Translation Request from Korean to English

GladToBeHome
Posts: 1
Joined: 2015-06-07, 22:05
Real Name: Chris S
Gender: male

Translation Request from Korean to English

Postby GladToBeHome » 2015-06-07, 22:11

Hello,

We recently came back from a trip to Korea (DPRK side) and had one of our guestbook entries translated by our guide. We were curious what he wrote and how similar it was to our original entry. If someone is able to provide a translation, it would be most appreciated!

All the Best,
Chris

Image

silvereuro999
Posts: 5
Joined: 2016-01-27, 1:34
Gender: male
Country: KR South Korea (한국)

Re: Translation Request from Korean to English

Postby silvereuro999 » 2016-02-08, 5:35

It has been a while, so maybe you already found someone to translate, but here is my translation anyway.
(It is not the worst handwriting, but it is still bad -- bad enough that I cannot make out the first word of the third line in the paragraph.)

"To the people of North Korea,

We thank you for your kindness and hospitality.
We admire your beautiful country.
(cannot make out the first word) felt like we were at home,
and thank you for letting us make the special visit.

Christopher
May 6, 2015
student at the University of Calgary, Canada"

I hope this helps.


Return to “Korean (한국어)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests