Could someone please translate this?

Zee
Posts: 1
Joined: 2016-07-05, 8:27

Could someone please translate this?

Postby Zee » 2016-07-05, 8:36

Hi, could someone please translate this manual for me? Thx
IMG_20160705_103734_896.JPG
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

le humble
Posts: 42
Joined: 2016-07-23, 6:43
Gender: male
Location: reunion
Country: RE Reunion (Réunion)

Re: Could someone please translate this?

Postby le humble » 2016-07-25, 15:18

Hello

i try to help you but for me it 's very hard to distinguish the letters clearly

can you use handwriting and post it please ?

sorry

justinwon
Posts: 2
Joined: 2016-08-12, 4:57
Real Name: Jin Woo Won
Gender: male
Country: US United States (United States)
Contact:

Re: Could someone please translate this?

Postby justinwon » 2016-08-12, 5:09

Hi, Justin here.

It's very peculiar piece of a text. I could read it because I speak Korean as my native language.
I didn't do word by word translation because that won't make any sense.

오동작코드 오동작 내용 / (대책)
malfunction code malfunction / (solution)

E-1 쎈서주변이 너무 밝을 경우 - in case the places near the sensor is too bright
E-2 (주변의 직사광선을 피해 주십시요) - (please avoid direct sunlight around the sensor)
E-3 쎈서표면이 더러워진 경우 - in case the sensor's surface (or cover) has become dirty
E-4 (쎈서표면을 가볍게 닦아 주십시요) - (please lightly clean the surface of the sensor)
E-5 계수중(?) 지폐가 걸릴 경우 - in case paper money gets stuck while putting it in
E-6 (지폐를 다시 세트시켜 주십시요) - (please reset your paper money)
E-9 건전지가 전부 소모된 경우 - in case the battery has run out
(건전지를 교환해 주십시요) - (please replace the battery)

I feel like these are instructions for fixing a vending machine or something.

Hope this helps
Justin

le humble
Posts: 42
Joined: 2016-07-23, 6:43
Gender: male
Location: reunion
Country: RE Reunion (Réunion)

Re: Could someone please translate this?

Postby le humble » 2016-08-13, 12:04

감사합니다 :D

나가 배운한국어가 낮아서 사진에서 써 있는 글을 이해하지 못합니다 :oops:


Return to “Korean (한국어)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest