Osoba ispod mene [game]

Moderator: kibo

User avatar
Saim
Posts: 4300
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Novi Sad
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby Saim » 2017-02-23, 0:21

Pročitao sam nedavno [url]Fight Like a Girl[/url], australijski feministički manifest. Super je knjiga, mislim da mi je pomogla da podržavam feministički pokret na bolji način (da budem takozvani ally, odnosno saveznik).

Osoba ispod mene čita dokumentarnu literaturu.

User avatar
DukeThylacine
Posts: 39
Joined: 2017-01-28, 14:34
Gender: male
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby DukeThylacine » 2017-02-23, 0:37

Retko. Uglavnom volim istorijske romane i naucnu fantastiku :D

Osoba ispod mene vise voli papirne od digitalnih knjiga.
Native: (sr)
Fluent: (en-GB)/(en-US)
Barely managing basic conversation: (de) | (ru)
Interesting languages/Want to learn: (fi) | (et)

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 3743
Joined: 2007-07-15, 3:29
Real Name: Igor
Gender: male
Country: BY Belarus (Беларусь)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby voron » 2017-02-23, 9:36

DukeThylacine wrote:Osoba ispod mene vise voli papirne od digitalnih knjiga.

Naravno. U glavnom zbog toga što na primer ako je u pitanju udžbenik, mogu mnogo mnogo brže listajući strane da nađem nešto što sam zaboravio iz prethodnih glava.

U zgradi gde stanuje osoba ispod mene je zabranjeno pušenje (tako da ta osoba ako puši mora da izađe napolje za pušenje).

User avatar
DukeThylacine
Posts: 39
Joined: 2017-01-28, 14:34
Gender: male
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby DukeThylacine » 2017-02-24, 22:45

Ne živim u zgradi, a ni ne pušim :P Živim u kući.

Osoba ispod mene ima rodbinu u inostranstvu.
Native: (sr)
Fluent: (en-GB)/(en-US)
Barely managing basic conversation: (de) | (ru)
Interesting languages/Want to learn: (fi) | (et)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 16294
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby vijayjohn » 2017-02-25, 17:25

Naravno! Moji roditelji su doseljenici od Indije, a živim sa njima ovdje u SAD. Imam rodbinu na raznim stranama.

Osoba ispod mene ide često na pijacu.

Dr. House
Posts: 1232
Joined: 2012-11-06, 16:15
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby Dr. House » 2017-05-17, 9:52

Ne često.

Osoba ispod mene će nam reći odakle je.

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 3743
Joined: 2007-07-15, 3:29
Real Name: Igor
Gender: male
Country: BY Belarus (Беларусь)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby voron » 2017-05-17, 11:23

Ja sam iz Belorusije.

Osoba ispod mene će nam reći da li joj je ovih dana Unilang isto spor kao i meni (ponekad se uopšte ne otvara).
Last edited by voron on 2017-05-17, 15:04, edited 1 time in total.

Dr. House
Posts: 1232
Joined: 2012-11-06, 16:15
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby Dr. House » 2017-05-17, 13:18

Žao mi je. Sve u redu. (Sve je u redu, neznam da li postoji razlika)

Osoba ispod mene ima crvenu torbu.

Irusia
Posts: 477
Joined: 2015-05-10, 12:24
Real Name: Ira
Gender: female
Country: UA Ukraine (Україна)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby Irusia » 2017-09-19, 13:20

Ne imam.

Osobi ispod mene sviđa se čitati knjige o lingvistici.
Здайся на Господа у твоїх справах, і задуми твої здійсняться. (Приповідки 16, 3)

Ja učim: (hr) hrvatski
Počela sam učiti: 18.09.2017
Cilj: B2 do nove godine

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 3743
Joined: 2007-07-15, 3:29
Real Name: Igor
Gender: male
Country: BY Belarus (Беларусь)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby voron » 2017-09-19, 15:15

Irusia wrote:Ne imam.

Nemam

Osobi ispod mene sviđa se čitati knjige o lingvistici.

Ne baš. Više mi se sviđa da učim jezike da bih komunicirao sa ljudima. Sve lingvističke pojmove koristim samo utoliko ukoliko mi pomažu oko učenja jezika.

Osoba ispod mene je nekad učila barem jedan ergativni jezik.
Last edited by voron on 2017-09-19, 16:49, edited 1 time in total.

User avatar
Saim
Posts: 4300
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Novi Sad
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby Saim » 2017-09-19, 16:20

ISPRAVKA: Ju, vidim da je Voron već odgovorio.

Da, učio sam nekada baskijski, ali samo neke osnovne reči i gramatiku.

Irusia wrote:Nemam.

Osoba ispod mene voli čitati knjige o lingvistici.


Sviđa mi se + zamenica u nominativu.
Volim + infinitiv/zamenica u akuzativu.

Da, volim. Inače ne bih upisao master iz lingvistike. :lol:

Osoba ispod mene zna da nam objasni razliku između lingviste i poliglote.

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 3743
Joined: 2007-07-15, 3:29
Real Name: Igor
Gender: male
Country: BY Belarus (Беларусь)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby voron » 2017-09-19, 16:48

Saim wrote:Sviđa mi se + zamenica u nominativu.

Da li si siguran, Saime? "Sviđa mi se da čitam" ili "sviđa mi se čitati" zvuči mi potpuno prirodno. Zašto ne bih mogao da promenim zamenicu "mi" na frazu "osobi ispod meni" u dativu? Isto kao i na italijanskom mogli bismo da kažemo "Alla persona sotto di me piace leggere".

Osoba ispod mene zna da nam objasni razliku između lingviste i poliglote.

Lingvista zna sve o jezicima ali ne zna da ih govori. Poliglota govori puno jezika ali može da ne zna kako oni funkcionišu.

Koji je najomiljeniji jezik osobe ispode mene?

User avatar
Saim
Posts: 4300
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Novi Sad
Country: RS Serbia (Србија)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby Saim » 2017-09-19, 18:44

Pa moguće da si u pravu ali lično nisam nikad čuo da neko kaže sviđati se uz infinitiv (ili barem mi se tako čini), a kad tražim "sviđa mi se čitati" na Guglu vidim veoma malo rezultata. Treba pitati izvornog govornika, očigledno.

Na drugim romanskim jezicima imaju isti izraz kao i na italijanskom (kat. m'agrada llegir, šp. me gusta leer, gal. gústame ler, ast. préstame ller), ali nekako mi čudno zvuči na srpskom.

Ne mogu reći da mi je neki jezik omiljeni, volim sve jezike. A zavisi i od dana, nekad mi se najviše ruski sviđa, nekad hebrejski...

Osoba ispod mene samo uči jedan jezik.

Dr. House wrote:Žao mi je. Sve u redu. (Sve je u redu, neznam da li postoji razlika)


Kaže se jedino "sve je u redu", koliko ja znam.

User avatar
voron
Language Forum Moderator
Posts: 3743
Joined: 2007-07-15, 3:29
Real Name: Igor
Gender: male
Country: BY Belarus (Беларусь)

Re: Osoba ispod mene [game]

Postby voron » 2017-09-19, 20:09

Hrvatski jezični portal u odrednici za reč "svideti se" navodi baš primer sa infinitivom:
Sviđa joj se nositi duge haljine.

Ali u pravu si, nema mnogo primera ovakve upotrebe na Guglu. Pitaj majku. :)

Saim wrote:Osoba ispod mene samo uči jedan jezik.

Ne, trenutno učim tri jezika: turski, kurdski i arapski (kao što verovatno već znaju svi na ovom forumu :P).

Koji aspekat jezika koji trenutno uči osoba ispod mene čini joj se najteži u nazvanom jeziku?


Return to “Bosnian/Croatian/Serbian (Bosanski/Hrvatski/Српски)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron