Little translation for a broken heart..

lama su
Posts: 209
Joined: 2008-09-20, 7:49
Gender: male
Location: Masagn!
Country: CH Switzerland (Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra)

Little translation for a broken heart..

Postby lama su » 2017-01-26, 8:13

Hello everyone..

I am writing to you because I just broke up with my girlfriend, who is Korean, and was thinking to write her a letter, starting it in Korean. Problem: i don't speak the language :-p
Can you thus help me translating this little bit?
I am interested in the meaning, it has to mean this, it is not important that it is word-by-word. Feel free to change it is you think in korean it could be better to say any of these sentences in another way.

Thank you in advance :-)


here it is:


"I miss you.
i crazily miss you.
In these days I was thinking that you are really unique for me: I never felt so well with someone as with you. And you know, I still cannot find anything I don’t like in you.
And what you said makes me think you do like me as well.
And then I am Aries, I am stubborn, I cannot just let you go like this.
I cannot and don’t want to just lose you."

Return to “Korean (한국어)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest