Vokabular:
American man = Amerikànac
American woman = Amerìkanka
Australian man (in Croatian) = Austràlac
Australian woman (in Croatian) = Àustralka
Australian man (in Bosnian and Serbian) = Australijànac
Australian woman (in Bosnian and Serbian) = Australìjanka
Englishman = Ènglez
Englishwoman = Èngleskinja
Frenchman = Fràncuz
Frenchwoman = Fràncuskinja
Croatian (man) = Hr̀vat
Croatian woman - Hrvàtica
Canadian (man) = Kanàđanin
Canadian woman = Kanàđanka
nìsu
they = òni
prijatelji
profesor
female professor (more commonly heard than profesòrica in Bosnian and Serbian) = pròfesorka
Srbin
each [rough translation; denotes distribution and succession according to WIktionary] = po
fig = smokva
colorful = šàren, šàreno, šàrena
to greet, welcome, receive = dòčekati
one's own = vlàstit
copy, specimen, issue, (etc.) = prìmjerak
respected, honored = poštovan
opportunity, occasion, chance = prigoda
history [in Serbian] = ìstorija
history [in Croatian] = povijest
introduction = ùvod
preface = predgovor
emigration = emigràcija
emigration [in Croation only?] = iseljenìštvo
Glagolitic priest = glagòljaš
tribe = pleme
to separate, single out, set aside (impf.) = izdvàjati
to stand out (impf.) = izdvàjati se
to separate, single out, set aside (pf.) = izdvòjiti
to stand out (pf.) = izdvòjiti se