[Jeu] Si j'étais... Je ferais...

Moderator: JackFrost

User avatar
Osias
Posts: 8005
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [Jeu] Si j'étais... Je ferais...

Postby Osias » 2018-09-19, 14:07

france-eesti wrote:
Osias wrote:Si j'avais un vélo électrique, je serais volé.


Tu serais volé (I would be stolen)

I would be stolen

Il suffit d'y mettre un bon cadenas ! :partyhat:


LOL, c'est le Brésil!

S'il était l'heure du thé je boirais un litre de thé vert cul sec.

Je n'aime pas le thé.


Si j'avais un vélo électrique, je ne saurais pas où je le rechargerais.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3351
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [Jeu] Si j'étais... Je ferais...

Postby france-eesti » 2018-09-20, 10:22

Osias wrote:Si j'avais un vélo électrique, je ne saurais pas où je le rechargerais.

Tu peux dire ça comme ça, mais en français il serait plus courant de dire "je ne saurais pas où le recharger" ou bien "je ne sais pas où je le rechargerais"
Les 2 conditionnels dans la même phrase font un peu... bizarre :)

Si j'avais un peu plus de courage, j'essaierais de monter ma propre entreprise.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Osias
Posts: 8005
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: [Jeu] Si j'étais... Je ferais...

Postby Osias » 2018-09-20, 11:07

Je pensé que tu as besoin un peu plus que courage pour ça.

Si j'étais un chat noir, je miaulerais tous les jours à 5h du matin.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.

User avatar
france-eesti
Language Forum Moderator
Posts: 3351
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: [Jeu] Si j'étais... Je ferais...

Postby france-eesti » 2018-09-20, 11:40

Osias wrote:Je pense que tu as besoin d'un peu plus que du courage pour ça.

Si j'étais un chat noir, je miaulerais tous les jours à 5h du matin.


Je pense qu'on finirait par te jeter des chaussures à la tête !

Si j'étais un ganglion lymphatique, je ne gonflerais jamais.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (ro) & (mg) Wanderlusting (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)


Return to “French (Français)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest