l'enquête intéressante TEMPS SURCOMPOSéS

Moderator: JackFrost

User avatar
Varvara
Posts: 8
Joined: 2013-03-31, 15:56
Real Name: Varvara
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

l'enquête intéressante TEMPS SURCOMPOSéS

Postby Varvara » 2013-03-31, 16:23

Salut à tous et toutes) je suis en train d'écrire ma thèse sur le thème des temps surcomposés. pour la finir je suis besoin de l'opinion des Français sur ce sujet) il me faut comprendre si vous connaissez ces formes-là?dans quels cas vous les employez?avec quelle valeur? les rencontrez-vous souvent dans les journaux?à la télé?ou enfin les temps surcomposés ne sont point employés? j'espère voir bcp de réponses :D
Last edited by Varvara on 2013-03-31, 17:31, edited 1 time in total.

User avatar
Marah
Posts: 3015
Joined: 2011-06-03, 17:01
Real Name: Jonathan
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: l'enquête intéressante

Postby Marah » 2013-03-31, 17:10

Je connaissais pas du tout, j'ai du chercher ce que c'était sur Wikipédia...
A mon avis, et je concorde avec Wikipédia là dessus, l'emploi des temps surcomposés est plutôt désuet.
Par exemple, l'enfant croit au Père Noël. L'adulte non. L'adulte ne croit pas au Père Noël. Il vote.

User avatar
JackFrost
Forum Administrator
Posts: 16240
Joined: 2004-11-08, 21:00
Real Name: Jack Frost
Gender: male
Location: Montréal, Québec
Country: CA Canada (Canada)

Re: l'enquête intéressante

Postby JackFrost » 2013-03-31, 17:17

Je suis d'accord avec Marah. Le passé surcomposé me paraît dialectal ou très soutenu de cette époque-là (avant le XIXe siècle en général). Personnellement, j'ai étudié l'évolution des conjugaisons verbales du latin au français d'aujourd'hui et il y a toujours peu de renseignements sur le temps surcomposé. Juste une paragraphe et quelques extraits des vieux textes.
Last edited by JackFrost on 2013-03-31, 17:27, edited 1 time in total.
Neferuj paħujkij!

User avatar
Varvara
Posts: 8
Joined: 2013-03-31, 15:56
Real Name: Varvara
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: l'enquête intéressante

Postby Varvara » 2013-03-31, 17:23

merci :D vos opinions sont précieuses :yep: en fait c'est stupide mais on nous oblige d'etudier ces temps lors de l'aprentissage des formes verbales françaises :? pour quoi alors? :shock:

Mutusen
Posts: 1126
Joined: 2007-10-17, 19:12
Gender: male
Country: SK Slovakia (Slovensko)
Contact:

Re: l'enquête intéressante TEMPS SURCOMPOSéS

Postby Mutusen » 2013-03-31, 18:04

Je suis d'accord avec Marah et JackFrost : j'ai très rarement rencontré le passé surcomposé et il ne me viendrait jamais à l'idée de l'utiliser.
„Koľko jazykov vieš, toľkokrát si človekom.“

User avatar
Marah
Posts: 3015
Joined: 2011-06-03, 17:01
Real Name: Jonathan
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: l'enquête intéressante TEMPS SURCOMPOSéS

Postby Marah » 2013-03-31, 18:15

merci vos opinions sont précieuses en fait c'est stupide mais on nous oblige d’étudier ces temps lors de l’apprentissage des formes verbales françaises pour quoi alors?

Honnêtement j'en vois très peu l'intérêt...
Je pense que savoir les reconnaître peut être utile mais bon, ces formes n'apparaissent que très rarement...
Par exemple, l'enfant croit au Père Noël. L'adulte non. L'adulte ne croit pas au Père Noël. Il vote.

User avatar
Varvara
Posts: 8
Joined: 2013-03-31, 15:56
Real Name: Varvara
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: l'enquête intéressante TEMPS SURCOMPOSéS

Postby Varvara » 2013-03-31, 18:49

s'il vous plaît, dites plus précisément où les avez -vous rencontrés?

User avatar
Varvara
Posts: 8
Joined: 2013-03-31, 15:56
Real Name: Varvara
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: l'enquête intéressante TEMPS SURCOMPOSéS

Postby Varvara » 2013-03-31, 18:51

et encore une chose: pouvez-vouz me dire ce que c'est pour vous "Travail"? de la fatigue? de la joie? l'argent?faites part de vos associations pour le mot "travail" cela peut-être un adjectif, un nom, un verbe, un adverbe...ça m'est égal )) seulement donnez 3 associations! juste ce que vous vient dans la tête quand vous entendez ce mot :) en d'autres mots - les exemples pour le mot travail en associations avec les idées ! Les mots dérivés ne conviennent pas
Last edited by Varvara on 2013-04-01, 19:18, edited 1 time in total.

User avatar
JackFrost
Forum Administrator
Posts: 16240
Joined: 2004-11-08, 21:00
Real Name: Jack Frost
Gender: male
Location: Montréal, Québec
Country: CA Canada (Canada)

Re: l'enquête intéressante TEMPS SURCOMPOSéS

Postby JackFrost » 2013-03-31, 19:42

Varvara wrote:s'il vous plaît, dites plus précisément où les avez -vous rencontrés?

Seulement dans les manuels de grammaire. Je ne l'ai même pas croisé ni dans une œuvre littéraire, ni dans une revue, ni dans un journal, ni à la télévision... C'est véritablement un temps marginalisé dont je n'ai jamais fait usage. Si je veux expliquer une action faite avant une action dans le passé, j'emploie le plus-que-parfait. Rien d'autre.

et encore une chose: pouvez-vouz me dire ce que c'est pour vous "Travail"? de la fatigue? de la joie? l'argent?faites part de vos associations pour le mot "travail" cela peut-être un adjectif, un nom, un verbe, un adverbe...ça m'est égal )) seulement donnez 3 associations! juste ce que vous vient dans la tête quand vous entendez ce mot :)

C'est toujours un nom.

Je travaille non seulement pour gagner de l'argent (ex.: via mon emploi), mais aussi obtenir des résultats non monétaires tels que gagner des notes pour les cours d'université. La signification n'est pas du tout différente du mot anglais, "work"... au moins selon moi.
Neferuj paħujkij!

User avatar
Marah
Posts: 3015
Joined: 2011-06-03, 17:01
Real Name: Jonathan
Gender: male
Country: FR France (France)

Re: l'enquête intéressante TEMPS SURCOMPOSéS

Postby Marah » 2013-04-01, 9:42

et encore une chose: pouvez-vouz me dire ce que c'est pour vous "Travail"? de la fatigue? de la joie? l'argent?faites part de vos associations pour le mot "travail" cela peut-être un adjectif, un nom, un verbe, un adverbe...ça m'est égal )) seulement donnez 3 associations! juste ce que vous vient dans la tête quand vous entendez ce mot

Le fait d'avoir accompli quelque chose
L'argent
Ennuyeux
Par exemple, l'enfant croit au Père Noël. L'adulte non. L'adulte ne croit pas au Père Noël. Il vote.

Schwarzrat
Posts: 159
Joined: 2011-12-29, 17:50
Real Name: d

Re: l'enquête intéressante TEMPS SURCOMPOSéS

Postby Schwarzrat » 2013-04-01, 9:45

Jamais entendu parler de ces temps surcomposés non plus, merci pour cette découverte ! :lol:
Native : [flag]fr[/flag] [flag]gsw[/flag] (alsatian - no problem in comprehension... to use it, that's something else... -)
Upper Intermediate : [flag]en[/flag]
Intermediate : [flag]de[/flag]
Beginner : [flag]tr[/flag]
Wanderlust : [flag]yih[/flag] (western yiddish) [flag]az[/flag] [flag]kk[/flag] [flag]uz[/flag] [flag]ku[/flag]

User avatar
Varvara
Posts: 8
Joined: 2013-03-31, 15:56
Real Name: Varvara
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: l'enquête intéressante TEMPS SURCOMPOSéS

Postby Varvara » 2013-04-01, 19:07

Marah wrote:
et encore une chose: pouvez-vouz me dire ce que c'est pour vous "Travail"? de la fatigue? de la joie? l'argent?faites part de vos associations pour le mot "travail" cela peut-être un adjectif, un nom, un verbe, un adverbe...ça m'est égal )) seulement donnez 3 associations! juste ce que vous vient dans la tête quand vous entendez ce mot

Le fait d'avoir accompli quelque chose
L'argent
Ennuyeux

Merci pour vos associations!)
;-)

User avatar
Varvara
Posts: 8
Joined: 2013-03-31, 15:56
Real Name: Varvara
Gender: female
Country: RU Russia (Российская Федерация)

Re: l'enquête intéressante TEMPS SURCOMPOSéS

Postby Varvara » 2013-04-01, 19:23

Schwarzrat wrote:Jamais entendu parler de ces temps surcomposés non plus, merci pour cette découverte ! :lol:

Merci pour cette information )) et je vous serai très reconnaissante si vous m'aidez avec les associations pour le mot travail) au-dessus de votre réponse))


Return to “French (Français)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest