Hello everybody !
J'espère ne choquer personne avec mes goûts de vieux croûton... En fait j'aime un peu tout ce qui précède les années 2000, et souvent bien plus loin.
Pour les quelques rares étudiants à qui j'enseigne le français, j'ai créé récemment un site (
www.frenchrescue.com pour les curieux) sur lequel j'ai commencé à placer des vidéos de musique française qui font partie du "patrimoine culturel". Surtout, j'ai ajouté les paroles de ces chansons en sous-titres, dans les deux langues (français et anglais), pour permettre aux anglophones de comprendre les textes, et aux étudiants en français de progresser (écoute + lecture).
C'est long à faire, donc j'avance lentement (1 à 2 vidéos par semaine), mais si vous voulez vous faire une idée du résultat, voilà ce qui est disponible aujourd'hui (sauf si vous êtes en France, les majors bloquent la diffusion dans ce pays) :
Georges Moustaki, ma liberté :
http://www.youtube.com/watch?v=-CusCZ6YijoBarbara, L'aigle noir :
http://www.youtube.com/watch?v=nHWiw7lRdPQChristophe, Aline :
http://www.youtube.com/watch?v=wSQ2VWGomyISerge Reggiani, Les loups sont entrés dans Paris :
http://www.youtube.com/watch?v=xTilTJseRykJean Ferrat, Potemkine :
http://www.youtube.com/watch?v=zkNtz4j9cOcLéo Ferré, il n'aurait fallu :
http://www.youtube.com/watch?v=iCH7P_n7X1YWilliam Sheller, un homme heureux :
http://www.youtube.com/watch?v=RiZh-_Jlofket une chanson à boire que j'aime beaucoup :
Faëria, ah que nos pères étaient heureux :
http://www.youtube.com/watch?v=Pir6oxwV2FwVoilà, j'arrête de monopoliser le thread avec mes antiquités.
J'ai quand même une question : Thiéfaine ? Personne ne connaît ?
De mon temps, on apprenait par coeur "la fille du coupeur de joints"...
A+
French rescue