voron wrote:Bojan Bjelic
Foliram te - I'm cheating on you
Reci cu ti da si jedina
da si samo, samo ti bas meni vredna
kupicu ti sve sto zamislis
da na drugog ne mislis
I'll tell you that you are the only one
That only, only you are precious for me.
I'll buy you everything that you can imagine,
So that you don't think about someone else.
Vodicu te na krstarenje
ti ces biti meni sve i nista manje
a kad stignes mi do postelje
trajaces do nedelje
I'll take you for a cruise,
You will be everything for me, not less.
And when you come to my bed
You will stay there for a week.
Ref.
Foliram te, foliram te
za ozbiljno ja ne uzimam te
bicu s' drugom za dva dana
a i ona bice folirana
I'm cheating on you, I'm cheating on you
I don't take you seriously
I'll be with another one in two days
And she will be cheated by me too.
Foliram te, foliram te
i prosipam lazne dijamante
uzmem brzo sve sto zelim
pa i srca svaku iselim
I'm cheating on you, I'm cheating on you
And I'm scattering false diamonds.
I'll quickly take all I need,
And deprive every girl of a heart.
Ide mi od ruke igra ta
bez imalo muke svaka folirana
crna, smedja, plava, iste sve
sto da stedim bas tebe
I have luck in this game,
Without too much hustle every girl is cheated.
Dark, brown, blonde - no matter,
Why would I spare just you.
Vodicu te na krstarenje
ti ces biti meni sve i nista manje
a kad stignes mi do postelje
trajaces do nedelje
I'll take you for a cruise,
You will be everything for me, not less.
And when you come to my bed
You will stay there for a week.
voron wrote:for marzeliv
Bojan Bjelic
Rodjendan
Sve tvoje kosulje po podu bacene
ispred ulaza neki auto stoji upaljen
poklon na krevetu, a kofer nije tu
eto tako je na rodjendan biti ostavljen
All your shirts are scattered on the floor.
At the entrance there's a working car.
The present is on the bed, but the suitcase is not there,
That's how it is, to be left on one's birthday.
Ref.
Na rodjendan poljubi me
za nekih 300 godina
toliko ce mi trebati
da ozdravim od tebe ja
Kiss me on my birthday
In some 300 years
That's how long it will take
To recover from you.
I lift je zauzet a ja sam oduzet
stvarno priznajem
da sam na komade rastavljen
poklon na krevetu i pijem devetu
eto tako je na rodjendan biti ostavljen
The elevator is occupied, and I am paralyzed.
I honestly admit
That I'm taken into pieces.
The present is on the bed, and I'm drinking the ninth (glass).
That's how it is, to be left on one's birthday.
Od sobe do sobe
Noc i ludilo na bis
ti besna kao ris
kolutas plavim ocima
sto, bas smo se proveli
i nju smo poveli
da nije s losim momcima
teska je odluka i ne zelim
sa tim da te povredim
The night and the madness to encore
You are angry as a lynx
Rolling your blue eyes.
Why, we had a good time,
And we took her along with us.
So that she's not with bad guys.
It's a hard decision and I don't want
To offend you with it.
Ref.
Setam od sobe do sobe
i vidim, volim vas obe
a kako ne bi vas voleo
jedna za zivot u dvoje
a druga sve sto je moje
tom samo lud bi odoleo
I'm wandering from one room to another
And I see, I see both of you.
How would I not love you.
One is for the life for two of us,
Another is everything that is mine.
Only the madman would cope with that.
S njom jutro docekam
a sa tobom veceram
poljupce na sto nacina
sad bas ste me napale
obe bi sipale otrov umesto zacina
teska je odluka i ne zelim
sa tim da je povredim
With her I'm meeting the morning,
With you I'm having supper
Of the kisses in 100 ways.
Now you have attacked me,
Both of you would put poison instead of spice.
It's a hard decision and I don't want
To offend her with it.
Zauvijek tvoj, potpisujem
na svaku ludost pristajem
zatvori me i baci ključ
da više niko ne može uć'
Osuđen na godina sto
ljubavi tvoje je premalo
biću tvoj štit od čelika
od mene sve nek se odbija
Daj mi da potpišem
za ljubav kriv sam najviše
Veži me za sebe usnama
veži na milijun godina
veži me i tako nemam gdje
u tvom srcu ja sam zarobljen
Veži me za sebe rukama
veži na milijun godina
nek sam cijelom svijetu zabranjen
jer sam ti u srcu zarobljen
Zatvori me i baci ključ
da više niko ne može uć'
Osuđen na godina sto
ljubavi tvoje je premalo
daj mi da potpišem
za ljubav kriv sam najviše
Veži me za sebe usnama
veži na milijun godina
veži me i tako nemam gdje
u tvom srcu ja sam zarobljen
Zauvijek tvoj, potpisujem
na svaku ludost pristajem
Return to “Bosnian/Croatian/Serbian (Bosanski/Hrvatski/Српски)”
Users browsing this forum: No registered users and 11 guests