Posted: 2005-08-19, 13:44
Egein wrote:Fyrirgefið þið, áf því að ég var út í burtu.
Ég gat ekki verið hér langt nog til þess að skrifa í foruminu.´
Skólinn byrjaði og ég var mjög tekinn með heimavinnu.
Forgive me, because i was out in the away.
I did not get to be her long enough in order to write in the forum.
The school started and i was very busy with homeworks.
ég er að vilja að læra og kenna íslensk
should be - ætti að vera
Ég ætla að læra og kenna íslensku
If someone wants to practice with me perhaps he should send me an email at Strakur@gmail.com
Ef einhver ætla að æfa við mig þá kannski ætti hann að senda mér email í Strakur@gmail.com
In an other post i posted something about iceland, go check in translations
Í öðru posti, ég postaði eitthvað um Ísland, farðu og sjá það, í Translations.
(ef þú sér mistök, getirðu sagt mér þau)
Corrections:
Forgive me, because i was (?out in the?) away.
Fyrirgefið mér ég var í burtu.
(?I did not get to be her long enough in order to write in the forum.?)Something is wrong in this English sentence
Ég gat ekki verið hér nógu lengi til að skrifa á þessum vettvangi/í þessum umræðum.
The school started and i was very busy with homeworks.
Skólinn byrjaði og ég var mjög upptekinn við heimaverkefni.
If someone wants to practice with me perhaps he should send me an email
Ef einhvern langar til að æfa með mér ætti hann kannski að senda mér email
In an other post i posted something about iceland, go check in translations
Í öðrum pósti skrifaði ég eitthvað um Ísland, gáðu að því í þýðingum
ef þú sér mistök, getirðu sagt mér þau
ef þú sérð villur, gætirðu látið mig vita af þeim?