Hebrew Music - מוזיקה עברית

Moderator: księżycowy

User avatar
KonoMichi
Posts: 48
Joined: 2011-08-29, 17:56
Real Name: Ido
Gender: male
Location: Haifa
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)

Re: Hebrew Music - מוזיקה עברית

Postby KonoMichi » 2011-08-30, 20:00

http://www.youtube.com/watch?v=ppp8N2YqDUc
למרות אהדתי לשירים רבים בשפה העברית, זה השיר שהכי אהבתי את מנגינתו. אמנם מילות השיר מעט מוזרות. ^-^"
Inlove with: [flag]jp[/flag] [flag]de[/flag] [flag]il[/flag] [flag]en[/flag] [flag]fr[/flag] [flag]it[/flag]
Currently learning / [flag]jp[/flag] [flag]de[/flag] [flag]yi[/flag] [flag]es[/flag] [flag]en[/flag] [flag]fr[/flag] [flag]eo[/flag] [flag]nl[/flag] (Though I'd be glad to learn some more languages :))
I won't learn Spanish for a while
Interested due to national and political reasons: [flag]ar[/flag] [flag]ru[/flag]
Image

dovira
Posts: 5
Joined: 2011-11-06, 19:11
Gender: female
Location: Bad Homburg
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Hebrew Music - מוזיקה עברית

Postby dovira » 2011-11-06, 19:38

Hi:)

This is my first post on this forum.
I don't know if I'm on the right topic, please feel free to redirect me if you have a better idea. :)

A friend of mine recommended listening to Israeli music, in order to get "my ear used", that's what I did; I steped on this song:

http://www.youtube.com/watch?v=Q4trieuMzTs

which I like very much:) and I would like to find out who's singing it, what is the name of the song. Could anyone help me please?

I found the song on last.fm, it has a wrong tag - Shlomo Artzi - Tirkod. My friend could only tell me that the genre is "takhanat merkazit" and the title is probably "leehov merakhok". Since my Hebrew knowledge is very little (I just finished learning the letters last week...), I don't know what to do more.

I'll be very happy with any information regarding this song. Including lyrics, if anyone might find them.

Thank you so very much,
toda:-)

vio

dovira
Posts: 5
Joined: 2011-11-06, 19:11
Gender: female
Location: Bad Homburg
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Hebrew Music - מוזיקה עברית

Postby dovira » 2011-11-07, 21:17

Hello again,

I found out today that the singer is Sarit Hadad and the title is Tirkod, tirkod (dance, dance) :).

No lyrics found. :(

Thank you...

http://www.youtube.com/watch?v=H71gEdWw3fc

kamanek
Posts: 721
Joined: 2011-05-26, 16:29
Real Name: Jorge Dámaso
Gender: male
Country: AR Argentina (Argentina)

Re: Hebrew Music - מוזיקה עברית

Postby kamanek » 2011-11-08, 18:14

dovira wrote:Hello again,

I found out today that the singer is Sarit Hadad and the title is Tirkod, tirkod (dance, dance) :).

No lyrics found. :(

Thank you...

http://www.youtube.com/watch?v=H71gEdWw3fc


Hello! here you have lyrics: http://www.shiron.net/artist?type=lyric ... rkid=30544
(i dont know if you read hebrew script :S )
Native [flag]es-uy[/flag] (Now in Argentina)
Very advanced [flag]he[/flag] IB Hebrew SL Exam 5/7 [flag]en[/flag]
Main Focus [flag]ja[/flag][flag]zh[/flag]Image[flag]zhc[/flag]
Understand good [flag]it[/flag][flag]fr[/flag][flag]ca[/flag] and a bit [flag]de[/flag][flag]ro[/flag]
R&W and some words [flag]yi[/flag] [flag]ru[/flag][flag]el[/flag][flag]ar[/flag][flag]bg[/flag][flag]uk[/flag][flag]sr[/flag][flag]ur[/flag][flag]ug[/flag][flag]be[/flag][flag]ko[/flag]

dovira
Posts: 5
Joined: 2011-11-06, 19:11
Gender: female
Location: Bad Homburg
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Hebrew Music - מוזיקה עברית

Postby dovira » 2011-11-08, 22:33

Hi, thank you very very much for the lyrics.
I can´t read hebrew yet, but I know the letters, I listen to the music and sooner or later I´ll find out how to read that particular text. :)

I don´t want to be rude:), but if you might step on the phonetic/translation in english, ;), feel free to post the link here. Google translate helps, but not so much. :)

It looks like this part of the forum is a bit hibernating or is it just my impression? :) I'll have same hebrew questions soon:).

Thank you,

vio

תודה

Stawrberry
Posts: 906
Joined: 2008-06-09, 16:00

Re: Hebrew Music - מוזיקה עברית

Postby Stawrberry » 2011-11-08, 23:08

This is my try (feel free to correct, native speakers):

ani yoda'at she'ata ohev oti
tamid do'eg u'me'ir et nishmati
ve'lo chashuv ma tevakesh ani aten shatechayech
ki otcha ani ohevet be'emet

tirkod tirkod iti achshav ba'lev sheli
mishtolel lo gagu'a retsini
tirkod tirkod iti eich be'chadrey libi
ani ohevet rak otcha chayim sheli

ani cholemet kol chalom ata magshim
ata noten li tamid leha'amin
ve'lo chashuv ma tevakesh ani aten shatechayech
ki otcha ani ohevet be'emet

dovira
Posts: 5
Joined: 2011-11-06, 19:11
Gender: female
Location: Bad Homburg
Country: DE Germany (Deutschland)

Re: Hebrew Music - מוזיקה עברית

Postby dovira » 2011-11-09, 20:37

wow, I am speachless! thank you so very much!!!
you guys here are great!
>:d<

User avatar
Mikey93
Posts: 344
Joined: 2011-01-23, 9:27
Real Name: Michael
Gender: male
Location: ת"א
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)

Re: Hebrew Music - מוזיקה עברית

Postby Mikey93 » 2012-05-17, 19:42

Native: (sk) (cs)
Advanced: (en)
Intermediate:(fr) (he)
Beginner: (ar) (es)

User avatar
Babelfish
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: Hebrew Music - מוזיקה עברית

Postby Babelfish » 2012-05-18, 13:31

חולה על משינה :D

Esmelthien
Posts: 27
Joined: 2012-05-03, 22:30
Country: NL The Netherlands (Nederland)

Re: Hebrew Music - מוזיקה עברית

Postby Esmelthien » 2012-06-10, 11:48

well, I don't speak Hebrew myself, but I do have this song, and I kind of like it:
http://www.youtube.com/watch?v=wpi-m7aBq-M

User avatar
eskandar
Language Forum Moderator
Posts: 2556
Joined: 2006-12-15, 8:27
Real Name: Eskandar
Gender: male

Re: Hebrew Music - מוזיקה עברית

Postby eskandar » 2018-08-06, 19:34

Away from Unilang until further notice.

User avatar
Antea
Posts: 2633
Joined: 2015-08-23, 10:53
Real Name: c
Gender: female

Re: Hebrew Music - מוזיקה עברית

Postby Antea » 2018-09-29, 7:02



Return to “Hebrew (עברית)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests