Osoba ispod mene za početnike

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3957
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Osoba ispod mene za početnike

Postby Multiturquoise » 2016-05-14, 10:29

This is a Bosnian "the person after me" game, but for newbies and beginners. By the way, please provide an English translation under the Bosnian sentence.

* Please note what words are written in Croatian or Serbian orthography with a parenthesis, if you're writing in these languages besides Bosnian.

(H) for Croatian
(S) for Serbian
(C) for Montenegrin

So, let's start!

Osobi ispod mene se sviđa biti srećna.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24470
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Osoba ispod mene za početnike

Postby vijayjohn » 2017-02-25, 17:09

The person below me likes to be happy.

Da.
Yes.

Osoba ispod mene ne govori bosanski. :P
The person below me doesn't speak Bosnian.

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3957
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: Osoba ispod mene za početnike

Postby Multiturquoise » 2017-05-24, 12:37

Ne, zapravo mogu da govorim bosanski.
No, I can actually speak Bosnian.

Osoba ispod mene nikada nije videla mog lica.
The person after me has never seen my face.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24470
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Osoba ispod mene za početnike

Postby vijayjohn » 2017-09-22, 1:41

Elaine wrote:Osoba ispod mene nikada nije videla mog lica moje lice.
The person after me has never seen my face.

Zapravo jesam. :)
Actually, (yes), I have.

Osoba ispod mene je visoka.
The person below me is tall.

User avatar
aaakknu
Language Forum Moderator
Posts: 1192
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: ID Indonesia (Indonesia)

Re: Osoba ispod mene za početnike

Postby aaakknu » 2018-02-19, 12:38

Ne vrlo.

Osoba ispod mene igra glazbeni instrument.
The person after me plays a musical instrument.
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)
TAC 2019

User avatar
cHr0mChIk
Posts: 409
Joined: 2015-07-01, 11:46
Real Name: Ismail Hromčík
Gender: male
Location: Sandžak, Serbia
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Osoba ispod mene za početnike

Postby cHr0mChIk » 2018-06-10, 21:32

Multiturquoise wrote:Ne, zapravo mogu um(ij)em da govorim bosanski.


Salajane wrote:Ne vrlo.


Perhaps it's better to say "Ne baš."

Salajane wrote:Osoba ispod mene igra svira (+neki?) glazbeni instrument.


Da, umem da sviram nekoliko muzičkih instrumenata. Završio sam muzičku školu.
Yes, I can play several musical instruments. I finished music school.
وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِندَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 24470
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Osoba ispod mene za početnike

Postby vijayjohn » 2019-06-01, 21:01

Zaboravio si da pišeš novu rečenicu!
You forgot to write a new sentence!


Return to “Bosnian/Croatian/Serbian (Bosanski/Hrvatski/Српски)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest