La personne en dessous de moi [jeu]

Moderators: JackFrost, Marah

User avatar
Reinder
Language Forum Moderator
Posts: 3761
Joined: 2011-03-22, 17:21
Gender: male
Country: MX Mexico (México)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Reinder » 2017-08-03, 22:00

france-eesti wrote:Est-ce que cette distinction entre neuve (qui n'a jamais servi) et nouvelle (qu'on vient d'obtenir, pour changer l'ancienne version, par exemple) existe dans la langue maternelle de la personne en dessous de moi ?

Je ne crois pas que cette distinction existe dans le frison ni dans le néerlandais.

La personne en dessous de moi a été amoureuse d'une langue autrefois qu'elle maintenant ne parle plus.
Image Image Image | Image Image | Image

User avatar
Estrella
Posts: 51
Joined: 2017-06-11, 20:55
Gender: female

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Estrella » 2017-08-06, 1:58

Non, je parle encore toutes les langues que j'ai apprises.

La personne en dessous de moi parle plus de 4 langues.
Native: [flag=]fr[/flag] Fluent: [flag=]en[/flag] [flag=]es[/flag] [flag=]pt[/flag] Learning: [flag=]ja[/flag]

French Lessons on YouTube / Lecciones de francés:
Learn French KnowledgeWish

User avatar
Reinder
Language Forum Moderator
Posts: 3761
Joined: 2011-03-22, 17:21
Gender: male
Country: MX Mexico (México)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Reinder » 2017-08-06, 2:21

Estrella wrote:La personne en dessous de moi parle plus de 4 langues.

Oui, je parle cinq: le frison occidental, le néerlandais, l'anglais, l'allemand et l'espagnol. Mon français n'est pas assez bon pour pouvoir dire que je parle. C'est trop difficile pour moi d'avoir des conversations en français. Au lycée j'ai pu parler assez bien, mais maintenant, après avoir appris l'espagnol, j'ai oublié presque tout du français: son vocabulaire, sa grammaire, etc.

La personne en dessous de moi aimerait réapprendre une langue qu'elle a appris dans le passé.
Image Image Image | Image Image | Image

Llawygath
Posts: 742
Joined: 2012-07-15, 19:44

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Llawygath » 2017-08-06, 6:30

Peut-être. Parfois je crois que j'aimerais réapprendre l'espagnol ou le russe, mais je n'ai ni le temps ni la motivation.

La personne en dessous de moi est obsédée par quelque chose à laquelle elle n'aime pas penser.

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 6925
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Luís » 2017-08-12, 23:26

Non. En général je ne suis obsédé que par des choses qui m'intéressent.

La personne en dessous de moi aime boire de l'hydromel.
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 6095
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Dormouse559 » 2017-08-13, 2:35

Non, ou, en fait, je ne sais pas. Je ne bois l'alcool que très rarement et l'hydromel ne compte pas parmi les boissons que j'ai essayées.

La personne après moi passe beaucoup de temps sur les réseaux sociaux.
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

Llawygath
Posts: 742
Joined: 2012-07-15, 19:44

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Llawygath » 2017-08-14, 1:28

Non. Je passe un peu de temps sur Facebook et c'est tout.

La personne en dessous de moi croit que les smartphones et les réseaux (médias) sociaux ont des effets négatifs sur les adolescents.

User avatar
france-eesti
Posts: 1981
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby france-eesti » 2017-08-14, 6:55

Malheureusement, oui, car mon beau-fils passe des heures et des heures chaque jour à regarder des vidéos sur son téléphone au lieu d'aller dehors et de faire autre chose... Mais ça peut aussi permettre de développer la culture, si on prend la peine de ne pas être trop passif avec ces appareils...

La personne en dessous de moi aime bien manger du poisson fumé pour le petit déjeuner.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Luís
Forum Administrator
Posts: 6925
Joined: 2002-07-12, 22:44
Location: Lisboa
Country: PT Portugal (Portugal)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Luís » 2017-08-19, 19:43

J'aime bien manger du saumon fumé, mais pas le matin !

La personne en dessous de moi aime lire avant de s'endormir.
Quot linguas calles, tot homines vales

User avatar
dEhiN
Posts: 4589
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby dEhiN » 2017-08-19, 20:33

Luís wrote:J'aime bien manger du saumon fumé, mais pas le matin !

C'est pas nécessaire à inclure une préposition avant « le matin » comme « pour » ?

La personne en dessous de moi aime lire avant de s'endormir.

Non, généralement je regarde Netflix avant m'endormir.

La personne en dessous de moi dormait pendant un examen parce que elle n'a pas écouté son alarme.
My TAC for 2017.

N:(en-CA) | B2/B1:(fr) | B1:(pt-BR) | A2:(es-GT) | A1:(sv)(ta-LK)

User avatar
TheStrayCat
Language Forum Moderator
Posts: 2425
Joined: 2010-12-23, 11:49
Real Name: Max
Gender: male
Location: Evanston, IL
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby TheStrayCat » 2017-08-20, 0:16

Non, je n'ai jamais été en telle situation!

La personne en dessous de moi nous dira quelle est sa cuisine préférée.

User avatar
Dormouse559
Language Forum Moderator
Posts: 6095
Joined: 2010-05-30, 0:06
Real Name: Matthew
Gender: male
Country: US United States (United States)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Dormouse559 » 2017-08-20, 17:53

dEhiN wrote:C'est pas nécessaire à inclure une préposition avant « le matin » comme « pour » ?
Non, il n'est pas nécessaire. in the morning = le matin

dEhiN wrote:Non, généralement je regarde Netflix avant de m'endormir.

La personne en dessous de moi a dormi pendant un examen parce qu'elle n'a pas écouté (entendu ?) son alarme réveil.
Je crois qu'au lieu de « dormir pendant », on dirait « manquer ». Ce premier me donne l'impression que la personne s'est endormie en classe, mais dans la situation que tu décris, elle n'a même pas quitté son lit.
N'hésite pas à corriger mes erreurs.

User avatar
france-eesti
Posts: 1981
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby france-eesti » 2017-08-21, 11:53

Dormouse559 wrote:
dEhiN wrote:C'est pas nécessaire à inclure une préposition avant « le matin » comme « pour » ?
Non, il n'est pas nécessaire. in the morning = le matin

C'est ça ! Ce n'est pas nécessaire, "le matin" suffit !
(Je prends du café le matin, le midi, le soir. Elle a son cours de danse le mercredi matin et le jeudi soir).

Dormouse559 wrote:
dEhiN wrote:La personne en dessous de moi a dormi pendant un examen parce qu'elle n'a pas écouté (entendu ?) son alarme réveil.
Je crois qu'au lieu de « dormir pendant », on dirait « manquer ». Ce premier me donne l'impression que la personne s'est endormie en classe, mais dans la situation que tu décris, elle n'a même pas quitté son lit.

Oui, ici on dirait "a raté", ou "ne s'est pas présentée à un examen". "Manqué un examen" est correct aussi mais les Français ne le diraient pas comme ça :wink: En revanche, on pourra dire "j'ai manqué l'école parce que je suis allé chez le médecin/parce que mon père n'a pas pu m'emmener" (mais ici aussi le plus souvent, ce serai "j'ai raté l'école" ou "je n'ai pas pu aller à l'école"). Allez comprendre... :ohwell:
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
plengfruit
Posts: 198
Joined: 2017-04-16, 15:39
Gender: male
Country: PL Poland (Polska)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby plengfruit » 2017-08-23, 9:30

Bon, on revient à jouer, non? :yep:

TheStrayCat wrote:La personne en dessous de moi nous dira quelle est sa cuisine préférée.

Je ne dis jamais non à la cuisine chinoise.

La personne suivante a vu une hirondelle aujourd'hui.
Вы точки тире телеграфные ищите на стройках меня
Сегодня не личное главное, а сводки рабочего дня


Image Image Image Image Image

User avatar
france-eesti
Posts: 1981
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby france-eesti » 2017-08-23, 10:07

En vérité, je n'ai pas fait très attention... Donc ni oui, ni non :D

La personne en dessous de moi a souvent les pieds et les genoux froids.
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1613
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Massimiliano B » 2017-08-31, 19:58

Oui, et aussi les mains.

La personne en dessous de moi pense que cette été a étée trop chaude.
Dette er nemlig Formelen, som beskriver Selvets Tilstand, naar Fortvivlelsen ganske er udryddet: i at forholde sig til sig selv, og i at ville være sig selv grunder Selvet gjennemsigtigt i den Magt, som satte det. (This is namely the formula, that describes the condition of the self, when despair is completely eradicated: by relating itself to itself, and by willing to be itself, the self is grounded transparently in the power which constituted it) (Søren Kierkegaard, The sickness unto death)

User avatar
france-eesti
Posts: 1981
Joined: 2016-01-02, 19:41
Gender: female
Location: France
Country: FR France (France)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby france-eesti » 2017-08-31, 20:16

Massimiliano B wrote:
La personne en dessous de moi pense que cette été a étée trop chaude.


un été => Cet été a été très chaud (oui, deux fois été) :)
un automne => cet automne a été frais
(toutes les saisons sont des noms masculins en français : un printemps, un été, un automne, un hiver) :wink:

Vraiment pas. Nous n'avons pas eu de vraies belles journées ou alors c'était la canicule. Pas de juste milieu :roll:

Qu'a pensé la personne en dessous de moi de Michael Jacskon lors de son décès ?
(fr) Native - (en) Fluentish - (pt) Fluentish when I was younger - (hu) My current addiction - crazy about it! (nagy függő vagyok!)

User avatar
dEhiN
Posts: 4589
Joined: 2013-08-18, 2:51
Real Name: David
Gender: male
Location: Toronto
Country: CA Canada (Canada)
Contact:

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby dEhiN » 2017-08-31, 20:30

Rien. J'aime sa musique mais habituellement je ne pensais pas beaucoup de Michael Jackson.

La personne en dessous de moi connait la manière correcte pour guider les non-voyants.
My TAC for 2017.

N:(en-CA) | B2/B1:(fr) | B1:(pt-BR) | A2:(es-GT) | A1:(sv)(ta-LK)

User avatar
Massimiliano B
Posts: 1613
Joined: 2009-03-31, 10:01
Real Name: Massimiliano Bavieri
Gender: male
Location: Lucca
Country: IT Italy (Italia)

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Massimiliano B » 2017-08-31, 21:07

france-eesti wrote:
Massimiliano B wrote:
La personne en dessous de moi pense que cette été a étée trop chaude.


un été => Cet été a été très chaud (oui, deux fois été) :)
un automne => cet automne a été frais
(toutes les saisons sont des noms masculins en français : un printemps, un été, un automne, un hiver) :wink:

Vraiment pas. Nous n'avons pas eu de vraies belles journées ou alors c'était la canicule. Pas de juste milieu :roll:


Je me suis trompé parce que en italien "été" (estate) est feminin. Merci!
Dette er nemlig Formelen, som beskriver Selvets Tilstand, naar Fortvivlelsen ganske er udryddet: i at forholde sig til sig selv, og i at ville være sig selv grunder Selvet gjennemsigtigt i den Magt, som satte det. (This is namely the formula, that describes the condition of the self, when despair is completely eradicated: by relating itself to itself, and by willing to be itself, the self is grounded transparently in the power which constituted it) (Søren Kierkegaard, The sickness unto death)

User avatar
Osias
Posts: 6654
Joined: 2007-09-09, 17:38
Real Name: Osias Junior
Gender: male
Location: Vitória
Country: BR Brazil (Brasil)
Contact:

Re: La personne en dessous de moi [jeu]

Postby Osias » 2017-09-05, 20:21

dEhiN wrote:Rien. J'aime sa musique mais habituellement je ne pensais pas beaucoup de Michael Jackson.

La personne en dessous de moi connait la manière correcte pour guider les non-voyants.


Pas de tout.

La personne en dessous de moi connait Winterfell.
2017 est l'année du (fr) et de l'(de) pour moi. Parle avec moi en eux, s'il te plait.


Return to “French (Français)”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 2 guests