Moderator:JackFrost
La Rue Ketanou wrote:Tu peux creuser la terre
Avec tous tes remords
Creuser jusqu'en enfer
Creuser, creuser encore
Non, tu n'auras rien d'elle
Dormouse559 wrote:Pour moi, ça veut dire : « Ton regret ne ramènera pas cette fille ». Il y a aussi pas mal de : « Va te faire foutre ». Pourquoi « creuser la terre » ? Ben, le prince veut récupérer la fille (en vie, évidemment), mais maintenant qu'elle est morte, la seule « option » serait d'exhumer son corps. Métaphoriquement, le chanteur dit qu'il ne réussira même pas à faire ça, car elle est hors de sa portée, au ciel.
Woods wrote:Merci bien pour ton interprétation !
Woods wrote:Je dirai pas qu'elle doive nécessairement être enterrée afin qu'il puisse exhumer son corps, mais ça pourrait être une possibilité.
Woods wrote:Puis d'un point de vue purement linguistique (non lié à la chanson), pourrait-on dire que lorsqu'on « creuse la terre », ce ne sont que des efforts futiles, ou il pourrait (comme en anglais "to dig ditches") y avoir un certain espoir ?
Users browsing this forum: No registered users and 10 guests