A pessoa abaixo de mim [Game]

Moderator: Luís

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3595
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-12-21, 13:50

Foi ontem.

A pessoa abaixo de mim pagará uma caïpirinha para os colegas e um copo de leite bem fria para si mesma.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8191
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-12-23, 0:20

france-eesti wrote:Foi ontem.

A pessoa abaixo de mim pagará uma caipirinha para os colegas e um copo de leite bem frio para si mesma.

Não tem ï em português.

Não gosto de leite puro.

A pessoa abaixo prefere milk-shake.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3595
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-12-23, 21:03

é-me proibido, claro...

A pessoa abaixo de mim vai prometer que só comerá abobrinhas amanhã de tarde.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8191
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-12-28, 10:53

Não prometo nada.

A pessoa abaixo não pode fumar.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3595
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2018-12-28, 19:31

Não me apetece fumar. Alias avó és avô morreram por causa da fumaça.

A pessoa abaixo de mim não pode beber rum.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8191
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2018-12-28, 20:35

france-eesti wrote:Não me apetece fumar. Alias minha avó e meu avô morreram por causa da fumaça/do fumo.

A pessoa abaixo de mim não pode beber rum.

É me proibido. Quer dizer, não.

A pessoa abaixo acenderá uma vela pra não passar fome.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3595
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2019-01-01, 7:54

Sim, a minha filha ofereceu-me uma vela para que deixasse de perder peso em 2019.

Desejo o melhor para 2019 para a pessoa abaixo de mim.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8191
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2019-01-05, 14:21

france-eesti wrote:Sim, a minha filha ofereceu-me uma vela para que deixasse de perder peso em 2019.

A vela foi oferecida a você? Mas você não é uma santa.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
OldBoring
Language Forum Moderator
Posts: 5848
Joined: 2012-12-08, 7:19
Real Name: Francesco
Gender: male
Location: Milan
Country: IT Italy (Italia)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby OldBoring » 2019-01-05, 15:08

@Osias:
Mano, já é 2019 e tu ainda tem a assinatura falando do 2017:
"2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait."

User avatar
Osias
Posts: 8191
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2019-01-06, 1:17

Pois é, isso a Globo não divulga!
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3595
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2019-01-06, 7:40

Não percebo onde errei com essa história de velas... O google trad diz que vela = candle?! :hmm:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8191
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2019-01-08, 0:56

Sim, 'candle' e 'sail'.

As pessoas acendem velas (lit candles) para santos e santas (e Deus e Jesus).
E marinheiros içam velas (set sails).
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3595
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2019-01-09, 9:26

Obrigada por me ter explicado! Podemos continuar o jogo, onde desejava-lhe o melhor para 2019? :partyhat:
(Não acontece muito que eu seja amável, então não quero que você perca isso) :ohwell:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8191
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2019-01-09, 10:29

Podemos continuar, assim que eu entender o lance de porque a filha te acendeu velas.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3595
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2019-01-12, 7:19

Não acendeu, senão ofereceu... Porque era um "projeito" da sua escola producir uma vela para o Natal... :partyhat:
Não vejo onde está o mistério :silly:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8191
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby Osias » 2019-01-12, 11:19

france-eesti wrote:Não acendeu, senão ofereceu... Porque era um "projeto" da sua escola produzir uma vela para o Natal... :partyhat:
Não vejo onde está o mistério :silly:

A vida é um mistério, querida.

A pessoa abaixo quer ser dos Novos Titãs.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3595
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: A pessoa abaixo de mim [Game]

Postby france-eesti » 2019-01-12, 12:13

é bem-pago? Quantos dias de férias terei? Tem segurança para o problemas óculares?

A pessoa abaixo de mim sofre do síndrome de Tourette.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)


Return to “Portuguese (Português)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest