Maðurinn sem er undir mig (leikur)

User avatar
kotrcka
Posts: 402
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Maðurinn sem er undir mig (leikur)

Postby kotrcka » 2011-09-13, 19:18

Nejimakidori wrote:Maður fyrir neðan mig er mjög hrífinn af íslenskum hrútspungum (ekki ég, og mér finnst íslenskur matur stundum mjög ógeðslegur :? )


Mig líka.

Maðurinn sem er undir mig vita Emiliana Torrini.
Knowledge: Slovak, Czech, English

User avatar
TimmyP
Posts: 224
Joined: 2011-06-12, 23:31
Real Name: Tim Hansen
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: Maðurinn sem er undir mig (leikur)

Postby TimmyP » 2011-09-13, 19:34

Nei, en nú veit ég!

http://www.youtube.com/watch?v=sMBXcX9mmRc

Maður fyrir neðan mig elskar Sigur Rós...

User avatar
kotrcka
Posts: 402
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Maðurinn sem er undir mig (leikur)

Postby kotrcka » 2011-09-13, 19:52

Song frá Emiliana Torrini er notað í "Inspired by Iceland" vídeó.

Sigur Rós? Hver er það?

Maðurinn sem er undir mig elskar hitastig undir 10 gráður.
Knowledge: Slovak, Czech, English

User avatar
TimmyP
Posts: 224
Joined: 2011-06-12, 23:31
Real Name: Tim Hansen
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: Maðurinn sem er undir mig (leikur)

Postby TimmyP » 2011-09-13, 20:40

Sigur Rós er íslensk hljómsveit...

http://www.youtube.com/watch?v=aMEE9AW94Hs

Ég hlusta á þá á hverjum degi!

Maðurinn sem er undir mig elskar heitt veður...

User avatar
kotrcka
Posts: 402
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Maðurinn sem er undir mig (leikur)

Postby kotrcka » 2011-09-13, 20:55

Þú varst ekki svarað :-)

Nei nei, ég elska haustið veðri :whistle:

Maðurinn sem er undir mig hefur íslenska penna vinur (penfriend).
Knowledge: Slovak, Czech, English

User avatar
TimmyP
Posts: 224
Joined: 2011-06-12, 23:31
Real Name: Tim Hansen
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)

Re: Maðurinn sem er undir mig (leikur)

Postby TimmyP » 2011-09-14, 20:06

Mér líkar mjög kalt veður :wink:

Ég vil penna vinur, en ég veit ekki nóg íslensku :(

Maðurinn sem er undir mig veit rússneska eða slavnesk tungumál...

User avatar
kotrcka
Posts: 402
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Maðurinn sem er undir mig (leikur)

Postby kotrcka » 2011-09-14, 20:45

Ég veit Slóvakíska og Tékkneska.

Maðurinn sem er undir mig etur lax fiskur.
Knowledge: Slovak, Czech, English

Śrāmaṇera

Re: Maðurinn sem er undir mig (leikur)

Postby Śrāmaṇera » 2011-09-15, 15:07

Já, ég held að ég geti borðað alls konar fisk.

Maðurinn undir mig er að reyna að slappa af á helgunum, en hann/hún á engan tíma til þess.

User avatar
MillMaths
Posts: 11897
Joined: 2011-06-15, 9:15
Real Name: George Law
Gender: male
Location: London
Country: GB United Kingdom (United Kingdom)
Contact:

Re: Maðurinn sem er undir mig [leikur]

Postby MillMaths » 2011-09-15, 17:14

Já, það er rétt. Ég er næstum alltaf upptekin.

Maðurinn sem er undir mig býr í stóru húsi.

Śrāmaṇera

Re: Maðurinn sem er undir mig (leikur)

Postby Śrāmaṇera » 2011-09-16, 8:52

Nei, ég bý í íbúð. Það eru mjög fá hús í kínversku borgunum.

Maðurinn undir mig er nú þegar búinn að læra íslensku með öllum beygingunum og föllunum.

User avatar
kotrcka
Posts: 402
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Maðurinn sem er undir mig (leikur)

Postby kotrcka » 2011-09-17, 19:01

Ég er alger byrjandi.

Maðurinn sem er undir mig finnst íslenska tísku (peysur, ...).
Knowledge: Slovak, Czech, English

User avatar
zeme
Posts: 587
Joined: 2009-09-07, 2:17
Gender: male
Contact:

Re: Maðurinn sem er undir mig (leikur)

Postby zeme » 2011-09-17, 21:20

Já, held ég því mér finnst íslenska tísku.

Maðurinn undir mig er frá Bandaríkjunum.
The fellow who thinks he knows it all is especially annoying to those of us who do.

User avatar
kotrcka
Posts: 402
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Maðurinn sem er undir mig (leikur)

Postby kotrcka » 2011-09-17, 21:37

zeme wrote:Maðurinn undir mig er frá Bandaríkjunum.


Nei. Ég er frá Slóvakíu.

Maðurinn sem er undir mig hatar Sunnudagur kvöld.
Knowledge: Slovak, Czech, English

User avatar
gothwolf
Language Forum Moderator
Posts: 2455
Joined: 2006-04-15, 6:33
Real Name: Християн Бонев
Gender: male
Location: София / Ямбол
Country: BG Bulgaria (България)
Contact:

Re: Maðurinn sem er undir mig (leikur)

Postby gothwolf » 2011-09-24, 9:03

Nei, þvert á móti.

Maðurinn sem er undir mig hef séð Norðurljósin.

Śrāmaṇera

Re: Maðurinn sem er undir mig (leikur)

Postby Śrāmaṇera » 2011-09-24, 18:13

Já, ég hef séð þá mörgum sinnum þegar ég var að vinna í Reykjavík.

Maðurinn undir mig hefur verið að minnsta kosti einu sinni í heitan pott.

User avatar
kotrcka
Posts: 402
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Maðurinn sem er undir mig (leikur)

Postby kotrcka » 2011-09-24, 18:40

Nejimakidori wrote:Maðurinn undir mig hefur verið að minnsta kosti einu sinni í heitan pott.


Já, mörgum sinnum :partyhat:

Maðurinn sem er undir mig finnst gaman að dansa.
Knowledge: Slovak, Czech, English

Śrāmaṇera

Re: Maðurinn sem er undir mig (leikur)

Postby Śrāmaṇera » 2011-09-25, 3:30

kotrcka wrote:Manninum (sem er) undir mig finnst gaman að dansa.


Mér finnst þetta alls ekki gaman, frekar leiðinlegt.

Maðurinn undir mig heldur að allir Frakkar séu bara hrokafullir.


:!: Passaðu ! þágufall (dative) + finnst gaman/gott/ekki gott etc. að... :)

User avatar
kotrcka
Posts: 402
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Maðurinn sem er undir mig (leikur)

Postby kotrcka » 2011-10-04, 23:57

what means "heldur" in your last sentence? :hmm:

Maðurinn sem er undir mig er svangur núna.
Knowledge: Slovak, Czech, English

Śrāmaṇera

Re: Maðurinn sem er undir mig (leikur)

Postby Śrāmaṇera » 2011-10-05, 3:55

kotrcka wrote:what means "heldur" in your last sentence? :hmm:

Maðurinn sem er undir mig er svangur núna.


It's the third person, present tense of the verb 'að halda', which means 'to think', here in this context.

Annars er ég ekki svangur núna, ég er nýbúinn að borða morgunmat.


Manninn undir mig langar að vinna á skemmtilegum stað... :|

User avatar
kotrcka
Posts: 402
Joined: 2010-03-27, 17:49
Real Name: Peter Kotrčka
Gender: male
Country: CZ Czech Republic (Česká republika)

Re: Maðurinn sem er undir mig (leikur)

Postby kotrcka » 2011-10-05, 7:43

Hahaaaa, so easy :-D Well, firstly I thought that it was "to think", I removed -ur for 1st person sing. But then I somehow was not sure and I tried to find other possible verbs - and the resuld was that I completely lost in verb cojugations. Good thing is, that I found a website www.verbix.com :partyhat:

Hvert starf getur verið gaman.

Maðurinn sem er undir mig talar meira en 4 tugunmálum.
Knowledge: Slovak, Czech, English


Return to “Icelandic (Íslenska)”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest