księżyc - Readings in Biblical Hebrew

Moderator: księżycowy

User avatar
księżycowy
Language Forum Moderator
Posts: 11589
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: księżyc - Readings in Biblical Hebrew

Postby księżycowy » 2017-12-18, 23:19

So, I kinda somehow lost my sheet I was using to translate Ex 3:1-17. :shock:

Luckily it's easy enough to print off a new copy.

.....Unfortunately that means I have to translate 3:4-6 again. :x

I hope to have it re-translated and posted by the weekend.

User avatar
Drink
Posts: 79
Joined: 2017-05-03, 18:46
Gender: male
Location: New England
Country: US United States (United States)

Re: księżyc - Readings in Biblical Hebrew

Postby Drink » 2017-12-19, 4:00

Don't worry, it should be easier the second time. Looking forward!
שתה וגם גמליך אשקה

User avatar
księżycowy
Language Forum Moderator
Posts: 11589
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: księżyc - Readings in Biblical Hebrew

Postby księżycowy » 2017-12-19, 10:05

Yeah, I translated the first verse (as in verse 4) last night and it was easy. Things kept coming back to me as I went along.

User avatar
księżycowy
Language Forum Moderator
Posts: 11589
Joined: 2006-09-13, 23:51
Real Name: Paweł
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: księżyc - Readings in Biblical Hebrew

Postby księżycowy » 2017-12-25, 17:40

I haven't finished my parsing yet, but I do have the translation done. I've started using Google Docs now so that it's easier to edit and format the Hebrew. Here's the link:
https://docs.google.com/document/d/1met ... sp=sharing
I have enabled commenting (for now at least), in case anyone wants to make corrections or whatever in the document. Doesn't matter to me if you post them on the forum or in the comments in the document.

I think, depending on how it goes, I might download these as pdfs and embed them eventually. Perhaps after I'm done with a full text or something. That way I can coalesce these into one document or something. (For example Ex. 3:1-17 in one document, instead of three verses at a time.)


Return to “Hebrew (עברית)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest