Kako zvuči tvoj srpskohrvatski?

User avatar
Saim
Posts:5740
Joined:2011-01-22, 5:44
Location:Brisbane
Country:DEGermany (Deutschland)
Kako zvuči tvoj srpskohrvatski?

Postby Saim » 2011-07-05, 10:15

Iz srpskohrvatskog vikipedije:
Jezik je sistem gestikulacije, gramatike, znakova, glasova, simbola, ili reči, koji se koristi za prikaz i razmenu koncepata (tj., za komunikaciju), ideja, značenja i misli. Može se zamisliti kao "semantički kod". Proučavanje jezika kao koda se zove lingvistikom, koju je kao akademsku disciplinu u tom obliku uveo Ferdinand de Sosir. Oni koji govore ili na druge načine koriste jezik smatrani su (od strane samoproglašenih lingvista) delom te jezičke teorijsko-lingvističke zajednice.


Jao, kakav loš naglasak imam :( ! :
http://vocaroo.com/?media=vWuCtCK0am8mfK8mB

Ajde, stavite svoje snimke!
Last edited by Saim on 2011-07-05, 10:31, edited 1 time in total.

User avatar
Reinder
Language Forum Moderator
Posts:3774
Joined:2011-03-22, 17:21
Gender:male
Country:MXMexico (México)

Re: Kako zvući tvoj srpskohrvatski?

Postby Reinder » 2011-07-05, 10:23

Zvuči jako dobro, ali ja ne govorim srpskohrvatski. ^^
Звучи јако добро, али ја не говорим српскохрватски. ^^
Image Image Image Image | Image | Image

User avatar
Saim
Posts:5740
Joined:2011-01-22, 5:44
Location:Brisbane
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: Kako zvući tvoj srpskohrvatski?

Postby Saim » 2011-07-05, 10:30

Reinder wrote:Zvuči

Ups! U pravu su! Pogrešio sam se s naslovom. :para:

Corekcija: glupa greška
Last edited by Saim on 2012-01-02, 4:23, edited 1 time in total.

User avatar
Reinder
Language Forum Moderator
Posts:3774
Joined:2011-03-22, 17:21
Gender:male
Country:MXMexico (México)

Re: Kako zvući tvoj srpskohrvatski?

Postby Reinder » 2011-07-05, 10:41

Saim wrote:Ups! U pravi su! Pogrešio sam se s naslovom. :para:

Haha, mislio sam da bi moglo biti drugačije u srpskohrvatskom.
Koji je službeni abeceda srpskohrvatski? Ćirilica ili Latinica?
Image Image Image Image | Image | Image

User avatar
Saim
Posts:5740
Joined:2011-01-22, 5:44
Location:Brisbane
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: Kako zvući tvoj srpskohrvatski?

Postby Saim » 2011-07-06, 3:28

Reinder wrote:
Saim wrote:Ups! U pravi su! Pogrešio sam se s naslovom. :para:

Haha, mislio sam da bi moglo biti drugačije u na srpskohrvatskom.
Koji je službeni abeceda srpskohrvatski? Ćirilica ili Latinica?

U starom Jugoslaviji koristili su oboje abecede. Sada samo standardni jezik iz Srbije i Crnog Gore koristi oboje, a hrvati i bošnjaci samo koriste latinicu.

User avatar
Reinder
Language Forum Moderator
Posts:3774
Joined:2011-03-22, 17:21
Gender:male
Country:MXMexico (México)

Re: Kako zvući tvoj srpskohrvatski?

Postby Reinder » 2011-07-07, 11:06

Saim wrote:U starom Jugoslaviji koristili su oboje abecede. Sada samo standardni jezik iz Srbije i Crnog Gore koristi oboje, a hrvati i bošnjaci samo koriste latinicu.

Ok, tako da na srpsko-hrvatskom možete koristiti oba?
Ок, тако да на српско-хрватском можете користити оба?
Image Image Image Image | Image | Image

User avatar
Saim
Posts:5740
Joined:2011-01-22, 5:44
Location:Brisbane
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: Kako zvuči tvoj srpskohrvatski?

Postby Saim » 2011-07-08, 8:48

Da naravno, ali samo crnogorci i srbi koriste oboje (a hrvati i bošnjaci samo latinicu).

In other words, Serbo-Croatian is a pluricentric language with 3-4 standards. In the Serb/Montengrin standard, both Cyrillic and Latin are used. In the Croatian and Bosniak standards they pretty much always just use Latin. Back when the language only had one standard, both scripts were still used (but again, mostly by Serbs).

User avatar
Reinder
Language Forum Moderator
Posts:3774
Joined:2011-03-22, 17:21
Gender:male
Country:MXMexico (México)

Re: Kako zvuči tvoj srpskohrvatski?

Postby Reinder » 2011-07-08, 9:14

Saim wrote:Da naravno, ali samo crnogorci i srbi koriste oboje (a hrvati i bošnjaci samo latinicu).

In other words, Serbo-Croatian is a pluricentric language with 3-4 standards. In the Serb/Montengrin standard, both Cyrillic and Latin are used. In the Croatian and Bosniak standards they pretty much always just use Latin. Back when the language only had one standard, both scripts were still used (but again, mostly by Serbs).

Hehe, ok, hvala na informacijama.
Image Image Image Image | Image | Image

User avatar
TeneReef
Posts:3074
Joined:2010-04-17, 23:22
Gender:male
Location:Kampor
Country:HRCroatia (Hrvatska)

Re: Kako zvuči tvoj srpskohrvatski?

Postby TeneReef » 2011-07-13, 9:49

Saim wrote:Da naravno, ali samo crnogorci i srbi koriste oboje (a hrvati i bošnjaci samo latinicu).

In other words, Serbo-Croatian is a pluricentric language with 3-4 standards. In the Serb/Montengrin standard, both Cyrillic and Latin are used. In the Croatian and Bosniak standards they pretty much always just use Latin. Back when the language only had one standard, both scripts were still used (but again, mostly by Serbs).



In the old YU, Cyrillic script was not used in Croatia, although we learned it at school (in the 2nd grade :yep: ), including the cursive version.
विकृतिः एवम्‌ प्रकृति
learning in 2019: (no-nn)

User avatar
Saim
Posts:5740
Joined:2011-01-22, 5:44
Location:Brisbane
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: Kako zvuči tvoj srpskohrvatski?

Postby Saim » 2011-08-31, 3:29

Ajde svima, želim da ćujem malo našog jezika! Gde ste vi? Snimaj nešto već! :P

User avatar
TeneReef
Posts:3074
Joined:2010-04-17, 23:22
Gender:male
Location:Kampor
Country:HRCroatia (Hrvatska)

Re: Kako zvuči tvoj srpskohrvatski?

Postby TeneReef » 2011-09-03, 2:29

Ne volim se snimati, možda se snimim na tamilskom ili na malajalskom. :P
Ne zaboravi kliknuti na link iz moga potpisa. :whistle:
विकृतिः एवम्‌ प्रकृति
learning in 2019: (no-nn)

Unknown
Posts:2212
Joined:2010-12-23, 22:06
Country:CACanada (Canada)

Re: Kako zvuči tvoj srpskohrvatski?

Postby Unknown » 2011-11-13, 1:06

Здраво, ја проучавао српскохрватски и раније, али сада, мој циљ је да постане веома добар на језику на овом форуму, и да постане течно говори језику. Ја користим овај форум да поруке стварима и да питам људима за исправке.

Pozdrav, ja studirao SerboHvratski na prije, ali sada, moj cilj je da postane jako dobar na jeziku na ovom forumu, i da postane tečno govori jeziku. Ja koristim ovaj forum na post stvari i pitati ljude za ispravke.

Hello, I studied Serbo-Croatian before, but now, my goal is to become very good in the language in this forum, and to become fluent in the language. I am using this forum to post things and to ask people for corrections.

User avatar
Saim
Posts:5740
Joined:2011-01-22, 5:44
Location:Brisbane
Country:DEGermany (Deutschland)

Re: Kako zvuči tvoj srpskohrvatski?

Postby Saim » 2011-12-02, 5:16

Cesare M. wrote:Здраво, ја проучавао српскохрватски и раније, али сада, мој циљ је да постане веома добар на језику на овом форуму, и да постане течно говори језику. Ја користим овај форум да поруке стварима и да питам људима за исправке.

Pozdrav, ja studirao SerboHvratski na prije, ali sada, moj cilj je da postane jako dobar na jeziku na ovom forumu, i da postane tečno govori jeziku. Ja koristim ovaj forum na post stvari i pitati ljude za ispravke.

Hello, I studied Serbo-Croatian before, but now, my goal is to become very good in the language in this forum, and to become fluent in the language. I am using this forum to post things and to ask people for corrections.

What's with the weird coloration?

"Ja sam učio." The past tense never exists without a conjugation of "biti". "Studirati" doesn't mean that you're learning or studying something, that's "učiti". Studirati means to study a particular subject at university.

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts:4945
Joined:2007-07-15, 3:29
Real Name:Igor
Gender:male
Country:TRTurkey (Türkiye)

Re: Kako zvuči tvoj srpskohrvatski?

Postby voron » 2011-12-02, 7:15

Saim wrote:What's with the weird coloration?

It's the colors of the Serbian and Croatian flags. :D

Unknown
Posts:2212
Joined:2010-12-23, 22:06
Country:CACanada (Canada)

Re: Kako zvuči tvoj srpskohrvatski?

Postby Unknown » 2011-12-02, 20:41

Saim wrote:"Ja sam učio." The past tense never exists without a conjugation of "biti". "Studirati" doesn't mean that you're learning or studying something, that's "učiti". Studirati means to study a particular subject at university.


Ок, хвала. Такође да ли знате неки други разлике између српске, босанске и хрватске? Пошто три језичке су међусобно разумљиве, хтео сам да знам неке од њихових друге разлике. Хвала.

Ok, hvala. Također da li znate neki ostale razlike između srpske, bosanske i hrvatske? Pošto tri jezične su međusobno razumljive, htio sam da znam neke od njihovih ostale razlike. Hvala.

Ok, thanks. Also do you know any other differences between Serbian, Bosnian and Croatian? Since the three languages are mutually intelligible, I wanted to know some of their other differences. Thanks.

User avatar
TeneReef
Posts:3074
Joined:2010-04-17, 23:22
Gender:male
Location:Kampor
Country:HRCroatia (Hrvatska)

Re: Kako zvuči tvoj srpskohrvatski?

Postby TeneReef » 2011-12-03, 2:25

The differences depend on the style and on a speaker('s origin).
The least different are Croatian, Serbian and Bosnian used in Bosnia and Herzegovina
(the one used on AlJazeera Balkans: http://balkans.aljazeera.net/ )

In Eastern Croatia, colloquial Croatian is close to literary Serbian (use of da li, patike, peškir, Božić Bata)...In Southernmost Croatia (Dubrovnik) the speech is a mix of Serbian used in Eastern Herzegovina and Montenegrin. :lol:
विकृतिः एवम्‌ प्रकृति
learning in 2019: (no-nn)

Unknown
Posts:2212
Joined:2010-12-23, 22:06
Country:CACanada (Canada)

Re: Kako zvuči tvoj srpskohrvatski?

Postby Unknown » 2011-12-03, 17:51

TeneReef wrote:The differences depend on the style and on a speaker('s origin).
The least different are Croatian, Serbian and Bosnian used in Bosnia and Herzegovina
(the one used on AlJazeera Balkans: http://balkans.aljazeera.net/ )

In Eastern Croatia, colloquial Croatian is close to literary Serbian (use of da li, patike, peškir, Božić Bata)...In Southernmost Croatia (Dubrovnik) the speech is a mix of Serbian used in Eastern Herzegovina and Montenegrin. :lol:


Thanks for your answer but I also need you to correct my mistakes. :)

women
Posts:1
Joined:2011-12-04, 8:06
Real Name:Joana London
Gender:female
Location:London
Country:GBUnited Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Kako zvuči tvoj srpskohrvatski?

Postby women » 2011-12-04, 8:16

Saim!!! Tvoj link za audio neradi. Bas sam htela da cujem nekoga pa da se i ja ohrabrim da snimim nesto.

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts:4945
Joined:2007-07-15, 3:29
Real Name:Igor
Gender:male
Country:TRTurkey (Türkiye)

Re: Kako zvuči tvoj srpskohrvatski?

Postby voron » 2011-12-06, 1:43

TeneReef wrote:In Eastern Croatia, colloquial Croatian is close to literary Serbian (use of da li, patike, peškir, Božić Bata)...

:o
U srpskom koji sam ja učio kaže se "Deda Mraz" :D

User avatar
TeneReef
Posts:3074
Joined:2010-04-17, 23:22
Gender:male
Location:Kampor
Country:HRCroatia (Hrvatska)

Re: Kako zvuči tvoj srpskohrvatski?

Postby TeneReef » 2011-12-06, 7:33

Yeah, Djed Mraz here in Croatian.
Now when we have a leftist government back (voted on Sunday) we will use it more. :P
विकृतिः एवम्‌ प्रकृति
learning in 2019: (no-nn)


Return to “Bosnian/Croatian/Serbian (Bosanski/Hrvatski/Српски)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests