Need help translating!

Urhi34
Posts: 1
Joined: 2019-04-06, 3:20
Real Name: Uri

Need help translating!

Postby Urhi34 » 2019-04-06, 3:25

Hello! I’m Urhi and I am currently learning Hebrew. One of my friends birthday is coming up and I want to make a painting for her with her “motto” on it, or her favourite saying- it’s “We lived, bitch!” :oops: It’s crude but we re both Jewish and family of Holocaust survivors so we use it often. I’d like to know how to spell it in Hebrew so I can paint it for her, if anyone would mind helping me?

Thank you for your time,

Urhi

User avatar
Drink
Posts: 123
Joined: 2017-05-03, 18:46
Gender: male
Location: New England
Country: US United States (United States)

Re: Need help translating!

Postby Drink » 2019-04-07, 13:28

I think the best word for "we lived" in this context is "שרדנו". I'm not sure what word to use for bitch. I don't know if כלבה is used in a positive sense like this. But if it is, you could say "שרדנו, יא כלבה".
שתה וגם גמליך אשקה


Return to “Hebrew (עברית)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest