Saim wrote:Ajd' probaj malo.
Može
vijayjohn wrote:Govoriš srpski i pundžabi od malih nogu? Odlično!
Pa ne baš, samo srpski i engleski. Tati je maternji jezik engleski, jer je odrastao u Americi, iako je rođen u Pandžabu.
Oh. Onda, kako san učio pundžabi? Od rođaka?
Kol'ko ti inače znaš jezika?
Obično (kad me neko pita) govorim da znam četrnaest jezika: engleski, malajalamski, francuski, njemački, španski, portugalski, ruski, turski, mandarinski, tajlandski, latinski, hindi/urdu, svahili i BHS
Vidim da sad učiš i malajalamski, otkud to?
Hm, od mojih roditelja? A to je druga duga priča. Da se predstavim, hehe!
A počeo si i arapski;
Hahaha, taj popis u mojem profil nije pouzdan Počeo sam mnogo, mnogo jezika! Tukano, na primjer...
ja to studiram na fakultetu, al' više mi se sviđaju dialekti pa malo mi je sad teško da učim onaj jebeni standard. XD
O, zaista? Ja ne znam, sviđa mi se sve...
E super, sad ću ti reći ako ovde koristiš neke kroatizme, može?
Hvala, svakako!
Ali u suštini nije bitno, generalno ako stranci govore "hrvatski" ili "bosanski" sa Srbima, jako im je drago. Uvek ima nekoliko izuzetaka, ali inače nećeš imate neke probleme ako koristiš "hrvatske" ili "bošnjačke" reči pred Srbima.
Na primjer, "hvala lijepa"? Ali da, znam to već. Kao hindi i urdu, zar ne?
Al' eto, reci mi ako ti nešto treba u vezi sa be-ha-es jezikom, tu sam da ti pomognem.
Hvala opet!
OK, now tell me everything I did wrong, and if (any or all of) the above is incomprehensible, I'll try to tell you what I really meant lol!