Korean Music

Rokas
Posts: 150
Joined: 2006-07-13, 17:22
Real Name: Rokas
Gender: male
Location: Vilnius
Country: LT Lithuania (Lietuva)

Re: Korean Music

Postby Rokas » 2013-08-30, 21:12


User avatar
Karavinka
Posts: 2308
Joined: 2004-04-24, 4:00
Gender: male
Location: Montréal
Country: CA Canada (Canada)

Re: Korean Music

Postby Karavinka » 2013-09-02, 14:04

It's a traditional folk song, though clearly rearranged with western instruments. Both are essentially the same song, just reinterpreted differently.
↑ ↑ ↓ ↓ ← → ← → B A
Spoiler Alert: Turkish | -30 Thai | Sink or Zapotec

Rokas
Posts: 150
Joined: 2006-07-13, 17:22
Real Name: Rokas
Gender: male
Location: Vilnius
Country: LT Lithuania (Lietuva)

Re: Korean Music

Postby Rokas » 2013-09-08, 17:22

Yes, I know that. Lyrics is the main thing that interests me. I really love these songs and would like to be able to sing them.

Also, the two songs have slightly different lyrics, I can hear it.

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Korean Music

Postby Meera » 2013-10-11, 17:18

अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 21430
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Korean Music

Postby vijayjohn » 2015-11-08, 6:08

These are a few Korean folk songs, starting with two boat songs (뱃노래). One is by Moolim Kang (강무림), and I like it so much I memorized the lyrics in their entirety a long time ago and also looked up all the Hanja. I've included a version of the lyrics with all the Hanja below this clip (you can see the lyrics entirely in Hangeul in the clip itself). There used to be a video of the same person singing the exact same song that sounded better than in this one, but unfortunately, YouTube's taken it down by now:
https://www.youtube.com/watch?v=qEAqaaFYq1w
푸른 하늘에 물새가 춤춘다
에야 데야 어서 노 저어라 恁 찾아 가자
두둥실 배띄워 青春을 싣고서
여기는 黃浦江 노을이 붉고나

에야 데야 어서 노 저어라 恁 찾아 가자
아득한 滄波萬里 恁계신곳 어디런가?

맑은 달빛이 물위에 춤춘다
에야 데야 어서 노 저어라 故鄉에 가자
順風에 돛달고 波濤를 헤치며
바라다 보며는 하늘도 멀고나

에야 데야 어서 노 저어라 故鄉에 가자
아득한 水路萬里 故鄉山川 어디런가?

Also, a translation and word-by-word gloss are available here (along with a link to the old videoclip I wish was still up but isn't :P).

This is the other one:
https://www.youtube.com/watch?v=96aUko6a3KI
But I actually encountered this version of the second one; this clip includes (a slightly different version of) that song only after another song, 정선 아리랑 (by Kim Young-Im, the same singer as the one in the first clip Rokas posted above):
https://www.youtube.com/watch?v=YSqz654NP-Q
And finally, here's another clip of her singing 정선 아리랑:
https://www.youtube.com/watch?v=idVIsZKVRoY

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Korean Music

Postby Meera » 2016-01-08, 5:39

अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

vijayjohn
Language Forum Moderator
Posts: 21430
Joined: 2013-01-10, 8:49
Real Name: Vijay John
Gender: male
Location: Austin
Country: US United States (United States)

Re: Korean Music

Postby vijayjohn » 2016-04-26, 17:03

OK, I guess I might as well finally post this song: "오빠는 풍각쟁이" (My Brother's a Street Musician), a trot from 1938 when Korea was under Japanese occupation, complete with lyrics in Korean (both in Hangeul and transliterated) with a "loose, singable translation" into English and literal translations into both English and Japanese (sadly, I remember reading somewhere (don't remember where anymore) that everyone involved in the creation of this song died shortly afterwards; IIRC, one was executed and another (the singer?) died in a car accident): https://en.wikipedia.org/wiki/File:Park ... aeng-i.ogg

This is a video introducing a style of Korean folk music called pansori:
https://www.youtube.com/watch?v=p6egKWHMpLc
And this is part of a pansori performance, which is basically a play:
https://www.youtube.com/watch?v=kNxYOOp4bfo
I like how it's about giving each other piggyback rides. :D

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Korean Music

Postby Meera » 2016-09-14, 15:28

अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Korean Music

Postby Meera » 2016-10-06, 16:40

अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Korean Music

Postby Meera » 2016-10-06, 16:42

अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Korean Music

Postby Meera » 2016-10-11, 17:39

अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Korean Music

Postby Meera » 2016-10-13, 15:14

अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
Yasna
Posts: 1915
Joined: 2011-09-12, 1:17
Gender: male
Location: Boston
Country: US United States (United States)

Re: Korean Music

Postby Yasna » 2017-01-02, 19:58

Usually I'm not very impressed with the results of East Asian stars making English songs, but I absolutely love this collaboration between Tiffany (from Girls' Generation) and Far East Movement.

https://www.youtube.com/watch?v=Ze92U600Y0s
Ein Buch muß die Axt sein für das gefrorene Meer in uns. - Kafka

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Korean Music

Postby Meera » 2017-01-07, 18:22

अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Korean Music

Postby Meera » 2017-06-20, 15:23

अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Korean Music

Postby Meera » 2017-06-20, 16:23

अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Korean Music

Postby Meera » 2017-06-30, 22:21

अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Korean Music

Postby Meera » 2017-07-02, 16:48

अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Korean Music

Postby Meera » 2017-07-12, 18:47

Not sure if it is 24 hour but this station plays all the latest kpop:
https://www.youtube.com/watch?v=aPYupu-w6Qo
अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)

User avatar
Meera
Posts: 8740
Joined: 2008-05-27, 22:01
Real Name: Meera
Gender: female
Location: Philadelphia
Country: US United States (United States)

Re: Korean Music

Postby Meera » 2017-07-12, 20:24

अहिंसा/เจ
True Love: (hi)
TAC 2017: (hi) (ja) (ko)


Return to “Korean (한국어)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest