Can anybody read this? . . .

User avatar
potwoor
Posts:18
Joined:2008-04-14, 1:36
Gender:male
Location:c a n a d a
Can anybody read this? . . .

Postby potwoor » 2008-05-05, 4:41

<img src="http://i26.tinypic.com/2dtdndj.gif">

Well I was experimenting with the serbian/macedonian alphabets and decided to dub the polish anthem using them, along with the old cyrillic nasal vowels. I think this alphabet suits the language better than the russian/bulgarian/ukrainian/belarusian alphabets.

Any opinions? :D :)

User avatar
potwoor
Posts:18
Joined:2008-04-14, 1:36
Gender:male
Location:c a n a d a

Postby potwoor » 2008-05-05, 4:44

oh, and I also added the letters щ & ы because we just can't write without them. 8)

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts:4945
Joined:2007-07-15, 3:29
Real Name:Igor
Gender:male
Country:TRTurkey (Türkiye)

Postby voron » 2008-05-06, 20:26

I think it would be more comprehensible if you posted it in the Latin alphabet... BSC speakers are perfectly used to it.

Anyways, it's a well-known text and is probably not well suited for testing its readability (I personally just know it by heart, so I can't judge if it's clearer to me in the Cyrillic alphabet).

Runamoinen
Posts:23
Joined:2010-11-28, 7:58
Gender:male
Location:Novi Sad
Country:RSSerbia (Србија)

Re: Can anybody read this? . . .

Postby Runamoinen » 2011-04-02, 20:00

Cool. It's still easier with the Latin alphabet, probably because I'm used to it. But how do you mark the difference between "l" and "ł"?


Return to “Bosnian/Croatian/Serbian (Bosanski/Hrvatski/Српски)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests