Ne znam šta je izraz «The grass is always greener on the other side» na srpskom. I mi imamo mnogo lepih pesama (narodnih). Kad bi me neko pitao o njima, znala bih možda 2 ili 3. Nikada ne slušam naše narodne pesme (mnogo naših pesama ima čudnu istoriju zbog toga kako su ih nacisti koristili preko Drugog svetskog rata),
Nisam potpuno sigurna da li si u pravu. Šta sam ja čula (ali nisam Srpkinja), bilo je tako: Žene su pevale (vežbale pevanja) dok su čuvale decu, čistile kuću, kuvale, radile na polju, čuvale ovce, prale veš i posuđe i mnogo drugih stvari. Muškarci zaista nisu imali vremena za pevanje jer su morali da sede ceo dan u kafani i raspravljaju se o veoma važnim i ozbiljnim stvarima.
Nešto putpuno drugačije
https://www.youtube.com/watch?v=4Hv7ticWWKY