Translation request

Moderator: Aurinĭa

User avatar
atalarikt
Language Forum Moderator
Posts: 441
Joined: 2014-10-02, 1:37
Real Name: Taufan Atalarik
Gender: male
Location: Malang Kota
Country: ID Indonesia (Indonesia)

Translation request

Postby atalarikt » 2018-02-11, 10:31

So I was looking for the Petjo/Petjoh/Petjok/Pecok language, a Malay-based creole spoken in Java, Indonesia, during the Dutch colonial era (resources are very scarce that I almost found nothing useful, at least related to the creole's basics), when I stumbled upon this page.

http://eddy.aloen-aloen.nl/petjoh.html

I 'd be glad to see someone translate this page to English.
وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ۝
"And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge." (Ar-Rum: 22)

Jika saya salah, mohon diperbaiki. If I make some mistake(s), please correct me.
Forever indebted to Robert A. Blust for his contributions to Austronesian linguistics

Return to “Dutch (Nederlands)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest