"on" + "ses" ?

Moderator: JackFrost

User avatar
Woods
Posts: 410
Joined: 2007-11-14, 12:43
Gender: male
Country: FI Finland (Suomi)

"on" + "ses" ?

Postby Woods » 2019-07-31, 0:45

On peut même pas corriger ses fautes d'orthographe.

On peut même pas corriger les fautes d'orthographe.

Est-ce que les deux phrases sont bien correctes et identiques ? Peut-on utiliser "ses" avec "on", en sachant qu'on parle de la même personne (la personne qui devrait corriger est la même qui ne peut pas le faire), c'est à dire il s'agit de ses propres fautes et pas de celles de quelqu'un d'autre ?

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3715
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: "on" + "ses" ?

Postby france-eesti » 2019-08-31, 9:00

Bonjour ! désolée pour cette longue absence !

"Ses" se rapporte aux fautes d'orthographe, pas à "on".
"On" est le sujet de "peut"
donc :

"ses fautes d'orthographe" : les siennes (my own)
"les fautes d'orthographes" : indéfini (on ne sait pas de quelles fautes il s'agit, pas forcément les miennes => Potentiellement celles de quelqu'un d'autre).

En espérant que ça t'aide :partyhat:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)


Return to “French (Français)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest