North Korean?

[Karavinka]

북조선의 문화어를 기준으로 가르치는 조선어 교재에 대해 아시는 분이 있는지 궁금합니다. 아마 한어나 러시아어, 혹은 일본어로 있을 것 같은데, 아시는 분이 있다면 답글 남겨주세요.

I wonder if anyone knows about Korean books based on the Cultural Language of DPRK. I guess there should be some in Chinese, Russian or Japanese. Please leave a reply if anyone knows about it.

北朝鮮の文化語の基準の朝鮮語教材があるか気になるんです。多分中国語、ロシア語、とか日本語にあると思うんです。誰か知るなら答弁お願いします。

[Rounin]

Well, the most obvious choice might be the works of Kim Il Sung, but there might be more contemporary examples?

[Karavinka]

Well, I have the access to his Collected Works and I read quite a lot from it and I watch NK news sometimes... So I really have no problem understanding North Korean. (And South/North Korean are >85% same anyway.) But I want to re-learn it in a systematic way so I can actually speak like a NK. hehe.

[Ellif]

북한 문법 설명을 저희 대학교 안에서 본적이 있습니다.
의외로 우리나라보다 북한 문법이 더 어려우니..
(특히 rxxxxxx같은 녀석을 높여야 하니..)

[Rounin]

Uh-oh... You don't happen to live on Silmido do you, noir?

[Karavinka]

Uh-oh... You don't happen to live on Silmido do you, noir?

Nope

[勺园之鬼]

북조선의 문화어를 기준으로 가르치는 조선어 교재에 대해 아시는 분이 있는지 궁금합니다. 아마 한어나 러시아어, 혹은 일본어로 있을 것 같은데, 아시는 분이 있다면 답글 남겨주세요.

I wonder if anyone knows about Korean books based on the Cultural Language of DPRK. I guess there should be some in Chinese, Russian or Japanese. Please leave a reply if anyone knows about it.

北朝鮮の文化語の基準の朝鮮語教材があるか気になるんです。多分中国語、ロシア語、とか日本語にあると思うんです。誰か知るなら答弁お願いします。

I think I told you I saw a very big number of books about the Cultural Language, and also about Korean as spoken in China, yet they're all in Chinese... Unfortunately when I was in China I couldn't buy these books for many reasons... I'll get some for myself when I go back there and you can be sure I'll try to find a way to scan them and send you some copies, if not the real books.

[Karavinka]

I think I told you I saw a very big number of books about the Cultural Language, and also about Korean as spoken in China, yet they're all in Chinese... Unfortunately when I was in China I couldn't buy these books for many reasons... I'll get some for myself when I go back there and you can be sure I'll try to find a way to scan them and send you some copies, if not the real books.

Or hopefully there is a way I can order them.