Wondering about a possibly Dutch word

Moderator: Aurinĭa

Earljarl
Posts: 1
Joined: 2011-04-14, 10:26
Real Name: John Smith
Location: Avarran
Country: FK Falkland Islands (Malvinas) (Falkland Islands (Malvinas))

Wondering about a possibly Dutch word

Postby Earljarl » 2011-04-14, 11:18

Hello, I'm wondering what the word "rotnoren" which should be a Dutch word (it was written by a Dutch person) means. This was the way it was spelled, however I've tried some dictionaries and online translators and with no result, so I'm supposing it's not spelled right. It's likely misspelled by intention.

I would appreciate it greatly if someone could tell what this mysterious word "rotnoren" means.

User avatar
Spaigelploatje
Posts: 930
Joined: 2009-04-12, 12:43
Gender: male
Location: Groningen
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: Wondering about a possibly Dutch word

Postby Spaigelploatje » 2011-04-14, 12:06

In what context it was written?
Normal skates for ice skating are called 'noren'. 'Rot' means something like 'stupid' or 'fucked up'.

So probably his skated are not up to standard.

But it could also be: rotNoren. In this case Noren are Norwegians.

So this could be one 'noor': Image

But also this could be a 'Noor':
Image

noor = singular
noren = plural
Last edited by Spaigelploatje on 2011-04-14, 12:06, edited 1 time in total.

Grytolle
Posts: 1122
Joined: 2007-07-24, 18:00
Gender: male

Re: Wondering about a possibly Dutch word

Postby Grytolle » 2011-04-14, 12:06

fucking norwegians

User avatar
Spaigelploatje
Posts: 930
Joined: 2009-04-12, 12:43
Gender: male
Location: Groningen
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: Wondering about a possibly Dutch word

Postby Spaigelploatje » 2011-04-14, 12:08

Grytolle wrote:fucking norwegians

That could be the case. But if my 'noren' don't fit too well, I'll call them 'rotnoren' as well ;).

But even in ice skating it can be about Norwegians.. Maybe Håvard Bøkko won something?


Return to “Dutch (Nederlands)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest