Posts: 8625
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Practice Portuguese with Music !

Postby Osias » 2018-01-18, 20:28

Pra piorar a situação, tem 69 comentários. :hmm:
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
Osias
Posts: 8625
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Practice Portuguese with Music !

Postby Osias » 2018-03-04, 12:24

2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24502
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Practice Portuguese with Music !

Postby vijayjohn » 2019-03-22, 13:33

O português e o tétum são as línguas oficiais de Timor-Leste e algumas canções timorenses têm letras em português. Aqui tem duas delas.

Esta é um video duma canção duma banda feminina(?) de rock timorense com letra. A banda se chama Liafuan. Acho que a cantora se chama Husi Dalia:
https://www.youtube.com/watch?v=UdllUDaidwk
E esta é uma canção ("Por Ti Timor") timorense patriótica de Berta e Marfi (o hino nacional foi composto em português também):
https://www.youtube.com/watch?v=d8_4ED-otgo

User avatar
Osias
Posts: 8625
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: Practice Portuguese with Music !

Postby Osias » 2019-03-22, 13:57

vijayjohn wrote:O português e o tétum são as línguas oficiais de Timor-Leste e algumas canções timorenses têm letras em português. Aqui tem duas delas.

Esta é um video duma canção duma banda feminina(?)


Uma "banda feminina" (ao menos em pt-br) seria entendido, é gramatical, etc, mas não é muito usual, bandas não tem gênero... Seria mais normal ouvir falar a expressão "banda só de mulheres". Estou tentando imaginar aqui analogia, tipo "gangue de meninas" e acho que nem assim se falaria "gangue feminina".

ANYWAY não sei porque falar "banda feminina", a menos que se queira dar destaque, tipo valorizar a vitória da mulher num espaço dominado por homens, daí por isso as pessoas diriam "só de mulheres" pra aumentar a ênfase.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest