Moderator:Aurinĭa
aardappeleter wrote:Here's a short text I made up:
Hoi, ik ben Roger en ik ben een man. Ik woon in Spanje. Ik werk_(momenteel) in Barcelona. Ik heb gewerkt in Parijs. Mijn vrouw werkt niet. We hebben één (if you're saying you've got 1 child) kind. Haar naam is Susan. Ze is een meisje. Ze is elf jaar oud. Mijn vrouw heeft twee kinderen. Haar kinderen wonen in Oostenrijk.
Vogelvrij wrote:2.Translate NL--> EN
Totally correct, the only mistake was that you forgot an "in" somewhere.
She's a she!Master-pong wrote:Vogelvrij wrote:2.Translate NL--> EN
Totally correct, the only mistake was that you forgot an "in" somewhere.
He also said "Ik ben schilder en zij studeert in Leiden" and then translates it with "I am a painter and she studies in London". Leiden is a place in The Netherlands. It's not a Dutch word for London (Dutch for London is...London).
eetster... Come on, that sounds stupidChingChuan wrote:Vogelvrij wrote: She's a she!
I didn't know either .
@ Aardappeleter: Why don't you use 'aardappeleetster' as a name, then? (aardappeleetster = female potato eater or something)
Vogelvrij wrote:eetster... Come on, that sounds stupidChingChuan wrote:Vogelvrij wrote: She's a she!
I didn't know either .
@ Aardappeleter: Why don't you use 'aardappeleetster' as a name, then? (aardappeleetster = female potato eater or something)
Besides: the painting is called: aardappeleters and there are women on that painting too.
Boself wrote:Looking from your sentences you are learning Dutch Dutch aardappeleter. I do hope you don't learn Dutch Dutch pronounciation. Their v's, w's and g's are totally wrong
Teup wrote:Boself wrote:Looking from your sentences you are learning Dutch Dutch aardappeleter. I do hope you don't learn Dutch Dutch pronounciation. Their v's, w's and g's are totally wrong
At least I distinguish my g's from my h's properly
I think that argument is quickly settled though, she isn't learning any pronunciation _at all_, she said
Wrong? How can it be wrong?Boself wrote:Looking from your sentences you are learning Dutch Dutch aardappeleter. I do hope you don't learn Dutch Dutch pronounciation. Their v's, w's and g's are totally wrong
aardappeleter wrote:Vogelvrij wrote:Wrong? How can it be wrong?Boself wrote:Looking from your sentences you are learning Dutch Dutch aardappeleter. I do hope you don't learn Dutch Dutch pronounciation. Their v's, w's and g's are totally wrong
I'll learn her Brabants
*smacks Vogelvrij*
teach
Return to “Dutch (Nederlands)”
Users browsing this forum: No registered users and 11 guests