Translation of one song

User avatar
cegiela
Posts: 28
Joined: 2007-11-17, 21:51
Real Name: Lukasz Cegiela
Gender: male
Location: Wroclaw
Country: PL Poland (Polska)
Contact:

Translation of one song

Postby cegiela » 2007-11-24, 14:13

Hello everybody!

I'd like to ask you for translating the lyrics of one song into Korean.
The text to be translated is:

I am an atomic waste

No one loves me
No one likes me
No one respects me
No one wants me

I am ugly
I am disgusting
I am hideous
I am dirty


I'd be cordially thankful also for an IPA transcription, if it is not a problem for you.
You might visit our website with yet over 50 language versions of this song:
http://kolczyki.php5.cz/atom.html
Cheers,
Lukasz Cegiela

User avatar
parousia
Posts: 469
Joined: 2004-02-22, 14:14
Real Name: parousia
Gender: female
Location: US
Country: US United States (United States)

Re: Translation of one song

Postby parousia » 2009-10-05, 16:31

cegiela wrote:Hello everybody!

I'd like to ask you for translating the lyrics of one song into Korean.
The text to be translated is:

I am an atomic waste

No one loves me
No one likes me
No one respects me
No one wants me

I am ugly
I am disgusting
I am hideous
I am dirty



난 원자의 쓰레기야

아무도 날 사랑하지 않아
아무도 날 좋아하지 않아
아무도 날 존경하지 않아
아무도 날 원하지 않아

난 못 생겼어
난 역겨워
난 끔찍해
난 더러워


Sort of reminds me of "Creep" :)


Return to “Korean (한국어)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest