Dutch Discussion Group

Moderator: Aurinĭa

User avatar
Car
Forum Administrator
Posts: 10288
Joined: 2002-06-21, 19:24
Real Name: Silvia
Gender: female
Country: DE Germany (Deutschland)
Contact:

Re: Dutch Discussion Group

Postby Car » 2018-08-18, 1:29

Axystos wrote:
Car wrote:Wow, Axystos, je bent terug? :partyhat:

Terug van weggeweest. Eens kijken hoe lang ik het volhoud. :)


:lol:

Ik heb een opname toegevoegd.

Beetje rare audiokwaliteit. Ik versta ook niet precies wat ze zegt.


Bedankt. Ja, dat is echt een probleem. Jammer.
Please correct my mistakes!

User avatar
Iván
Language Forum Moderator
Posts: 933
Joined: 2012-04-07, 12:35
Real Name: Iván
Gender: male
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: Dutch Discussion Group

Postby Iván » 2018-09-09, 18:03

Hallo, kan iemand me zeggen wat de vrouw in deze video zegt: https://youtu.be/_bHdAU8P9tQ?t=4m46s

Ik heb haast met de ondertitels de video goed gevolgd, maar de vrouw kan ik niet zo goed verstaan...
Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa.

User avatar
Aurinĭa
Forum Administrator
Posts: 3637
Joined: 2008-05-14, 21:18
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: Dutch Discussion Group

Postby Aurinĭa » 2018-09-09, 21:06

+ Ik wil ook een keer iets zeggen.
- Zeg maar.
+ En over wat gaat het?
- Ah, euhm. Gij wilt een vraag beantwoorden?
+ Ja, ik wil een vraag beantwoorden.
- 't Gaat eigenlijk over aambeien.
+ Oei, dat is niet goed, hè, als ge dat hebt. Dat doet pijn, hè. Maar dat doet echt verschrikkelijk pijn, hè. En dat jeukt voor dood.* Maar ik ga niet zeggen wat dat is. Dat is pijnlijk. (...) Naar school gaan, dan gaat ge dat weten. Naar school gaan.

* Dat jeukt verschrikkelijk.

User avatar
Iván
Language Forum Moderator
Posts: 933
Joined: 2012-04-07, 12:35
Real Name: Iván
Gender: male
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: Dutch Discussion Group

Postby Iván » 2018-09-11, 19:24

Dankjewel! Ik heb de video goed gevolgd met de transcriptie die Youtube biedt, maar was het een beetje moeilijk de vrouw te verstaan.
Minkä nuorena oppii, sen vanhana taitaa.


Return to “Dutch (Nederlands)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest