Hebrew Music - מוזיקה עברית

[KonoMichi]

http://www.youtube.com/watch?v=ppp8N2YqDUc
למרות אהדתי לשירים רבים בשפה העברית, זה השיר שהכי אהבתי את מנגינתו. אמנם מילות השיר מעט מוזרות. ^-^"

[dovira]

Hi:)

This is my first post on this forum.
I don't know if I'm on the right topic, please feel free to redirect me if you have a better idea.

A friend of mine recommended listening to Israeli music, in order to get "my ear used", that's what I did; I steped on this song:

http://www.youtube.com/watch?v=Q4trieuMzTs

which I like very much:) and I would like to find out who's singing it, what is the name of the song. Could anyone help me please?

I found the song on last.fm, it has a wrong tag - Shlomo Artzi - Tirkod. My friend could only tell me that the genre is "takhanat merkazit" and the title is probably "leehov merakhok". Since my Hebrew knowledge is very little (I just finished learning the letters last week...), I don't know what to do more.

I'll be very happy with any information regarding this song. Including lyrics, if anyone might find them.

Thank you so very much,
toda:-)

vio

[dovira]

Hello again,

I found out today that the singer is Sarit Hadad and the title is Tirkod, tirkod (dance, dance) .

No lyrics found.

Thank you...

http://www.youtube.com/watch?v=H71gEdWw3fc

[kamanek]

Hello again,

I found out today that the singer is Sarit Hadad and the title is Tirkod, tirkod (dance, dance) .

No lyrics found.

Thank you...

http://www.youtube.com/watch?v=H71gEdWw3fc

Hello! here you have lyrics: http://www.shiron.net/artist?type=lyric ... rkid=30544
(i dont know if you read hebrew script :S )

[dovira]

Hi, thank you very very much for the lyrics.
I can´t read hebrew yet, but I know the letters, I listen to the music and sooner or later I´ll find out how to read that particular text.

I don´t want to be rude:), but if you might step on the phonetic/translation in english, , feel free to post the link here. Google translate helps, but not so much.

It looks like this part of the forum is a bit hibernating or is it just my impression? I'll have same hebrew questions soon:).

Thank you,

vio

תודה

[Stawrberry]

This is my try (feel free to correct, native speakers):

ani yoda'at she'ata ohev oti
tamid do'eg u'me'ir et nishmati
ve'lo chashuv ma tevakesh ani aten shatechayech
ki otcha ani ohevet be'emet

tirkod tirkod iti achshav ba'lev sheli
mishtolel lo gagu'a retsini
tirkod tirkod iti eich be'chadrey libi
ani ohevet rak otcha chayim sheli

ani cholemet kol chalom ata magshim
ata noten li tamid leha'amin
ve'lo chashuv ma tevakesh ani aten shatechayech
ki otcha ani ohevet be'emet

[dovira]

wow, I am speachless! thank you so very much!!!
you guys here are great!
>:d<

[Mikey93]

אהבתם?

http://www.youtube.com/watch?v=5048058E1fo

[Babelfish]

חולה על משינה

[Esmelthien]

well, I don't speak Hebrew myself, but I do have this song, and I kind of like it:
http://www.youtube.com/watch?v=wpi-m7aBq-M

[eskandar]

Time to revive this thread!

https://www.youtube.com/watch?v=mH7ptxCQbVo

[Antea]

https://youtu.be/PIPCHjFC9yk

[eskandar]

I don't know if anyone here listens to punk...

https://www.youtube.com/watch?v=oE3fIKjpc6s

אז אלוהים בחר רק בנו?
הוא הביא לנו ארץ משלנו?
אה, אנחנו מורמים מכל עם?
חזרנו לשלוט, אז הכל הולך?
אם אתה ימני אז עבדו עליך
עם שמקדש ערך – רק שלא לצאת פראייר
ויצאתם כולכם פראיירים
הוא ערבי אז הוא בטח מחבל
אה, הם מבינים רק בכוח
רק אם נשלוט נוכל לחיות בביטחון
הממשלה שלי דואגת לאינטרסים שלי
אתה תשלם!

So god chose only us
And he gave us our own land?
So we're the chosen people?
We reign again so everything goes?
If you're right wing then they fooled you
A nation which sanctifies the virtue of not being a sucker
And it turns out that you're all suckers!
He's an Arab so he must be a terrorist
These people only understand power
Only if we'd reign (over them) we would be safe
My government sure takes care of my interests
You're going to pay!

[eskandar]

https://www.youtube.com/watch?v=25Ckt5wMHWY

[eskandar]

https://www.youtube.com/watch?v=gcnxRi0s_DM

[Baldanders]

This thread is so avant-garde.

[eskandar]

Margalit Tzan'ani - Yamah
https://www.youtube.com/watch?v=J6jgjDeQv7U
יַאמַּהּ סרקיני
בחור אחד פרע את שערי
ומאז השיער שלי פרוע
ומאז המצב שלי גרוע
אין לי מנוחה

יַאמַּהּ תקני לי
בחור אחד קרע את שרוולי
ומאז השרוול שלי קרוע
ומאז המצב שלי גרוע
אין לי מנוחה

יַאמַּהּ כביני
בחור אחד הבעיר בי את דמי
ומאז הדם שלי בבעבוע
ומאז המצב שלי גרוע
אין לי מנוחה

מאז, צוחקת ובוכה

יַאמַּהּ רפאיני
בחור אחד נגע בלבבי
ומאז הלב שלי נגוע
ומאז המצב שלי גרוע
אין לי מנוחה

חבקיני
בחור אחד לחש פתאום את שמי
ומאז אני בגעגוע
ומאז המצב שלי גרוע
אין לי מנוחה

[Luís]

גיל ויין - צבעים

https://www.youtube.com/watch?v=Mkp9zNM2qoo

[eskandar]

https://www.youtube.com/watch?v=EwqgHoNNZ78

In Hebrew and Arabic. The Hebrew part is transcribed, transliterated, and translated here.

[Antea]

https://youtu.be/BK1vmJ292cQ