Witches "Ddeotda Geunyeo"

User avatar
Karavinka
Posts: 2309
Joined: 2004-04-24, 4:00
Gender: male
Location: Montréal
Country: CA Canada (Canada)

Witches "Ddeotda Geunyeo"

Postby Karavinka » 2005-07-12, 14:44

어느날 내 곁을 떠나버린 그녀가 나에게 와서 용서를 구하며 비네
- eo-nu-nal nae gyeot-eul ddeo-na-beo-rin geu-nyeo-ga na-e-ge wa-seo yong-seo-reul gu-ha-myeo bi-nae
- One day, the girl who left me comes back to me and ask for forgiveness.

여기저기 난데없이 헤매이다 나에게 와서 눈물을 흘리고 있네
- yeo-gi-jeo-gi nan-de-eob-ssi hae-me-i-da na-e-ge wa-seo nun-mu-reul heul-li-go it-ne
- After straying here and there she comes back to me, shattering tears.

워워 워워
- wo wo wo wo
- Wuh wuh wuh wuh



망설일 필요없지 그녀를 받아줘야지
- mang-seo-ril pi-ryo-eob-jji geu-nyeo-reul ba-da-jwo-ya-ji
- No need to hesitate, I'll have to accept her

애타게 너무나 애타게 기다려왔던 그녀가 내게로 왔네
- ae-ta-ge neo-mu-na ae-ta-ge gi-da-ryeo-wat-teon geu-nyeo-ga nae-ge-ro wat-ne
- She, whom I've been waiting for so long, came back to me

좋아 좋아 니가 와서 좋아 너무나도 기다렸던 니가와서 좋아
- jo-a jo-a ni-ga wa-seo jo-a neo-mu-na-do gi-da-ryeot-teon ni-ga wa-seo jo-a
- I love it, I love it, I love that you're back, after so long waiting

왔어 왔어 그녀 내게 왔어 너무나도 기다렸던 그녀 내게왔어
- wat-sseo wat-sseo geu-nyeo nae-ge wat-sseo neo-mu-na-do gi-da-ryeot-teon geu-nyeo nae-ge wat-sseo
- She came back, she came back, she whom I've been waiting for so long came back.

보고 싶어서.. 안고 싶어서.. 그녀 나를 그리워서 다시 왔나
- bo-go si-peo-seo an-go si-peo-seo geu-nyeo na-reul geu-ri-wo-seo da-si wat-na
- Longing to see, longing to hold, did she miss me so she came back?

User avatar
parousia
Posts: 469
Joined: 2004-02-22, 14:14
Real Name: parousia
Gender: female
Location: US
Country: US United States (United States)

Re: Witches "Ddeotda Geunyeo"

Postby parousia » 2005-09-14, 16:36

와! :shock: 아주 잘 했습니다. 제가 서너가지 귀뜸할까요?

noir wrote:어느날 내 곁을 떠나버린 그녀가 나에게 와서 용서를 구하며 비네
- eo-nu-nal nae gyeot-eul ddeo-na-beo-rin geu-nyeo-ga na-e-ge wa-seo yong-seo-reul gu-ha-myeo bi-nae
- One day, the girl who left me comes back to me and ask (asks) for forgiveness.

여기저기 난데없이 헤매이다 나에게 와서 눈물을 흘리고 있네
- yeo-gi-jeo-gi nan-de-eob-ssi hae-me-i-da na-e-ge wa-seo nun-mu-reul heul-li-go it-ne
- After straying (wandering) here and there she comes back to me, shattering (shedding) tears.



워워 워워
- wo wo wo wo
- Wuh wuh wuh wuh



망설일 필요없지 그녀를 받아줘야지
- mang-seo-ril pi-ryo-eob-jji geu-nyeo-reul ba-da-jwo-ya-ji
- No need to hesitate, I'll have to accept her (I gotta take her back)

애타게 너무나 애타게 기다려왔던 그녀가 내게로 왔네
- ae-ta-ge neo-mu-na ae-ta-ge gi-da-ryeo-wat-teon geu-nyeo-ga nae-ge-ro wat-ne
- She, whom I've been waiting for so long, came back to me (The girl I've been... "She,whom" sounds a bit formal)

좋아 좋아 니가 와서 좋아 너무나도 기다렸던 니가와서 좋아
- jo-a jo-a ni-ga wa-seo jo-a neo-mu-na-do gi-da-ryeot-teon ni-ga wa-seo jo-a
- I love it, I love it, I love that you're back, after so long waiting (after waiting so long)

왔어 왔어 그녀 내게 왔어 너무나도 기다렸던 그녀 내게왔어
- wat-sseo wat-sseo geu-nyeo nae-ge wat-sseo neo-mu-na-do gi-da-ryeot-teon geu-nyeo nae-ge wat-sseo
- She came back, she came back, she whom I've been waiting for so long came back. (...the girl I've been waiting for...)

보고 싶어서.. 안고 싶어서.. 그녀 나를 그리워서 다시 왔나
- bo-go si-peo-seo an-go si-peo-seo geu-nyeo na-reul geu-ri-wo-seo da-si wat-na
- Longing to see, longing to hold, did she miss me so she came back? (did she come back because she missed me?)


:)


Return to “Korean (한국어)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest