Car et parce que

Moderator: JackFrost

User avatar
dEhiN
Posts: 6248
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Car et parce que

Postby dEhiN » 2014-05-21, 17:19

Est-ce qu'il y a une différence entre car et parce que? Je sais que les deux mots signifient «because» en anglais. Mais quand j'utilise car et quand j'utilise parce que?
My TAC for 2019.

(en-ca) (ta-lk) (fr) (es) (en_old)

User avatar
nedrig
Posts: 44
Joined: 2013-11-26, 6:45
Real Name: Tanguy
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: Car et parce que

Postby nedrig » 2014-05-21, 18:01

Dans la langue courante, on indentifie car et parce que comme des synonymes. D'ailleurs, peu de personnes ne font la différence.

Mais, grammaticalement, "car" est un coordonnant et "parce que" un subordonnant.
J'ai trouvé un très bon document résumant la chose : http://correspo.ccdmd.qc.ca/Corr10-4/Car.html (en français, par contre).

Donc, vous utiliserez :

* parce que : lorsque cela introduit une subordonnée qui est la cause directe de ce qui précède (le fait de la proposition principale).
* car : comme coordonnant, lorsque vous souhaitez exprimer la justification, l'explication de ce qui précède.
fr (fr)
es (es) en (en) la (la)
ro (ro)

User avatar
dEhiN
Posts: 6248
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: Car et parce que

Postby dEhiN » 2014-05-21, 20:52

Merci beaucoup!
My TAC for 2019.

(en-ca) (ta-lk) (fr) (es) (en_old)

alexu0103
Posts: 6
Joined: 2014-11-08, 23:37
Real Name: Alex
Gender: male
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Car et parce que

Postby alexu0103 » 2014-11-18, 20:49

Je vais peut être outrer plus d'un francophone, mais en réalité, il faut bien l'admettre, parce-que est le seul mot qu'on utilise de façon orale, ou au moins dans les conversation de tous les jours.
Car reste un mot "réservé" à l'écrit (par utilisation, pas par principe, j'insiste).
Fluent in : Image Image Image
Learning : Image Image
Beginner in French ? Read some easy texts in French to exercise your reading and comprehension skills : Petites histoires au présent, facile à lire


Return to “French (Français)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron