Brzeczyszczykiewicz wrote:תודה רבה! אני שמח מאוד שמצאתי את הפורום הזה. במקום שאני גר בו זה לא קל למצוא אנשים היודעים עברית או המתעניינים בה; אבל כאן יש הרבה...אמממ...אני לא יודע איך אומרים את זה בעברית...אולי "מפלצות שפה"? ואז אני מרגיש כדג במים!
הקורס של גיורא עציון באמת טוב. קניתי אותו לפני כמה שנים, ואפ על פי שלפי ראותלדג׳ הוא מתוכנן במיוחד ללימוד בכיתה, המחבר עצמו הבטיח לי שגם אפשר להשתמש בו לאוטודידקטיות, וזה ודאי כי הוא ממש מפורט וכל ההסברים באנגלית.
אז, בכנות אין הרבה דברים מעניינים להגיד עליי, חוץ ממה שכבר כתבתי בפרופיל שלי. החלטתי ללמוד עברית אחרי שיום אחד "קראתי" מאמר בעברית בויקיפדיה. יום אחד קראתי מאמר בצרפתית ולפתע עברתי לעברית, רק בשל סקרנות, וכמו "מפלצת שפה" טובה, וזה היה אהבה ממבט ראשון!
אני לומד עברית רק בשביל הכיף שבזה, לפחות עד כה!
ואתה? למה עברית? [
(Just a little footnote: you know that term I used "מפלצת שפה"? I really have no idea how to say that in Hebrew, but what I meant is "language freak". )
n8an wrote:נייס! אז רגע, דיברת עם מחבר הקורס בעצמו?
איזה מגניב!
Brzeczyszczykiewicz wrote:חחחח, כן, סתם במקרה. זה שפה באמת יפהפייה! לפני כן למדתי רק שפה שמית אחת, וקצת: ערבית תודה על המילים האדיבים שלך. כמובן, עדיין יש לי המון ללמוד, אבל זה הולך טוב.
אז אתה יהודי? איזה יופי! למרות שיש כאן במקסיקו הרבה יהודיים, מעולם לא יצא לי להכיר אותם מספיק טוב; עם זאת לימוד עברית גרם לי
להתעניין בכמה אלמנטים של היהדות. וגם מתעניין מאוד בקבלה! אלמנטים מסויימים שלה מרתקים אותי, למשל היצירה של היקום באמצעות אותיות, והתכונות המיוחסות להן.
אני גם אוהב את המוסיקה היהודית, במיוחד הכליזמר! אני פסנתרן חובב וזה תמיד כל כך כיף לנגן "פריילכים", הורות, "בולגרים" ו"שערים".
וההלחנה הזאת של יוסף אחרון...היא באמת גן עדן בארץ!
https://m.youtube.com/watch?v=ImIwpDCMC10
כן, חברה אחת שלי מלמדת בבית ספר יהודי פה והסטודנטים שלה אפילו לא לומדים עברית. אני יכול להבין את הטעמים המעשיים לזה, אבל בכל אופן זה עצוב.
אמרת שהעברית שלך כבר לא מצוין, אבל נראה לי שהיא עוד טוב מאוד!
אני לא יודע אף אחד בעיר שלי שמדבר עברית (נרשמתי ל-Busuu ול-Interpals לפני כמה שנים, אבל לא אהבתי אותם כל כך), אז גם אני מבסות לדבר איתכם.
חחחח! תודה על ההצעה! לא ידעתי שהישראליים אוהבים כל כך המילה "פריק" . במקסיקו המילה "freaky" (מאויתת "friki") משמשת
לפעמים (במיוחד בין בחורים) לדבר על...אז, בקיצור על הזה:
אז עכשיו אני חוזר לזמן עתיד בקורס שלי[/dir].
(Little edit: sadly, it can be tricky sometimes to get text to look right when you mix up languages that are written in different directions like English and Hebrew, and that seems to have happened up there, and while I could try and fix it, I'd rather not for now, so as to avoid messing it up even more . What I originally typed, where the English text got inverted, was: Busuu, Interpals, control freak, freaky and friki. Sorry for that! )
Brzeczyszczykiewicz wrote:אני מצטער! לא שכחתי את הקבוצה , אפרסם תשובתי הארוכה שלי בכרוב; אני רק צריך להוסיף כמה דברים של הרגע האחרון.
n8an wrote:בלי לחץ! קח ת׳זמן יא בז׳צ׳שצ׳קיאביץ׳
eskandar wrote:I probably wouldn't watch something like this in English, but it was fun to watch in Hebrew. Recommended to this group for two reasons: (1) some real hardcore Yemeni (or Habbani, as they would insist ) accents (relevant to this thread)
(2) Possibly the only chance you'll get to hear Malayali-accented Hebrew (paging Vijay...)
https://www.youtube.com/watch?v=2BcP2MNfLrQ
Vocab
mákhmar - some kind of Moroccan holiday dish
mana khama - instant noodles
givun - diversification
pa'amon - bell
ábal (m) / ábla (f) - idiot (from Arabic أهبل)
katlani - fatal
lehit'arev - to interfere
kivshan - furnace
lizrok - to throw
shtaltan(it) - bossy
khavaya - an experience
lekhartet - to bullshit (from Arabic خرة)
n8an wrote:Mana khama is a specific brand/product name rather than the actual definition of instant noodles, as far as I know? I'm not sure, but maybe it's become synonymous with the generic product like Kleenex or Hoover, I guess.
"Ahabal" is a rare Hebrew word that is sort of pronounced with an "h"; maybe not an actually an "h" sound, but the "a" is sort of elongated. I suck at phonetics so I don't know the term, lol.
Does "lekhartet" really come from خرة!? I'm stunned!
eskandar wrote:Possibly the only chance you'll get to hear Malayali-accented Hebrew (paging Vijay...)
eskandar wrote:היי חברים, מי עדיין כאן?
Users browsing this forum: No registered users and 3 guests