משחק : בן האדם שמתחתיי

Moderator: Babelfish

User avatar
Formiko
Posts: 13388
Joined: 2008-01-25, 10:21
Real Name: Dosvdali
Gender: male
Location: Ashghabat
Country: TM Turkmenistan (Türkmenistan)

משחק : בן האדם שמתחתיי

Postby Formiko » 2008-08-07, 21:21

בן האדם מתחת אותי אוהב שוקולד.
Last edited by Babelfish on 2009-02-19, 15:42, edited 1 time in total.
Reason: Non-grammatical title

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: משחק : בן האדם מתחת אותי

Postby Babelfish » 2008-08-08, 13:12

אני מת על שוקולד! :D
באמת ברוב הפורומים האחרים יש משחק כזה, הגיע הזמן שגם בעברית יהיה... תודה Formiko!

מי שמתחתיי מרכיב משקפיים.
("בן האדם מתחת אותי" לא דקדוקי...)

User avatar
BezierCurve
Posts: 2626
Joined: 2008-03-07, 12:21

Re: משחק : בן האדם מתחת אותי

Postby BezierCurve » 2008-08-09, 11:12

8) כן, אבל רק כשמזג האויר חם

רעיון מעולה
Formiko!

מי שמתחתיי היה בוינה (באוסטריה) פעמים אחדים
Brejkam wszystkie rule.

"I love tautologies, they're so ... tautological." Hunef

User avatar
BezierCurve
Posts: 2626
Joined: 2008-03-07, 12:21

Re: משחק : בן האדם מתחת אותי

Postby BezierCurve » 2008-08-22, 13:21

לא, אף פעם, למרות שאני רציתי לבקר את הפרטר

מי שמתחתיי זה שוב אני...

:lol:
Brejkam wszystkie rule.

"I love tautologies, they're so ... tautological." Hunef

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: משחק : בן האדם מתחת אותי

Postby Babelfish » 2008-09-09, 9:12

לא, זה לא אתה :silly:
מי שמתחתיי שונא חצילים.

User avatar
BezierCurve
Posts: 2626
Joined: 2008-03-07, 12:21

Re: משחק : בן האדם מתחת אותי

Postby BezierCurve » 2008-10-30, 16:18

זה לא שאני שונה אותם...
אם יש בצל ושום, אני יכול לאכול הרבה דברים :D

למי שמתחתיי יש היום גרבים ירוקים.
Brejkam wszystkie rule.

"I love tautologies, they're so ... tautological." Hunef

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: משחק : בן האדם מתחת אותי

Postby Babelfish » 2008-10-31, 16:41

BezierCurve wrote:
זה לא שאני שונא אותם...
אם יש בצל ושום, אני יכול לאכול הרבה דברים :D

למי שמתחתיי יש היום גרבים ירוקים.

לא, היום אין לי גרביים בכלל. אנחנו לא עובדים בימי שישי, אז אני בבית היום :mrgreen:
למי שמתחתיי יש כתב יד בלתי קריא...

User avatar
BezierCurve
Posts: 2626
Joined: 2008-03-07, 12:21

Re: משחק : בן האדם מתחת אותי

Postby BezierCurve » 2008-11-07, 20:00

!שבת שלום

Image :lol:

מי שמתחתיי שותה הרבה קפה
:morning:
Brejkam wszystkie rule.

"I love tautologies, they're so ... tautological." Hunef

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: משחק : בן האדם מתחת אותי

Postby Babelfish » 2008-11-12, 15:43

נו מה, אנחנו לבד פה?
כתב ידך דווקא קריא מאוד 8-)
אני שותה קפה באופן קבוע אבל לא כל-כך הרבה - ספל בבוקר וספל אחרי ארוחת הצהריים. אבל קפה שחור! :wink:
מי שמתחתיי יודע לנהוג.

User avatar
BezierCurve
Posts: 2626
Joined: 2008-03-07, 12:21

Re: משחק : בן האדם מתחת אותי

Postby BezierCurve » 2008-11-13, 7:16

נו מה, אנחנו לבד פה?


נכון, אבל ראה בבקשה את המספר של "views" - המון אנשים קוראים בשרשור הזה. ואני חושב, שגם הם למדו בטוים חדשים פה.


חוץ מי זה, לוותר עכשיו?! מה פתאום! זה פשוט לא בא בחשבון*! :nope:


מי שמתחתיי יודע לנהוג.


- כן, יודע לנהוג, אבל הבעיה בעצם, שאין לי רישיון. אז אם אתם באירלנד - רוצו! :lol:


שירים ישנים ביידיש מוצאים חן בעיניו של מי שמתחתיי


*תרגום שאילה אחר, שמוצאים אותו גם בפולנית
Brejkam wszystkie rule.

"I love tautologies, they're so ... tautological." Hunef

Yaron
Posts: 19
Joined: 2005-10-10, 21:54
Real Name: Yaron Shahrabani
Gender: male
Location: Yuvalim
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)

זה שמתחתי

Postby Yaron » 2009-01-18, 10:34

יש צדק מסויים בדבריך, בהחלט מלמד הרבה, יש לך גם כמה טעויות שראוי לתקן כדי לא לבלבל חדשים

בטוים - ביטויים
views - צפיות
חוץ מי זה - מקובל לרשום חוץ מזה או כמילה אחת חוצמזה
המון אנשים קוראים בשרשור - המון אנשים קוראים את השרשור
תרגום שאילה אחר שמוצאים אותו גם בפולנית - ?
אני לא ממש מבין למה התכוונת במונח האחרון, אשמח אם תשכתב אותו באנגלית ואני אתקן

אני שונא שירים ביידיש, אני בכלל מעדיף שפות מהענף המרכזי של המשפחה השמית ולא מהמשפחה הגרמאנית

מצטער שהרסתי סתם

זה שמתחתי משתמש בלינוקס

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: משחק : בן האדם מתחת אותי

Postby Babelfish » 2009-01-18, 14:41

לא, אני משתמש ב-Windows (חלונות, למהדרין :wink: )... אבל אני משתמש ב-Firefox ולא Internet Explorer! :D
עאלק משחק בעברית, חצי מהמלים היו באנגלית :blush:
זה שמתחתיי משתמש במחשב גם בעבודה.
נ.ב. ברוך הבא לפורום, ירון!

Yaron
Posts: 19
Joined: 2005-10-10, 21:54
Real Name: Yaron Shahrabani
Gender: male
Location: Yuvalim
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)

Re: משחק : בן האדם מתחת אותי

Postby Yaron » 2009-01-18, 21:45

אני עובד מהבית, זה נחשב?

תודה רבה חביבי...
אתה מתעסק בתרגום של הממשק? (יש לומר מנשק בעברית תקנית)
אתה יודע מי מאשר את המחרוזות של תרגום הממשק?
אני תירגמתי את רב הממשק הישן ואין לי מושג מה עשו עם התרגומים...
אני אנסה להכנס פה קצת לעניינים ולהחזיר עטרה ליושנה

זה שמתחתי מעדיף לאכול את העוגיה לפני הקרמבו

User avatar
BezierCurve
Posts: 2626
Joined: 2008-03-07, 12:21

Re: משחק : בן האדם מתחת אותי

Postby BezierCurve » 2009-01-19, 10:26

תודה, ירון וברוך הבא!

תרגום שאילה אחר שמוצאים אותו גם בפולנית

"another calque that can be found also in Polish"
(אני כבר כתבתי על ביטויים אחרים ברשומה אחרה)
אז יוטר טוב לכתוב: "תרגום שאילה אחר שיש גם בפולנית"?

זה שמתחתי מעדיף לאכול את העוגיה לפני הקרמבו

זה תלוי - באיזה ממתק יש יוטר הרבה שוקולד :)


למי שמתחתי יש מילון סיני-עברי.
Brejkam wszystkie rule.

"I love tautologies, they're so ... tautological." Hunef

ItThing
Posts: 26
Joined: 2008-12-13, 15:45
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)

Re: משחק : בן האדם מתחת אותי

Postby ItThing » 2009-01-20, 2:25

למי שמתחתי יש מילון סיני-עברי.

דווקא הייתי רוצה אבל אין לי. בן דוד שלי לומד סינית. אגב, מותר לענות רק אם התשובה שלך היא כן או גם אם לא? מצטער אם הרסתי חחח
מי שמתחתיי למד לנגן בכלי כלשהו! הי ירון :)
Highly fluent: English;
Fluent/native: עברית;
Student (in order of proficiency): Español; Esperanto; عربي;

User avatar
BezierCurve
Posts: 2626
Joined: 2008-03-07, 12:21

Re: משחק : בן האדם מתחת אותי

Postby BezierCurve » 2009-01-20, 7:32

מותר לענות רק אם התשובה שלך היא כן או גם אם לא?


כן - תמיד מותר להתחבר!
זוקר שגם אני לא ידעתי וניסיתי לנחש את הוקי המשחק... אולי אנחנו צריכים להסביר את זה ברשומה הראשונה. אבל רק פורמיקו יכול לעשות את זה.

מי שמתחתיי למד לנגן בכלי כלשהו! הי ירון

כן, היה לי פסנתר ישן גרמני, שסבתתי נגנה בו וניסיתי ללמוד לנגן עד ששקן שלי הציע לקנות אותו.
אני הסקימתי וזאת היה הסופ של קרירתי המוזיקלי
:lol:

מי שמתחתיי שתה כבר את "גינאס" - בירה מפורסם.
Brejkam wszystkie rule.

"I love tautologies, they're so ... tautological." Hunef

Yaron
Posts: 19
Joined: 2005-10-10, 21:54
Real Name: Yaron Shahrabani
Gender: male
Location: Yuvalim
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)

Re: משחק : בן האדם מתחת אותי

Postby Yaron » 2009-01-20, 7:42

ראשית כל: היי ItThing

והערה לגבי כלי הנגינה: למדתי על גיטרה, חלילית, פסנתר וכו', עד היום אני די טוב בלמצוא תווים של שירים, אבל את הנגינה עצמה שכחתי לחלוטין, אבל למדתי לתרגם שזה קצת יותר מגניב לדעתי...

לגבי הבירה:
שתיתי וגם ירקתי, זה כמו לשתות את החומר הזה שמונע ממך לאכול את הציפורניים, ממש דוחה
אני בקטע של בירות עדינות (אני לא הומו) כמו הוגאארדן וכאלה, זה יותר סימפטי, גם פאולאנר חביב אבל הוגאארדן המועדף עלי, ממש בירה בטעם של משקה ורדים...

חברים שלי קנו פאב לא מזמן, מכל הפעמים שהייתי אצלהם בעסק מעטות הן הפעמים ששתיתי בירה, בדרך כלל זה היה דברים כבדים יותר

תיקונים קטנים לעקומת בזייה (למה דווקא עקומת בזייה? אחלה פונקציה מתמטית, אני עובד איתה המון בגרפיקה אבל זה עדיין קצת מוזר כשם משתמש)
[*]לא הבנתי את התגובה שלך ל־ItThing
[*]זוקר שגם אני לא ידעתי וניסיתי לנחש את הוקי המשחק - אני זוכר שגם אני לא ידעתי וניסיתי לנחש את חוקי המשחק
[*]סבתתי - סבתי
[*]שקן - כנראה כוונתך היא ל־"שכן"
[*]אני הסקימתי וזאת היה הסופ של קרירתי המוזיקלי - אני הסכמתי וזה היה הסוף (המר) של קריירתי המוסיקלית
[*]"גינאס" - בירה מפורסם. - "גינס" - בירה מפורסמת.

זה שמתחתי אכל אנונה בחייו

User avatar
BezierCurve
Posts: 2626
Joined: 2008-03-07, 12:21

Re: משחק : בן האדם מתחת אותי

Postby BezierCurve » 2009-01-20, 10:28

אז טעותות אחדות. תודה ירון.

לא הבנתי את התגובה שלך ל־ItThing

רציתי לומר שמותר לענות בכל מקרה - אם משנכתב לפני זו אמת או לא.
(למה דווקא עקומת בזייה? אחלה פונקציה מתמטית, אני עובד איתה המון בגרפיקה אבל זה עדיין קצת מוזר כשם משתמש)

יש לי זיקרון קצר, אז רציתי שיהיה לי כנוי ארוך לפחות :lol:
כנראה אני עבתי בגרפיקה הרבה יותר מדי, כי זה לא נשמע לי מוזר :hmm:
זה שמתחתי אכל אנונה בחייו

לא, לא אכלתי. זה פרי מתוק מאוד, נכון?

מי שמתחתי לא אוהב ירקות.
Brejkam wszystkie rule.

"I love tautologies, they're so ... tautological." Hunef

Yaron
Posts: 19
Joined: 2005-10-10, 21:54
Real Name: Yaron Shahrabani
Gender: male
Location: Yuvalim
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)

Re: משחק : בן האדם מתחת אותי

Postby Yaron » 2009-01-21, 19:47

BezierCurve wrote:אז טעויות אחדות. תודה ירון.

יש לי זכרון קצר, אז רציתי שיהיה לי כנוי ארוך לפחות :lol:
כנראה אני עברתי בגרפיקה הרבה יותר מדי, כי זה לא נשמע לי מוזר :hmm:


כמה תיקונים משניים, לטענת חברים שטעמו לפרי הזה יש טעם של גרביים, הוא בקושי מתוק וממש לא טעים

חס ושלום! לא לאכול ירקות?? נזקים בריאותיים בלי סוף, זה ממש לא בריא...

זה שמתחתי חובב ספורט

User avatar
Babelfish
Language Forum Moderator
Posts: 4444
Joined: 2005-07-21, 12:00
Gender: male
Location: רחובות
Country: IL Israel (ישראל / إسرائيل)
Contact:

Re: משחק : בן האדם מתחת אותי

Postby Babelfish » 2009-01-23, 15:33

אני ממש לא חובב ספורט, לא עוסק בזה ואפילו לא צופה בספורט בטלוויזיה :lol:
(אנונה :blah: רק הריח...)
מי שמתחתיי ירה פעם ברובה


Return to “Hebrew (עברית)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest