Songs

User avatar
Saim
Posts: 5091
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Poznań
Country: PL Poland (Polska)

Re: Songs

Postby Saim » 2018-04-19, 9:42

https://soundcloud.com/goran-lozanovski ... je-amerika

Azra - Pit: i to je Amerika

Amerika nije rad i znoj
postoje Holivud i Frenki boj
Diznilend bejzbol i rock and roll
Vrijeme ocaja vrijeme nade
jedni ruse a drugi grade
prolaze ratovi padaju vlade
Pitove ruke vise nisu mlade
od Aljaske do Meksika
to je ona druga slika
Pit ... i to je Amerika
u buci u larmi u rudniku
na farmi
Pitove ruke vise nisu mlade
sezdeset godina za dolar rade
a negdje daleko u Ilinoji
nadgrobna ploca stoji
i prazan kovceg ceka
da Pit stigne iz daleka
a kada umoran zaspe
i vise se ne probudi
jedino za cime zudi
je da umjesto blazenstva i raja
vidi zoru kako rudi
i sunce starog kraja


America isn't work and sweat
There's Hollywood and Frankie Boy
Disneyland, baseball, rock and roll
A time of hopelessnes, a time of hope
Some knock things down, others build
Wars pass, governments fall
Pete's hands aren't young anymore
from Alaska to Mexico
that's the other image
Pete ... that's America too
In the noise, the racket, the mine
Sixty years working for the dollar
and somewhere far away in Illinois
there's a gravestone
for Pete to arrive from far away
and when, tired, he falls asleep
and no longer wakes up
the only thing he yearns for is
instead of bliss and heaven
for him to see the sunset as it goes red
and the sun of his old neighbourhood

https://soundcloud.com/user-259459340/a ... u-mom-srcu

Azra - Poljska u mom srcu

Gdanjsk osamdesete
kad je jesen rekla
ne
Gdanjsk osamdesete
drzali smo palceve
rudari, studenti
brodogradiliste
svi mi

Gdanjsk osamdesete
uzavrele tvornice
dva put se ne salju
tenkovi na radnike
nisu se usudili
pobjedili smo
svi mi

Poljska
u mome srcu mazurka
Poljska
nije nikad dala Quislinga
svaki dan poloneza
zvoni na mojim vratima
Poljski jantar
narukvice
volodjine cuke
siber u pola cijene
Papa Wojtyla
i ja

Gdanjsk osamdesete
redovi za novine
nezavisni sindikati
komiteti zastite
Gdanjsk osamdesete
uzavrele tvornice
dva puta se ne salju
tenkovi na radnike
tenkovi na nas


Gdańsk 1980
When autumn said no
Gdańsk 1980
We had our fingers crossed
Miners, students
The shipyard
All of us

Gdańsk 1980
The factories are firing up
You don't set tanks on workers twice
They didn't dare
We've all won

Poland, in my heart a mazurka
Poland never gave us a Quisling
Every day a polonaise rings at my door
Polish amber, bracelets
Vladimir's clocks? hilltops?
A profiteer at half price
Pope Wojtyła and me

Gdańsk 1980
Lines for the newspaper
Independent unions
Protection committees
Gdańsk 1980
The factories are firing up
You don't set tanks on workers twice
Tanks on us


Return to “Bosnian/Croatian/Serbian (Bosanski/Hrvatski/Српски)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest