Page 1 of 1

Help w/ID and translation, Serbian Cyrillic Cursive

Posted: 2019-09-07, 12:09
by bbriley
Looking for help in identifying this and/or translation of the message carved at the top. I think it is Serbian Cyrillic Cursive. The item is wooden and approximately 4 feet wide. I think it has a relation to stecak/stecci. Possibly used in funerary ritual? Circa 14th-16th century CE.
DSC04754 - Copy (3).JPG

Re: Help w/ID and translation, Serbian Cyrillic Cursive

Posted: 2019-09-07, 12:13
by bbriley
DSC04746-2.JPG

Re: Help w/ID and translation, Serbian Cyrillic Cursive

Posted: 2019-09-16, 13:24
by cHr0mChIk
This is definitely not Cyrillic script. It is Cursive Latin. However, it is difficult for me to make out what it says.

Looks like
"Me" or "Ne" - "slse?"
"Altino bonito" ?

Looks like something Romance to me. :hmm: