Postby voron » 2011-11-19, 6:45
I will give a try at translations along with the etimologies.
pane - okno (Slavic)
glass - staklo (Slavic)
casserole (κατσαρόλα) - šerpa (German: Scherpe)
kettle - čajnik (from Chinese "tea" + Slavic suffix)
saucerpan - ? (how is it different from casserole?)
glass (eg of wine) (ποτήρι) - čaša (Slavic)
jar (κανάτα) - tegla (Latin: tegula) (not sure about the Greek word)
fork - vilica (Slavic)
knife - nož (Slavic)
pan (τηγάνι) - tiganj (Greek)
oven - rerna (German: Röhre)
μάτι κουζίνας - šporet (German: Sparherd) (not sure about the Greek word)
fridge - frižider (French: frigidaire)
towel - peškir (Turkish: peşkir)
switch (διακόπτης) - prekidač (Slavic)
fire - oganj (Slavic); vatra (?)
smoke - dim (Slavic)
inoperative, out of order (χαλασμένος) - neispravan (Slavic)
loose (χάνω) - labav? (not sure about the Greek word)
ceilling - plafon (French: plafond)
roof tiles (κεραμίδια) - crep (Slavic)
faucet (βρύση) - slavina (?)
soap - sapun (Latin: sapo)
tray, disk - poslužavnik (Slavic)
let, rent (eg a house) (νοικιάζω) - izdati (Slavic)
yard - dvorište (Slavic)
lawn, grass (γκαζόν) - travnjak (Slavic)
thing - stvar (Slavic)
electricity current - struja (Slavic)
bill - račun (Latin: ratio)
pillow - jastuk (Turkish: yastık)
sheet (σεντόνι) - čaršaf (Turkish: çarşaf)
blanket - ćebe (Turkish: kebe)
toilet paper - toalet papir
sheath - korice (Slavic)
soap dish - kutija (Turkish: kutu) za sapun
case (θήκη) - futrola? (not sure about the Greek word)
front door - glavni ulaz (Slavic)
solar (as an adjective?) - sunčani (Slavic)