[Serbian] Language Course

User avatar
Strigo
Posts:4724
Joined:2002-12-27, 13:16
Real Name:Carlos Reyes Barría
Gender:male
Location:La Florida
Country:CLChile (Chile)
Contact:

Postby Strigo » 2004-09-14, 21:47

1. Učitelj je lep.
Учитељи су лепи.

2. Sudija je tih
Судије су тихе.

3. Knjiga je nova
Књиге су нове.

4. Ja sam visok
Ми смо високи.

5. Kuća je velika
Куће су велике.
Aquí es donde traduzco diariamente música israelí del hebreo al español

[flag]cl[/flag] native; [flag]en[/flag] fluent; [flag]il[/flag] lower advanced ; [flag]pt-BR[/flag] read fluently, understand well, speak not so badly (specially after some Itaipava); recently focusing on [flag]sv[/flag][flag]ar[/flag] and I promised myself to finish my [flag]ru[/flag] New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners in less than a month (12/oct/2013). Wants to wake up one day speaking [flag]ka[/flag][flag]lt[/flag] and any Turkic language.

User avatar
Strigo
Posts:4724
Joined:2002-12-27, 13:16
Real Name:Carlos Reyes Barría
Gender:male
Location:La Florida
Country:CLChile (Chile)
Contact:

Postby Strigo » 2004-09-14, 21:50

3

1. Ja nisam visok. Ја сам висок
2. On nije lep. Он је леп.
3. Mi nismo ovde. Ми смо овде.
4. Majka nije mlada. Мајка је млада.
5. One nisu jake. Оне су јаке.
Aquí es donde traduzco diariamente música israelí del hebreo al español

[flag]cl[/flag] native; [flag]en[/flag] fluent; [flag]il[/flag] lower advanced ; [flag]pt-BR[/flag] read fluently, understand well, speak not so badly (specially after some Itaipava); recently focusing on [flag]sv[/flag][flag]ar[/flag] and I promised myself to finish my [flag]ru[/flag] New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners in less than a month (12/oct/2013). Wants to wake up one day speaking [flag]ka[/flag][flag]lt[/flag] and any Turkic language.

User avatar
Nukalurk
Posts:5843
Joined:2004-04-23, 20:45
Location:Berlin
Country:DEGermany (Deutschland)

Postby Nukalurk » 2004-09-15, 0:28

Please post your answers in RED! If it have had been in red, I wouldn't have had a look at it. Good that I noticed it fast enough, so I could stop looking at them quickly enough.
Last edited by Nukalurk on 2004-09-15, 0:30, edited 1 time in total.

User avatar
kibo
Posts:6942
Joined:2003-12-16, 18:35
Gender:male
Country:RSSerbia (Србија)

Postby kibo » 2004-09-15, 0:28

FNORD wrote:3. stupid things - glupe stvare
4. Majka nije mlada - Maika je mlada



3. glupe stvari.
4. Majka je mlada.


Very good! :)

FNORD wrote:Note: you haven't told how to write the plural of a adjective when it refers to a pronoun


Well, you assumed. And correctly too. ;) Great ;)
Goals:
[flag=]es[/flag] ➜ C1 (DELE)
[flag=]de[/flag] ➜ B2 (Goethe-Zertifikat) / C1
[flag=]sv[/flag] ➜ B1/B2

User avatar
kibo
Posts:6942
Joined:2003-12-16, 18:35
Gender:male
Country:RSSerbia (Србија)

Postby kibo » 2004-09-15, 0:36

Strigo wrote:3. глупе стваре
5. марљиви колегe


3. глупе ствари
5. марљиве колегe


The rest is OK. ;)
Remember all nouns that end in a consonant, get an -i in plural, regardless to their gender.


Strigo wrote:For some reason, my computer got nuts and I can't set the colour to the post.


Strange. :?
Goals:
[flag=]es[/flag] ➜ C1 (DELE)
[flag=]de[/flag] ➜ B2 (Goethe-Zertifikat) / C1
[flag=]sv[/flag] ➜ B1/B2

User avatar
Nukalurk
Posts:5843
Joined:2004-04-23, 20:45
Location:Berlin
Country:DEGermany (Deutschland)

Postby Nukalurk » 2004-09-15, 0:39

You wasn't able to write [.color=red]text[/color]? (minus the point)

User avatar
Nukalurk
Posts:5843
Joined:2004-04-23, 20:45
Location:Berlin
Country:DEGermany (Deutschland)

Postby Nukalurk » 2004-09-15, 1:25

Exercises 2A:
1. млад слуга
2. лепа кућа
3. глупе ствари
4. слано море
5. марљиви колеги
6. младе мачке

Exercise 2B:
1. Учитељи су лепи.
2. Судији су тихи.
3. Књиге су нове.
4. Ми смо високи.
5. Куће су велике.

Exercise 2C:
1. Ја сам висок.
2. Он је леп.
3. Ми смо обде.
4. Мајка је млада.
5. Оне су јаке.

User avatar
Nukalurk
Posts:5843
Joined:2004-04-23, 20:45
Location:Berlin
Country:DEGermany (Deutschland)

Postby Nukalurk » 2004-09-15, 1:34

Bugi wrote:5. марљиве колегe


But you wrote that колега is male. So why do you use е instead of и in the plural version? :?

Or does it get an e equally which gender it has?

User avatar
kibo
Posts:6942
Joined:2003-12-16, 18:35
Gender:male
Country:RSSerbia (Србија)

Postby kibo » 2004-09-15, 8:46

Amikeco wrote:Exercises 2A:
5. марљиви колеги
2. Судији су тихи.
3. Ми смо обде.




5. марљиве колеге
2. Судије су тихе.
3. Ми смо овде.



Amikeco, I'll quote this paragraph again:

Bugi wrote:There is only one exception (Remember This!!!!!): The masculine nouns that end in -a will in singular take the basic (masculine sigulare) adjective form (jak vođa - a strong leader), whereas in plural they will take the femenine (!) plural form (jake vođe - strong leaders; not "jaki vođe" as one might expect.).


;)
Goals:
[flag=]es[/flag] ➜ C1 (DELE)
[flag=]de[/flag] ➜ B2 (Goethe-Zertifikat) / C1
[flag=]sv[/flag] ➜ B1/B2

Giraffa
Posts:360
Joined:2004-05-02, 16:30
Real Name:Eugenia
Gender:female
Location:Moscow
Country:RURussia (Российская Федерация)

Postby Giraffa » 2004-09-15, 9:04

Exercises 2A

1. a young servant млад слуга
2. a beautifil house лепа куча
3. stupid things глупе стваре
4. a salty sea слано море
5. hardworking collegues марльиве колеге
6. young cats младе мачке

Exercise 2B:

1. Učiteljе su lepe.
2. Sudije su tihe.
3. Knjige su nove.
4. Mi smo visoki.
5. Kuće su velike.

Exercise 2C:
1. Ja sam visok.
2. On je lep.
3. Mi smo ovde.
4. Majka je mlada.
5. One su jake.

User avatar
Vlacko
Posts:599
Joined:2003-07-16, 9:14
Gender:female
Location:Kruševac
Country:RSSerbia (Србија)

Postby Vlacko » 2004-09-15, 11:18

Giraffa wrote:Exercises 2A
Excersise 2A:

2. a beautifil house лепа куча
3. stupid things глупе стваре
5. hardworking collegues марльиве колеге


Exercise 2B:

1. Učiteljе su lepe.
2. Sudije su tihe.



2.лепа куча- лепа кућа
3.глупе стваре- глупе ствари
5.марльиве колеге- марљиве колеге

1. Učitelje su lepe- Učitelji su lepi
"If this is the best of all possible worlds,then what must the others be like?"

Voltaire, Candide, Chapter 6.

User avatar
Vlacko
Posts:599
Joined:2003-07-16, 9:14
Gender:female
Location:Kruševac
Country:RSSerbia (Србија)

Postby Vlacko » 2004-09-15, 11:24

Bugi wrote:There is only one exception (Remember This!!!!!): The masculine nouns that end in -a will in singular take the basic (masculine sigulare) adjective form (jak vođa - a strong leader), whereas in plural they will take the femenine (!) plural form (jake vođe - strong leaders; not "jaki vođe" as one might expect.).


Bugi I might add a word комшија.
"If this is the best of all possible worlds,then what must the others be like?"



Voltaire, Candide, Chapter 6.

User avatar
E}{pugnator
Posts:2082
Joined:2002-06-24, 17:27
Real Name:Expug
Gender:male
Location:Vitoria da Conquista (living in Belo Horizonte)
Country:BRBrazil (Brasil)

Postby E}{pugnator » 2004-09-15, 11:41

Exercises 2A: Translate into Serbian:

1. a young servant = mlad sluga
2. a beautifil house = lepa kuća
3. stupid things = glupe stvari
4. a salty sea = slano more
5. hardworking collegues = marljive kolege
6. young cats = mlade mačke

Learning Georgian, Mandarin Chinese, Russian and Papiamentu from scratch. Trying to brush up my Norwegian up to an advanced level.

User avatar
E}{pugnator
Posts:2082
Joined:2002-06-24, 17:27
Real Name:Expug
Gender:male
Location:Vitoria da Conquista (living in Belo Horizonte)
Country:BRBrazil (Brasil)

Postby E}{pugnator » 2004-09-15, 11:43

Exercise 2B: Rewrite the following phrases into plural

1. Učitelji su lepi. (i'm not gay to say that stuff :P :evil: )
2. Sudije su tihe.
3. Knjige su nove
4. Mi smo visoki.
5. Kuće su velike
Learning Georgian, Mandarin Chinese, Russian and Papiamentu from scratch. Trying to brush up my Norwegian up to an advanced level.

User avatar
E}{pugnator
Posts:2082
Joined:2002-06-24, 17:27
Real Name:Expug
Gender:male
Location:Vitoria da Conquista (living in Belo Horizonte)
Country:BRBrazil (Brasil)

Postby E}{pugnator » 2004-09-15, 11:50

Exercise 2C: In order not to forget what we learnt in the past lesson, rewrite these phrases into the affirmative form:

1. Ja sam visok.
2. On je lep.
3. Mi smo ovde.
4. Majka je mlada.
5. One su jake.
Learning Georgian, Mandarin Chinese, Russian and Papiamentu from scratch. Trying to brush up my Norwegian up to an advanced level.

User avatar
kibo
Posts:6942
Joined:2003-12-16, 18:35
Gender:male
Country:RSSerbia (Србија)

Postby kibo » 2004-09-15, 14:04

Expug, no mistakes! Excellent. :D

E}{pugnator wrote:(i'm not gay to say that stuff :P :evil: )


It was just an example. :twisted:
Goals:
[flag=]es[/flag] ➜ C1 (DELE)
[flag=]de[/flag] ➜ B2 (Goethe-Zertifikat) / C1
[flag=]sv[/flag] ➜ B1/B2

Lolow

Answers

Postby Lolow » 2004-09-15, 16:25

Mlad sluga
Lepa kuća
Glupa stvari
Slano more
Marljive kolege
Mlade mačke


If i make mistakes, tell me :D

灰鹰(Gray Eagle)
Posts:105
Joined:2003-10-07, 20:34
Gender:female
Location:Chisinau, MD

Postby 灰鹰(Gray Eagle) » 2004-09-15, 19:03


mlad sluga
lepa kuc`a
glupe stvari
slano more
marljive kolege
mlade mac^ke


Uc^itelji su lepi.
Sudije su tihe.
Knige su nove.
Mi smo visoki.
Kuc`e su velike.

Ja sam visok.
On je lep.
Mi smo ovde.
Majka je mlada.
One su jake.


Добар дан! Како сте?

User avatar
Nukalurk
Posts:5843
Joined:2004-04-23, 20:45
Location:Berlin
Country:DEGermany (Deutschland)

Postby Nukalurk » 2004-09-16, 13:01

灰鹰(Gray Eagle) wrote:
lepa kuća

Knjige su nove.
Kuće su velike.


Добар дан! Како сте?


Добро, хвала! :)

灰鹰(Gray Eagle)
Posts:105
Joined:2003-10-07, 20:34
Gender:female
Location:Chisinau, MD

Postby 灰鹰(Gray Eagle) » 2004-09-19, 11:26

А когда следующий урок? :D


Return to “Bosnian/Croatian/Serbian (Bosanski/Hrvatski/Српски)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests