Is this phonological chart of the traditional pronunciations I made accurate? Critique request

squee100
Posts: 44
Joined: 2018-11-29, 23:49
Real Name: Nathan Tracey

Is this phonological chart of the traditional pronunciations I made accurate? Critique request

Postby squee100 » 2020-03-10, 1:42

https://commons.wikimedia.org/wiki/File ... ations.png
Is this phonological chart of the traditional pronunciations I made accurate? Any critiques are welcome, but please be nice about it.

The sources I used:
The article "Pronunciations of Hebrew" from Encyclopaedia Judaica, vol. 16
The article "Hebrew Grammar: Detailed Survey" from Encyclopaedia Judaica, vol. 8
https://www.jstor.org/stable/24357474?seq=1 (I didn't actually mention the pronunciation of ע as [x], but I got info about the pronunciation of soft ג, soft ד, soft ת, and צ in the Greece/Balkan region from this article.)
https://chazzanut-esnoga.org/Miscellane ... iation.htm
https://chazzanut-esnoga.org/Miscellane ... otated.pdf
https://www.jstor.org/stable/41281636?seq=1
https://www.jstor.org/stable/24371315?seq=1
https://brill.com/view/journals/jjl/2/2 ... anguage=en
https://brill.com/view/journals/jjl/5/1 ... anguage=en
https://www.youtube.com/watch?v=89p7-01mnco
https://www.jewishlanguages.org/judeo-iranian (pronunciation of sheva)
http://library.macam.ac.il/study/pdf_files/d12412.pdf
https://www.jstor.org/stable/24351861?seq=1
https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10. ... 2.11659447 (sabesdiker-losn affecting ז and צ)
https://www.yumpu.com/en/document/view/ ... dovid-katz
https://books.google.com/books?id=P3-mD ... &q&f=false (the section on Weinreich's protovowels)
http://d2b4hhdj1xs9hu.cloudfront.net/B1HH211U.jpg (Ashkenazi pronunciation of sheva)
https://yiddishdialectdictionary.com/
https://referenceworks.brillonline.com/ ... nunciation
https://referenceworks.brillonline.com/ ... nunciation
https://referenceworks.brillonline.com/ ... nunciation
https://referenceworks.brillonline.com/ ... nunciation
https://referenceworks.brillonline.com/ ... nunciation
https://referenceworks.brillonline.com/ ... nunciation
https://referenceworks.brillonline.com/ ... .q=persian (pronunciation of sheva)
Last edited by squee100 on 2020-03-10, 17:24, edited 1 time in total.

eskandar
Language Forum Moderator
Posts: 3021
Joined: 2006-12-15, 8:27
Real Name: Eskandar
Gender: male

Re: Is this phonological chart of the traditional pronunciations I made accurate? Critique request

Postby eskandar » 2020-03-10, 2:44

squee100 wrote:Any critiques are welcome, but please be nice about it.

If you wanted to make it even more specific, you could separate out some of the Persian-speaking pronunciations by region the way you've done with Yemenite and Ashkenazi pronunciations. I'd assume the variations in pronunciation of ב and ו as well as ק , and the vowels, break down across more or less regional/national lines (eg. Iranian vs. Bukharan Jews).
Please correct my mistakes in any language.


Return to “Hebrew (עברית)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest