Grammatical differences between Serbian, Croatian and Bosnian?

Moderator: kibo

Irusia
Posts: 477
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Grammatical differences between Serbian, Croatian and Bosnian?

Postby Irusia » 2017-04-08, 20:13

Are there a lot of them?
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)

Ja učim: (hr) hrvatski
Počela sam učiti: 18.09.2017
Cilj: B2 do nove godine

User avatar
Levike
Posts: 6103
Joined: 2013-04-22, 19:26
Real Name: Levi
Gender: male
Location: Budapest
Country: HU Hungary (Magyarország)

Re: Grammatical differences between Serbian, Croatian and Bosnian?

Postby Levike » 2017-04-08, 21:05

I didn't learn neither of them, but sometimes looked a bit into the three.

As far as I see, they are basically the same when it comes to grammar.

When I searched for differences, most things were about some few words being different in one or two letters.

Although I might be wrong.

My question would be whether the accents are really different, whether a Serbian speaker can be easily differentiated from a Croat or Bosnian on his accent?
Nem egy nap alatt épült Buda vára.

Irusia
Posts: 477
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Grammatical differences between Serbian, Croatian and Bosnian?

Postby Irusia » 2017-06-03, 17:43

Levike wrote:I didn't learn neither of them, but sometimes looked a bit into the three.

As far as I see, they are basically the same when it comes to grammar.

When I searched for differences, most things were about some few words being different in one or two letters.

Although I might be wrong.

My question would be whether the accents are really different, whether a Serbian speaker can be easily differentiated from a Croat or Bosnian on his accent?

Thanks for the answer!
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)

Ja učim: (hr) hrvatski
Počela sam učiti: 18.09.2017
Cilj: B2 do nove godine

h34
Posts: 424
Joined: 2014-12-16, 20:15
Real Name: Eric
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Grammatical differences between Serbian, Croatian and Bosnian?

Postby h34 » 2017-06-13, 17:34

Perhaps it has been mentioned before but there seem to be differences (or just different preferences?) in the use of the infinitive:

► Show Spoiler

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_standard_Bosnian,_Croatian,_Montenegrin_and_Serbian


Return to “Bosnian/Croatian/Serbian (Bosanski/Hrvatski/Српски)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest