Help for a translation in icelandic please.

KevinBordeaux
Posts: 5
Joined: 2015-03-25, 15:08
Real Name: Kevin
Gender: male

Help for a translation in icelandic please.

Postby KevinBordeaux » 2015-03-25, 15:19

Vinsamlegast, could you help me to check if my translation is good.

I have translate this :

"Untill the twilight, honor the sacred that is in you." (the sacred of the nordic paganism)

into :

"Virtu það heilaga sem inni í þér býr þar til það rökkvar. "

But i'm not sur at all... It's for an fresco, so i don't want to fail

Can somebody help me ?

Best regards, Kevin

KevinBordeaux
Posts: 5
Joined: 2015-03-25, 15:08
Real Name: Kevin
Gender: male

Re: Help for a translation in icelandic please.

Postby KevinBordeaux » 2015-03-26, 9:58

up

KevinBordeaux
Posts: 5
Joined: 2015-03-25, 15:08
Real Name: Kevin
Gender: male

Re: Help for a translation in icelandic please.

Postby KevinBordeaux » 2015-03-28, 12:48

I pay my beer.

KevinBordeaux
Posts: 5
Joined: 2015-03-25, 15:08
Real Name: Kevin
Gender: male

Re: Help for a translation in icelandic please.

Postby KevinBordeaux » 2015-04-14, 19:37

Two beer, but that's my last word.


Return to “Icelandic (Íslenska)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest