UniLang Language Community • Forum

La personne en dessous de moi [jeu]

Moderator:JackFrost

Post Reply
vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts:27056
Joined:2013-01-10, 8:49
Real Name:Vijay John
Gender:male
Location:Austin, Texas, USA
Country:USUnited States (United States)
Contact:
Contact vijayjohn
Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby vijayjohn » 2022-03-12, 21:20

Non, j'ai déjà trop de vêtements !

La personne en dessous de moi a un travail.
Top
User avatar
Antea
Posts:3955
Joined:2015-08-23, 10:53
Real Name:c
Gender:female

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Antea » 2022-03-12, 22:51

Oui, il le faut bien.

Le bureau de la personne en dessous de moi est très bien organisé.
Top
User avatar
dEhiN
Posts:6828
Joined:2013-08-18, 2:51
Real Name:David
Gender:male
Location:Toronto
Country:CACanada (Canada)
Contact:
Contact dEhiN

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby dEhiN » 2022-03-13, 21:15

Antea wrote:Oui, il le faut bien.

Je ne comprends pas cette réponse exactement. C'est-à-dire que j'ai compris ce que Antea voulait dire, mais je ne sais pas la meilleure traduction en anglais pour cette phrase.

Le bureau de la personne en dessous de moi est très bien organisé.

Oui, mais plus ou moins. Mon bureau est en train de grandir, alors il faut que réorganiser un peu les équipes. Mais en général, je trouve que mon bureau est très bien organisé.

Si la personne en dessous de moi habite dans un lieu où il y a la neige, elle souhaite que la neige ne tombe pas au mars.
Native: (en-ca)
Active: (fr)(es)(pt-br)(ta-lk)(mi)(sq)(tl)
Inactive: (de)(ja)(yue)(oj)(id)(hu)(pl)(tr)(hi)(zh)(sv)(ko)(no)(it)(haw)(fy)(nl)(nah)(gl)(ro)(cy)(oc)(an)(sr)(en_old)(got)(sux)(grc)(la)(sgn-us)
Top
User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:
Contact Osias

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Osias » 2022-03-15, 13:17

Je n'ai vu jamais la neige.

La personne en dessous de moi à douleur a su cou.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.
Top
vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts:27056
Joined:2013-01-10, 8:49
Real Name:Vijay John
Gender:male
Location:Austin, Texas, USA
Country:USUnited States (United States)
Contact:
Contact vijayjohn

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby vijayjohn » 2022-03-17, 22:29

dEhiN wrote:
Antea wrote:Oui, il le faut bien.

Je ne comprends pas cette réponse exactement. C'est-à-dire que j'ai compris ce que'Antea voulait dire, mais je ne sais pas la meilleure traduction en anglais pour cette phrase.

Dans ce contexte, peut-être : « Yes, I really need one » ?
Le bureau de la personne en dessous de moi est très bien organisé.

Oui, mais plus ou moins. Mon bureau est en train de grandir, alors il faut que réorganiser un peu les équipes. Mais en général, je trouve que mon bureau est très bien organisé.

Je pense que French (fr) bureau dans la publication d'Antea ne signifique pas English (en) office mais plutôt English (en) desk.
Si la personne en dessous de moi habite dans un lieu où il y a la neige, elle souhaite que la neige ne tombe pas au en mars.

Osias wrote:La personne en dessous de moi à douleur a su a mal au cou.

Heureusement non.

La personne en dessous de moi a une serviette à proximité.
Top
f_bardamu

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby f_bardamu » 2022-03-19, 13:58

Pas de serviette, mais des mouchoirs.

La personne en dessous de moi préfère les livres non-fiction aux romans.
Top
vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts:27056
Joined:2013-01-10, 8:49
Real Name:Vijay John
Gender:male
Location:Austin, Texas, USA
Country:USUnited States (United States)
Contact:
Contact vijayjohn

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby vijayjohn » 2022-03-21, 16:24

Oui.

Tu as déjà supprimé ta compte ? :para:

La personne en dessous de moi a trop mangé hier soir.
Top
User avatar
Antea
Posts:3955
Joined:2015-08-23, 10:53
Real Name:c
Gender:female

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Antea » 2022-03-21, 20:39

J'essaye de ne pas trop manger le soir.

La personne en dessous de moi est végétalienne.
Top
vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts:27056
Joined:2013-01-10, 8:49
Real Name:Vijay John
Gender:male
Location:Austin, Texas, USA
Country:USUnited States (United States)
Contact:
Contact vijayjohn

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby vijayjohn » 2022-03-21, 22:43

Non, pas du tout, je ne suis même pas végétarien.

Il pleut chez la personne en dessous de moi.
Top
User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:
Contact Osias

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Osias » 2022-03-22, 1:10

Un peu.

Il fait chaud aux pôles de la planète où vit la personne en dessous de moi.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.
Top
User avatar
Antea
Posts:3955
Joined:2015-08-23, 10:53
Real Name:c
Gender:female

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Antea » 2022-03-22, 19:46

Malheureusement pour la planète, oui.

La personne en dessous de moi n'est pas sortie de chez elle, aujourd'hui.
Last edited by Antea on 2022-03-23, 1:01, edited 1 time in total.
Top
User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:
Contact Osias

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Osias » 2022-03-23, 0:46

Demain pas aussi.

La personne en dessous de moi parle plus langues qui moi.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.
Top
vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts:27056
Joined:2013-01-10, 8:49
Real Name:Vijay John
Gender:male
Location:Austin, Texas, USA
Country:USUnited States (United States)
Contact:
Contact vijayjohn

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby vijayjohn » 2022-03-24, 5:19

Osias wrote:Demain pas aussi non plus.

La personne en dessous de moi parle plus de langues quie moi.

Oui. :whistle:

La personne en dessous de moi a un compte Twitter.
Top
User avatar
Antea
Posts:3955
Joined:2015-08-23, 10:53
Real Name:c
Gender:female

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Antea » 2022-03-24, 8:11

Oui, mais je l'utilise très rarement.

La personne en dessous de moi bégayait dans son enfance.
Top
User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:
Contact Osias

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Osias » 2022-03-24, 16:13

vijayjohn wrote:
Osias wrote:Demain pas aussi non plus.

I mean tomorrow also I won't.
Antea wrote:personne en dessous de moi bégayait dans son enfance.


Jamais.

La personne en dessous de moi a déjà oublié de la pellicule que a vu la semaine dernière.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.
Top
User avatar
Antea
Posts:3955
Joined:2015-08-23, 10:53
Real Name:c
Gender:female

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Antea » 2022-03-24, 17:19

Osias wrote:La personne en dessous de moi a déjà oublié le film de la pellicule que qu'elle a regardé (vu) la semaine dernière.


Oui, c'est vrai, je ne m'en souviens plus.

La personne en dessous de moi aime les romans historiques.
Top
User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:
Contact Osias

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Osias » 2022-03-25, 0:54

Un peu.

La personne en dessous de moi a manger du pain avec fromage aujourd'hui.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.
Top
vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts:27056
Joined:2013-01-10, 8:49
Real Name:Vijay John
Gender:male
Location:Austin, Texas, USA
Country:USUnited States (United States)
Contact:
Contact vijayjohn

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby vijayjohn » 2022-03-30, 5:10

Osias wrote:La personne en dessous de moi a mangeré du pain avec au fromage aujourd'hui.

Non, pas du tout. J'ai mangé du pain avec de la blé déchiquetée et une tasse de thé au lait (plus de lait que de thé :lol:) au petit déjeuner.

La personne en dessous de moi veut goûter la création culinaire de mon père : le poulet au chou.
Top
User avatar
Osias
Posts:9754
Joined:2007-09-09, 17:38
Real Name:Osias Junior
Gender:male
Location:Vitória
Country:BRBrazil (Brasil)
Contact:
Contact Osias

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Osias » 2022-04-23, 17:23

Ça... est une chose je peux faire dans chez moi, non?

La personne en dessous de moi a deux nez.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.
Top
User avatar
dEhiN
Posts:6828
Joined:2013-08-18, 2:51
Real Name:David
Gender:male
Location:Toronto
Country:CACanada (Canada)
Contact:
Contact dEhiN

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby dEhiN » 2022-04-23, 18:26

Osias wrote:Ça... c'est une chose que je peux faire dans chez moi, non?

La personne en dessous de moi a deux nez.

Non et si je dois choisir un sens pour doubler, probablement je choisirais mes oreilles. Je préférerais d'écouter plus bien que me sentir plus bien.

La personne en dessous de moi pense que beaucoup de médecins sont stupides, particulièrement avec les patients qui ont un cas complexe.
Native: (en-ca)
Active: (fr)(es)(pt-br)(ta-lk)(mi)(sq)(tl)
Inactive: (de)(ja)(yue)(oj)(id)(hu)(pl)(tr)(hi)(zh)(sv)(ko)(no)(it)(haw)(fy)(nl)(nah)(gl)(ro)(cy)(oc)(an)(sr)(en_old)(got)(sux)(grc)(la)(sgn-us)
Top
Post Reply

Return to “French (Français)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests