De persoon onder mij (spel)

Moderator: Aurinĭa

Multiturquoise
Language Forum Moderator
Posts: 3959
Joined: 2011-10-10, 17:12
Gender: male
Location: İstanbul
Country: TR Turkey (Türkiye)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Multiturquoise » 2015-05-28, 13:41

Ik heb minstens één boek in het Turks en in het Engels gelezen.

De persoon onder mij zal het ons vertellen in welk jaar hij/zij Nederlands leren begonnen was.
بسی رنج بردم در این سال سی
عجم زنده کردم بدین پارسی

فردوسی

User avatar
Linguist
Posts: 218
Joined: 2014-06-17, 11:26
Gender: male
Location: A pretty big city.
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Linguist » 2015-05-28, 19:59

Dit was in 2013. Wij hadden in de school de keuze tussen Nederlands en handelsrecht en omdat ik handelsrecht echt vervelend vond en ik van talen houd koos ik natuurlijk Nederlands. 8-) Maar mijn Nederlands is nu slechter geworden. :?

Der persoon onder mij leert Nederlands sinds meer dan twee jaren.
[ownflag=]http://www.nationalflaggen.de/media/flags/flagge-heiliges-roemisches-reich-ab-1400.gif[/ownflag] Die anderen tugende sind einwiht, und ist dâ bî diu stæte niht.

User avatar
linguoboy
Posts: 23415
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby linguoboy » 2015-05-28, 20:14

Ja, voor welke waarde van "leren".

De persoon onder mij kan tweedegraadsvergelijkingen op Nederlands oplosen.
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

IpseDixit

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby IpseDixit » 2015-06-01, 17:24

Ik weet niet over wat jou prat. Ik dacht dat wiskunde op alle talen hetzelfde was.

De persoon onder mij zal ons vertellen wat zijn favoriete hamburger is.

User avatar
Linguist
Posts: 218
Joined: 2014-06-17, 11:26
Gender: male
Location: A pretty big city.
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Linguist » 2015-06-03, 5:51

Ik heb geen favoriete burger omdat ik vegetariër ben en geen vlees eet. Hmm maar ik denk dat veggie burgers zou lekker zijn, ik heb hen maar nooit geprobeert.

De persoon onder mij bezit twee mobieltjes.
[ownflag=]http://www.nationalflaggen.de/media/flags/flagge-heiliges-roemisches-reich-ab-1400.gif[/ownflag] Die anderen tugende sind einwiht, und ist dâ bî diu stæte niht.

User avatar
Hoogstwaarschijnlijk
Posts: 6844
Joined: 2005-11-30, 10:21
Gender: female
Location: Utrecht
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Hoogstwaarschijnlijk » 2015-06-03, 16:54

Linguist wrote:Ik heb geen favoriete burger omdat ik vegetariër ben en geen vlees eet. Hmm maar ik denk dat veggie burgers lekker zouden zijn, ik heb ze alleen nooit geprobeerd.

De persoon onder mij bezit twee mobieltjes.

Klopt. Eigenlijk drie: een oude die ik al wekker gebruik, een privételefoon en een werktelefoon.

De persoon onder mij eet graag soep.
Native: Dutch
Learns: Indonesian and baby signs
Knows also (a bit): English, German, Turkish, French, Danish

Corrections appreciated.

User avatar
Muisje
Posts: 1520
Joined: 2009-12-13, 13:04
Real Name: Anne
Gender: female
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Muisje » 2015-06-08, 10:36

IpseDixit wrote:De persoon onder mij zal ons vertellen in welke talen hij heeft minstens één boek heeft gelezen.

Aisling wrote:De persoon onder mij zal het ons vertellen in welk jaar hij/zij is begonnen met Nederlands leren begonnen was.

Linguist wrote:Dat was in 2013. Wij hadden op school de keuze tussen Nederlands en handelsrecht en omdat ik handelsrecht echt vervelend vond en ik van talen houd koos ik natuurlijk Nederlands. 8-) Maar mijn Nederlands is nu slechter geworden. :?

De persoon onder mij leert Nederlands al langer dan twee jaar.

(groen = wat jij had was niet fout, maar dit is beter. :) )
linguoboy wrote:Ja, voor welke waarde van "leren".

Wat bedoel je hiermee? Is het een vraag?
Linguoboy wrote:De persoon onder mij kan tweedegraadsvergelijkingen in het Nederlands oplossen.

IpseDixit wrote:Ik weet niet waar je het over hebt. Ik dacht dat wiskunde in alle talen hetzelfde was.

Het hebben over iets = talking about something, discussing something. Het is a dummy pronoun in this case.
over wat becomes waarover (just like over het is erover and over dat is daarover) which can then be split.
Hoogstwaarschijnlijk wrote:Klopt. Eigenlijk drie: een oude die ik als wekker gebruik, een privételefoon en een werktelefoon.
:mrgreen:
Hoogstwaarschijnlijk wrote:De persoon onder mij eet graag soep.

Ja! Ook al eet ik het eigenlijk niet zo heel vaak.. Misschien moet ik vanavond soep eten.

De persoon onder mij is verslaafd aan social media.
you either lose your fear
or spend your life
with one foot in the grave
over the rhine - spark

IpseDixit

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby IpseDixit » 2015-06-10, 10:27

Nee, integendeel*...

De persoon onder mij zal ons vertellen wat zijn favoriete taart is.

*By integendeel I meant to say "quite the contrary", not sure it's the right word though.

User avatar
Aurinĭa
Forum Administrator
Posts: 3732
Joined: 2008-05-14, 21:18
Gender: female
Country: BE Belgium (België / Belgique)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Aurinĭa » 2015-06-10, 10:35

Integendeel is het juiste woord. :)

Mijn favoriete taart is taart met appel en/of rabarber. Stekelbessentaart eet ik ook heel graag.

De persoon onder mij heeft nog nooit stekelbessen (ook wel kruisbes genoemd) gegeten.

IpseDixit

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby IpseDixit » 2015-06-10, 12:14

Aurinĭa wrote:Integendeel is het juiste woord. :)


Dank je :)

Aurinĭa wrote:De persoon onder mij heeft nog nooit stekelbessen (ook wel kruisbes genoemd) gegeten.


Dat is waar, ik heb nog nooit stekelbessen gegeten.

De persoon onder mij houdt van de sushi, maar hij houdt niet van de california roll.

User avatar
Linguist
Posts: 218
Joined: 2014-06-17, 11:26
Gender: male
Location: A pretty big city.
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Linguist » 2015-06-12, 6:46

Ik heb nooit Sushi gegeten.

De persoon onder mij weet hoe men met eetstokjes eet.
[ownflag=]http://www.nationalflaggen.de/media/flags/flagge-heiliges-roemisches-reich-ab-1400.gif[/ownflag] Die anderen tugende sind einwiht, und ist dâ bî diu stæte niht.

IpseDixit

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby IpseDixit » 2015-06-12, 7:11

Ja.

De persoon onder mij houdt niet van de zee, het strand en de zon.

User avatar
Plaas
Posts: 551
Joined: 2012-06-21, 7:47
Gender: male
Location: Alkmaar
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Plaas » 2015-06-12, 19:45

Om de zon geef ik niet veel, om het strand an sich ook niet, maar zonder zee zou ik niet kunnen.

De persoon onder mij werkt in een museum.
- Plaas' vermannen

Voorzichtig weerom.

IpseDixit

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby IpseDixit » 2015-06-12, 19:50

Nee.

De persoon onder mij heeft de airco in zijn huis.

User avatar
Plaas
Posts: 551
Joined: 2012-06-21, 7:47
Gender: male
Location: Alkmaar
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Plaas » 2015-06-12, 20:02

Nee, ik heb geen airco. Dat is in Nederland ook niet zo gewoon!

(De persoon onder mij heeft _ airco in zijn huis, je gebruikt hier geen lidwoord.)

De persoon onder mij heeft vandaag 'n terrasje gedaan.
- Plaas' vermannen

Voorzichtig weerom.

IpseDixit

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby IpseDixit » 2015-06-12, 20:07

Has done a terrace?

What does it mean?

User avatar
linguoboy
Posts: 23415
Joined: 2009-08-25, 15:11
Real Name: Da
Location: Chicago
Country: US United States (United States)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby linguoboy » 2015-06-12, 21:48

IpseDixit wrote:Has done a terrace?

What does it mean?

http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/toon/8740
"Richmond is a real scholar; Owen just learns languages because he can't bear not to know what other people are saying."--Margaret Lattimore on her two sons

User avatar
Plaas
Posts: 551
Joined: 2012-06-21, 7:47
Gender: male
Location: Alkmaar
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Plaas » 2015-06-13, 8:36

Vlaams is het niet, het is gewoon Algemeen Nederlands: een terrasje doen, een caféterras bezoeken en daar iets drinken in de zon. Google Afbeeldingen is hier misschien een betere hulp dan Google Translate of een Vlaams woordenboek.
- Plaas' vermannen

Voorzichtig weerom.

IpseDixit

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby IpseDixit » 2015-06-14, 13:40

Nee.

De persoon onder mij houdt van tuinieren.

User avatar
Saim
Posts: 5436
Joined: 2011-01-22, 5:44
Location: Novi Sad
Country: RS Serbia (Србија)

Re: De persoon onder mij (spel)

Postby Saim » 2015-06-15, 10:14

Nee, ik hou er niet van.

De persoon onder mij heeft geen tuin en woont in een appartement.


Return to “Dutch (Nederlands)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest