TeneReef wrote:
Hrvatski i srpski su utemeljeni na istom govoru: Hercegovine, od Mostara do Trebinja,
baš kao što su hindi i urdu utemeljeni na istom govoru: grada Delhia u Indiji.
Tako Pakistan, i Srbija i Hrvatska su praktički preuzeli dijalekt susjedne države.
Baby Doe wrote:naravno da postoje razlike, postoje i između dijalekata istog jezika!
ali to nije ono što ih čini različitim jezicima, jer bi te ja razumjela i da kažeš hljeb i hleb i kruh!
Rumpetroll wrote:Samo je Hrvatska preuzela ''strani'' dijalekat kao osnovu standardnog jezika.
eltigre wrote:Rumpetroll wrote:Samo je Hrvatska preuzela ''strani'' dijalekat kao osnovu standardnog jezika.
Baše me zanima... kako je to strani dijalekt ako se govori na njenon ter. (Dubrovnik i okolica)
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Dubro ... ct_map.PNG
to jest mali dio države ali je ipak njen.
Ludwig Whitby wrote:eltigre wrote:Rumpetroll wrote:Samo je Hrvatska preuzela ''strani'' dijalekat kao osnovu standardnog jezika.
Baše me zanima... kako je to strani dijalekt ako se govori na njenon ter. (Dubrovnik i okolica)
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Dubro ... ct_map.PNG
to jest mali dio države ali je ipak njen.
U pravu si. Zaboravio sam na Dubrovnik. Što se tiče ostalih delova Hrvatske i dalje stoji da je novoštokavski novopridošlica u odnosu na čakavski, kajkavski i staroštokavski.
Return to “Bosnian/Croatian/Serbian (Bosanski/Hrvatski/Српски)”
Users browsing this forum: No registered users and 6 guests