how do you organize your day? a calendar requires you to predict the unpredictable. a todo list can overwhelm you with data. I wanted a 'boss' to tell me what to do. enjoy this free tool. and we have a blog. built by ... and ...
hvernig ert þú að skipuleggja þinn dag? dagatal krefur þig að geta framtíðina. að-gera listi sigrar þig hjá gögninu. ég vildi "yfirmann" herma mig hvað að gera. njóta þessi frjálst verkfæri. og höfum blogg. byggði við ... og ...
calebfairley wrote:Hello. I'm attempting to translate a web application I use into Icelandic.
Hállo. Ég er að freista að snara hugbúnað ég beiti á íslensku.
The English:
Enskunahow do you organize your day? a calendar requires you to predict the unpredictable. a todo list can overwhelm you with data. I wanted a 'boss' to tell me what to do. enjoy this free tool. and we have a blog. built by ... and ...
The (terrible) Icelandic:
(Skelfileg) Íslenskan:hvernig ert þú að skipuleggja þinn dag? dagatal krefur þig að geta framtíðina. að-gera listi sigrar þig hjá gögninu. ég vildi "yfirmann" herma mig hvað að gera. njóta þessi frjálst verkfæri. og höfum blogg. byggði við ... og ...
Corrections and edits are welcomed with open arms.
Thanks.
Takk fyrir.
Jeanne wrote:Please, can anyone tell me what a hálstöflur is?
Jeanne
Pauro wrote:Á sólbjörtu síðunni Alpanna (On the sunny side of the Alps)
Return to “Icelandic (Íslenska)”
Users browsing this forum: No registered users and 4 guests