Bonjour à tous !
Je suis de nouveau commencé à améliorer mon français. Il y a beaucoup de temps que je ne pratique plus mon français. J'ai appris le français pendant quelques années au secondaire, mais j'ai oublié presque tout. J'ai de nouveau de la motivation parce que je crois qu'il y a plus d'opportunités pour lesquels qui parlent le français.
J'ai commencé a faire des exercices d'un livre qui s'appelle « Grammaire en dialogue » (niveau avancé) et j'ai fait des notes. Je voudrais bien que quelqu'un m'aide pour voir s'il y a des erreurs dans mes notes; c'est pour ça que j'ai fait un sujet dans ce forum. J'espère que je peux poster mes notes chaque semaine.
VOCABULAIRE
bouquiner = lire un livre
un polar = un roman policier
ficelé = imaginé, conçu (L'intrigue est bien ficelée.)
épouvantable = qui inspire la peur
la boucherie = le magasin de viande
déranger = troubler (Ça ne me dérange pas !)
l'intrigue (f) = la trame
embaucher = recruter (Elle a été embauché par l'homme des affaires.)
Ne t'en fais pas ! = Ne t'inquiète pas !
Je m'en fiche ! = Cela m'est égal !
Je n'en reviens pas ! = Je ne peux pas le croire !
se faire encenser = être honoré (Il s'est fait encensé par le public.)
s'avérer = apparaître (Ça s'avère trop difficile.)
s'atteler à = mettre au travail (Il faut que me m'attelle à faire mes devoirs.)
LES VERBES PRONOMINAUX
SE FAIRE
Il est important que le projet se fasse. = Il est important que le projet soit réalisé.
« Paris ne s'est pas fait en un jour » = « Paris n'a pas été réalisé en un jour »
Elle s'est fait faire un manteau. = Elle a demandé à quelqu'un de faire un manteau pour soi.
Il va se faire opérer de l'appendicite. = Il va demander à quelqu'un de le opérer de l'appendicite.
Elle s'est fait1 belle. = Elle est devenue2 belle.
Il se fait tard. = Il devient tard.
Il est difficile de se faire une idée de la taille exacte du bâtiment. = Il est difficile de constituer pour soi-même une idée de la taille exacte du bâtiment.
Elle ne se fait pas d'illusions. = Elle ne constitue pas d'illusions pour soi-même.
SE VOIR
Je suis mort de fatigue... - Oui, ça se voit. = Je suis mort de fatigue... - Oui, c'est visible.
À cause de son comportement, Laura s'est vu refuser l'accès à la boîte de nuit. = À cause de son comportement, Laura a été refusé l'accès à la boîte de nuit.
Flo s'est vue obligée d'accepter la situation. = Flo a été obligé d'accepter la situation.
SE LAISSER
C'est terrible, ton mari te maltraite et tu te laisses faire. = C'est terrible, ton mari te maltraite et tu n'opposes pas de résistance.
Il se laisse pousser les cheveux. = Il n'oppose pas à que pousse3 les cheveux.
SE RENDRE
Elle s'est rendue malade, à force de manger du chocolat. = Elle est devenue2 malade par son propre fait, à force de manger du chocolat.
SE METTRE À
Elle s'est mise à pleurer. = Elle a commencé à pleurer.
Il faut que je me mette au régime. = Il faut que je commence le régime.
SE PLANTER
Je me suis encore planté. = Je me suis encore trompé.
Si tu trouves des erreurs, est-ce que tu peux les corriger, s'il te plaît ?
Voici quelques questions sur les notes:
1) C'est « Elle s'est faite belle » ou « Elle s'est fait belle » ? Qu'est-ce que c'est la règle ?
2) C'est « Elle est devenue belle/malade » ou « Elle est devenu belle/malade » ? Qu'est-ce que c'est la règle ?
3) Est-ce que c'est possible dire « Il n'oppose pas à que pousse les cheveux » ?
Merci beaucoup à l'avance pour m'aider.